远处传来收割庄稼的声音，远处背靠树林的村舍那里升起一缕青烟。
There is a sound of distant reapers, and yonder rises a blue line of cottage smoke against the woodland.
他看上去就像一个人听到远处传来的新的声音，想知道那是什么声音。
He looked like a person listening to a new sound in the distance and wondering what it was.
他喜欢听那长长的走廊里传来的号角声，以及远处回应的声音：“给国王让路！”
He liked to hear the bugles sounding down the long corridors, and the distant voices responding, "Way for the King!"
一起来我就得去检查所有的门锁，然后站着聆听远处沙漠那边传来的声音(向北或向南开去的汽车发出的低沉的嗡嗡声)，望着窗外的夜晚。
And since I was up I would check all the locks and then stand listening to the distant sounds of the desert (the muffled hum of cars heading north or south) and looking out of the window at the night.
远处传来低沉的声音，汇聚成一片嘈杂。
庭园更远处的草地远远传来割草机轰轰作响的声音。
From the lawn beyond the garden came the distant clacketty sound of the mowing machine.
传来下面广场的声音：一阵醉酒般的歌声，烫了尾巴的猫叫，远处的金铁交鸣声。
Sounds drifted up from the square below: snatches of drunken song, the yowling of a cat in heat, the far-off ring of steel on steel.
从远处传来一种可怕的声音。
我听到远处汽车传来呜呜的声音。
远处传来帕瓦罗有些飘忽的声音，而且还没有惊动其他人，不知道他是怎么办到的。
The distance spreads Pa tile Luo's some voices that float suddenly, and hasn't disturbed others, don't know how he is achieved.
走在菲律宾莱特山雨林的边陲地带，会听见从远处传来的微弱的声音。
In the Leyte Mountains of the Philippines, along the edge of the rainforest, small sounds travel far.
远处什么地方的扩音器里传来响亮的声音。
出入唐人街不远处有个美国人经营的超市，我在超市的任何一个地方转悠，身后都会传来那个唠唠叨叨吵人的声音。
More times than not, I had tried to disassociate myself from the nagging loud voice that followed me wherever I wandered in the nearby American supermarket outside Chinatown.
John听到有人叫自己的名字，抬起头，声音听起来像是Cameron，但声音似乎从很远处传来。
John looked up, hearing his name being called. It sounded like Cameron, but the voice came from far away. He almost answered, but then he stopped himself.
远处什么地方的扩音器里传来响亮的声音。
远处什么地方的扩音器里传来响亮的声音。
应用推荐