只有那样他们才能指望描述大爆炸的情况，所有的空间和时间全部在那时被压缩成一个远小于质子的体积。
Only then can they hope to describe conditions at the Big Bang, when all space and time was compressed into a volume far smaller than a proton.
2001年，在美国经济不景气的时候，游戏产业也没有衰落的迹象，即使当时的规模远小于现在，他补充道。
There was no sign of weakness during America’s previous recession, in 2001, he notes, though the industry was smaller than it is now.
此次，民调显示两党支持率十分接近，两党政策立场的区别远小于其辩论辞令的区别；许多选民尚在踌躇之中，其中很多人对未来甚为忧虑，心情难以放松。
This time the polls are close; party positions are far less distinct than party rhetoric; many voters are undecided; and a big chunk of them are more apprehensive about the future than elated by it.
如果XML文档远小于所选择的页宽，那么就不会浪费空间，因为多个小的文档可以存储在一个页面上。
If the XML documents are significantly smaller than the selected page size, no space will be wasted since multiple small documents can be stored on a single page.
北半球区域的人们，例如欧盟和英国，所受到的影响远小于赤道地区的人。
People in regions to the north, such as the European Union and the United States, are predicted to experience far fewer effects.
现在我们知道如何确定一个状态,被占据的概率了，这意味着，如果我们有大量的状态,而且这些状态的能量远小于。
So now we know how to figure out how likely it is hat a certain state is occupied. And what it means is, let's say we have a whole bunch of states kT whose energy is pretty low compared to kT.
其做法是在纳米级氧化硅透明衬底上生长氮化硅波导，衬底的折射率远小于波导。
The researchers placed a silicon nitride waveguide on a transparent nanoporous silicon oxide substrate that they specially developed to have a much lower refractive index than that of the waveguide.
我把绳子绕上几圈，这里挂一个物体，它的重量远小于，它的重量是，张力等于。
I wrap this rope around here several times, and here I hang an object m which is substantially less in mass, m which is m, little m, mg and the tension equals mg.
因此我认为我们可以做到在远小于2000年的时间内抵达最近的恒星。
So, I think we'll be able to do to a lot better than 2,000 years to the nearest star.
果然，12月4日的非农公司工资名单资料显示11月份工作减少了11,000个，一个远小于预期的数字。
Sure enough, on December 4th the non-farm payrolls data for November showed a fall of 11,000 jobs, a far smaller figure than expected.
果然，12月4日的非农公司工资名单资料显示11月份工作减少了11,000个，一个远小于预期的数字。
Sure enough, on December 4th the non-farm payrolls data for November showed a fall of 11, 000 jobs, a far smaller figure than expected.
Michael (Sencha Touch)：主要差异在于大多数移动应用都很小，因此今天的移动开发所需的组织规模远小于桌面开发。
Michael (Sencha Touch) : The big difference is that most mobile apps are quite simple, so mobile development today requires far less organizational scale than desktop development.
Gross表示，尽管智利地震远小于苏门答腊地震，但是估计结果是前者对形状轴的影响却大一点，有两个原因。
Gross said that even though the Chilean earthquake is much smaller than the Sumatran quake, it is predicted to have changed the position of the figure axis by a bit more for two reasons.
这个问题对雷曼来说尤为关键，因为该公司的资本金只有250亿美元，所拥有的资产负债表缓冲远小于高盛(Goldman Sachs)等竞争对手。
The issue was all the more crucial to Lehman because the firm, with only $25bn in capital, had far less of a balance sheet buffer than rivals such as Goldman Sachs.
有些报道估计整个大厦的居住面积是四十万平方英尺，但一些熟悉这个项目的人却说实际的面积远小于此，只有六万平方英尺。
Some reports have estimated thetotal residential space at 400, 000 square feet, though people close to theproject say the real number is a humbler 60, 000 square feet.
新算法主要的运算为比较运算，只用到了少量的乘、加运算，所以计算量远小于通常的盲均衡器算法。
It only USES operations for comparison and few multiplication and addition so that the computational costs are much lower than that of usual blind equalization algorithms.
工程中常用的一类厚度远小于平面尺寸的板件。
A kind of plate with thickness less than the plane size is commonly used in engineering.
但很久前，地球表面上10英尺的人类是很标准的尺寸，因为重力远小于现在，可让身体更轻并快捷移动。
Long ago, 10-foot human forms upon the surface of the earth were the norm, and gravity far less of a pull allowing the form to weigh less and move in ease.
两类预聚物水分散系的表面张力均远小于纯水。
The interfacial tension of the acquired dispersions was lower than that of deionized water.
为此文中提出了一种计算量远小于现有算法的快速虚拟算法(FVA)。
In the paper we propose a new Fast Virtual Algorithm (FVA) with smaller computation load.
因此，如果在检测肱动脉(一个远小于中心大动脉的血管)血压时，血管越柔韧，产生压力误差的可能性就越小。
So if you are measuring brachial blood pressure which is a much smaller tube than the central large artery and the more pliable the vessel is the less likely there is to be a difference.
对地平直海岸和二维大陆架，自由边缘波的振幅远小于强迫波的振幅。
The amplitude of edge waves is much smaller than that of forcing waves in the case of straight coastline and two-dimensional shelf topography.
但如果这是一个泡沫的话，那它的规模也远小于第一次。
But if this is a bubble, it is much smaller than the first one.
结果表明，驱动桥壳空心梁和半轴套管部分的应力远小于材料的许用应力，而悬架支座与桥壳连接处出现了局部应力过大的情况。
The results show that stress in hollow beam and semi-shaft bush is much less than permissible stress, while joint of suspension frame and axle housing has too large local stress.
通过分析说明，土体空间约束后，土压力远小于经典的平面土压力，有利于短挡土墙的经济合理设计。
When soil spatial restraint is considered, earth pressure is far less than planar earth pressure, which is economical to the retaining wall design.
MD1膜驱剂的油水分配系数远小于1，说明其在油相中的溶解量很小。
Oil-water partition coefficient of MD-1 was far less than 1, which revealed its less solution in oil phase.
由研究可见，在管式反应器的试验条件下，挥发份燃烧时CO_2的生成量远小于CO的生成量，在温度较低时，更为明显。
By research obviously, under tubular reactor test condition of volatile combustion, CO_2 production quantity far is smaller than the co production quantity, it's more obvious for low temperature.
由研究可见，在管式反应器的试验条件下，挥发份燃烧时CO_2的生成量远小于CO的生成量，在温度较低时，更为明显。
By research obviously, under tubular reactor test condition of volatile combustion, CO_2 production quantity far is smaller than the co production quantity, it's more obvious for low temperature.
应用推荐