提出对远景的清晰表述。
这项活动涵盖了项目远景的定义。
它被表示为一个应用于总体体系结构远景的模式。
It had been preselected as a pattern to be applied in the overall architecture vision.
望远镜是一台能用来看到远景的仪器。
A telescope is an instrument with which we can see distant things.
三塘湖盆地是一个有含油气远景的盆地。
实现企业远景的业务目标(长期目标和短期目标)。
Business goals (long - and short-term) that realize the enterprise vision.
远景的东西，其对比度要比前景的弱很多。
It should be known everything on distant is contrasted much less than what is in the foreground.
Ryan的路线图是CBO长期预算远景的起点。
Mr Ryan’s roadmap takes as its starting point the CBO’s long-term budget forecast.
原生晕分析是研究矿床深部矿化远景的有效手段。
Primary halo is very effective to detect the deep mineralization of ore deposits.
论述了用于评价煤层气藏开发远景的储藏评价技术。
This paper focuses on the reservoir evaluation techniques that are used to assess coalbed-methane development prospects.
我们此处的目标是提供支持soa远景的服务说明和实现指南。
Our goal here is to provide guidelines for specifying and realizing services that enable the SOA vision. We use the following structure.
我还讨论了减少等待时间，以及如何集中于整个目标和远景的技术。
I also talked about techniques to reduce the wait time and how to stay focused on overall goals and vision.
在此远景的启发下，应该以允许重复的方式开始完成任务自动化工作。
Inspired by this vision, task automation begins to accomplish the tasks in a way that allows repeatability.
首先，值得一提的是这种方法仅仅适用于制作中远景的行星。
First it should be mentioned that this method is useful only for those cases when the planet is shown at the middle or background.
典型的企业具有远景和在各个增长阶段中满足此远景的后续策略。
A typical enterprise has a vision and a subsequent strategy to meet this vision in phases of growth.
第二类包括一些具油气远景的俄罗斯北冰洋盆地和里海边缘盆地。
The second type comprises perspective basins in the arctic margins of Russia and peri Caspian basins.
此方法是“一个能够帮助您坚持企业架构远景的交付策略的示例”。
This approach is "an example of a delivery strategy that can help you to adhere to the vision for your enterprise architecture.
此外，人口红利将逐渐释放，也是看好非洲经济远景的重要因素。
In addition, the demographic dividend will gradually release, which is also an important factor in Africa's promising economic outlook.
根据各种因素的综合分析，得出该区古老地质地体无铀成矿远景的结论。
According to the synthetic analyses of various factors there is no prospect of uranium mineralization in the ancient terrain.
CCMS的soa转换是IBM实现随需应变企业的业务远景的一个主要步骤。
The SOA transformation of CCMS is a major step forward towards achieving the IBM business vision of an On-Demand enterprise.
如果你难以恢复原来的一些特质，你可以考虑通过咨询来重获对远景的期望。
If you are having trouble getting back in touch with some of your special qualities, you might consider counseling as a way of regaining your perspective.
巴西人受到石油财富远景的鼓舞，明年10月巴西民意投票，定会谈及国家加入欧派克。
Buoyed by visions of oil wealth, Brazilians will go to the polls in October with talk of the country joining OPEC ringing in the air.
在温泉景观区的室内和室外闲逛，可以感受到远景的变化和开阔的山脉峡谷。
By moving around in the spa landscape, transitioning between indoors and outdoors, the vistas change and open up to the valley and the mountains nearby.
这一模式是上述体系结构远景的一部分，它从一开始就为团队的思维过程建立起一个框架。
This pattern was part of the architecture vision shown above, so it framed the team's thought process from the beginning.
南角河银多金属矿是在地质调查过程中发现并评价的一个具有大型找矿远景的矿床。
The Nanjiaohe Ag-polymetallic deposit was found and evaluated during geological survey and has good ore prospects.
地平线直接放置在整张图底部的三分之一处，远景的收敛线落到了图的右边三分之一处。
The horizon is placed directly on the bottom third of the page and the converging lines of the perspective fall on the right third of the image.
并对其构造分带、成生演化、运动方式及推覆规模等作了深入的探讨和油气远景的评价。
The author deeply discusses the zoning of its structures, their formation and evolution, the fashion of movement as well as the thrusting scale, and evaluates its oil and gas prospects.
祝各位都能找到设计未来远景的勇气，然后借着意志力，穿过选择之门，将远景变为现实。
Here's wishing that each of you can find the courage to create your own future vision, then willingly step through the door of choice to bring that vision into being.
其中，羌塘盆地是中国特提斯域最大和最具有含油气远景的沉积盆地，该盆地勘探程度较低。
Qiangtang Basin is the largest and most prospective sedimentary basin of exploring for oil and gas in China Tethys structural domain, being a low exploration degree.
其中，羌塘盆地是中国特提斯域最大和最具有含油气远景的沉积盆地，该盆地勘探程度较低。
Qiangtang Basin is the largest and most prospective sedimentary basin of exploring for oil and gas in China Tethys structural domain, being a low exploration degree.
应用推荐