2009年的远景规划“卡伦德尔”为复古火箭提供了充足的燃料。
The 2009 Visions From The Past "kalender" provides plenty of fuel for one's retro rockets.
有什么具体的远景规划？
他们的行动与他们的远景规划和优先级考虑不一致。
Their perspectives and priorities were not in sync with their actions.
你的远景规划是什么？ 为什么你的工作环境和生活一般?
What is your long-term vision for your work situation and your life in general?
问题是这些都是远景规划——和梦想，与棘手的现实问题是相抵触的。
The problem is that these are all long-range plans -- and dreams.They conflict with messy ground-level realities.
问题是这些都是远景规划——和梦想，与棘手的现实问题是相抵触的。
The problem is that these are all long-range plans — and dreams. They conflict with messy ground-level realities.
我正在查阅这家图书馆可能保存的关于城市远景规划的任何资料。
I'm inquiring after any information the library might have on future city planning.
我问过城市规划人员，可是他们不告诉我关于本地区远景规划的问题。
I have inquires of the city planners, but they will give me no information about future plans for the area.
这都显示出你已经做了一些调查，也说明你对自己的未来有了较为具体的远景规划。
This shows you have already done some investigation, also shows on your own future with more specific vision.
4月份，负责远景规划的国家机构“计划委员会”发问：“10%的增长率可行吗？”
In April the Planning Commission, a state body which aims to think far ahead, asked: "is 10% growth feasible?"
城镇空间变化分析，是城镇发展趋势分析的基础，对城镇远景规划有十分重要的指导作用。
The analysis of the town spatial change underlies the developing trend of the towns. It is very important for directing the far future town planning.
城市建成区的空间变化分析，是城镇发展趋势分析的基础，对城镇远景规划有十分重要的指导作用。
The spatial analysis of urban built-up area is the basis of urban development trend analysis, and is important for future urban planning.
她说，《2030远景规划》要求新建更多基础设施，如水库、管线和灌溉系统，以缩短人们的用水距离。
But the 2030 plan demands more infrastructure, such as DAMS, pipelines, and irrigation systems, be built to bring water closer to people, she says.
在水泄地区进行实验研究，取得较好的效果，并在未知矿区圈定了远景规划区，为进一步的探矿打下了基础。
We got a good effect through experiments on known orebody in the area of Shixie and got important information for predicting hidden ore deposits in Shixie for further exploration.
目前我的优势就是我意识到了这种荒唐，并且文在我的扁桃体上。我现在正在按照我的远景规划狂热地改造我的生活。
The advantage I currently have is that I realize this fallacy, it's tattooed on my amygdala, and I'm furiously fighting to rebuild my life in the vision that I'm crafting.
针对每一种远景规划都制定了相应的应变计划，这样在未来的几个月内不管发生什么样的突然变故，公司都可以迅速做出反应。
It has developed contingency plans for each scenario so that it can react swiftly whatever the coming months throw at it.
首期开发9平方公里，拥有2万余亩土地。远景规划19平方公里。主要建设造船工业区、石油化工区、中转仓储区、生活辅助区。
Develop 9 km2 land in the first-phase project, and plan 19 km2 land in the long term, mainly building ship-building zone, petrochemical zone, transferring storage zone and living auxiliary zone.
Lego公司是一家丹麦玩具公司，其财务主管StenDaugaard说：作为2009年的财务预算的一部分，该公司编制了几套不同的远景规划。这是第一次采用这种方式编制公司的预算。
Sten Daugaard, the finance chief of Lego, a Danish toymaker, says his firm generated a number of different scenarios as part of its 2009 budget, the first time it had used such an approach.
Lego公司是一家丹麦玩具公司，其财务主管StenDaugaard说：作为2009年的财务预算的一部分，该公司编制了几套不同的远景规划。这是第一次采用这种方式编制公司的预算。
Sten Daugaard, the finance chief of Lego, a Danish toymaker, says his firm generated a number of different scenarios as part of its 2009 budget, the first time it had used such an approach.
应用推荐