在中秋节这天，安妮想起了远在美国的父母。
On Mid-Autumn day, Anne misses his parents far from her in the America.
他的儿子远在美国。
由于父亲远在美国，所以他以父亲的名义参加了此次聚会。
He attended the party in the name of his father, because his father is far away in America.
史蒂文想要给远在美国的父亲寄个包裹。他现在在邮局里寄这个包裹。
Steven wants to mail a parcel to his father who is in America. Now he is in the post office to send the parcel.
骗子会雇佣以英语为母语的人精心伪造电子邮件，然后再发给远在美国的行骗对象。
The scammers started hiring English speakers to craft emails to US targets.
我经常到贵行去办理境外汇款业务，将钱汇给远在美国的家人进行储蓄。
I have been using your branch almost since I arrived for making money transfers for savings purposes back to the United States.
此外，长期的期望，现在从美国的角度来说，是最终的能力也将远在美国的预测。
And, the longer-term expectation right now, from the United States' perspective, is that eventually that capability will also be projected as far away as the United States.
持续大爱广播25周年的系列报导，带大家认识几位忠实听众，远在美国的洛杉矶。
We continue to celebrate 25 years of Da Ai Radio, by meeting some of the station's loyal online listeners, in faraway parts of the world - like Los Angeles.
她意识到自己真的很想念远在美国的家人和朋友。从那以后，她就迷上了美国乡村音乐。
She came to realize how much she actually missed her family and friends back in the us. Ever since then, she has been a fan of American country music.
不是我的闹钟，不是新闻播报，也不是住妈在厨房准备早饭的声音，而是我远在美国的家人发来的视频通话，他们正在举行家庭聚会。
It wasn't my alarm, it wasn't the news, and it wasn't Mama in the kitchen preparing breakfast. I woke up to my family face-timing me while they were at a family party in the states.
迄今为止，这场危机并没有严重影响到大多数美国人的生活， 这是远在他们401k的账单之外的事情 beyond their 401(k)statements.
For now, the crisis has had little effect on most Americans, beyond their 401(k) statements.
一个稍后的研究表明，当日本人移民美国，并长期采用西方的饮食习惯，他们发生心脏病的可能性十倍于他们远在日本的老乡们。
A later study showed that when Japanese emigrated to the U.S. and adopted a Western diet, their incidence of heart disease soared to ten times that of their countrymen in Japan.
具有讽刺意味的是，去年夏天远在博洛尼亚的一位老同学和他女朋友来美国拜访我们的时候，我才意识到这一点。
I saw this, ironically, last summer, when one of my old classmates from Bologna came with his girlfriend to visit us in America.
无人机也从阿富汗起飞，但是由远在数千里之外的美国“飞行员”通过观看飞机提供的视频画面进行桌面操作。
The drones also take off from Afghanistan, but are operated thousands of miles away by a “pilot” at a desk in America, watching a video feed from the aircraft.
当他们结束征程，看到我们的国旗，当他们踏上故土，他们将回到永远在此为他们守候的美国之家——就像他们曾经为我们做的一样。
That when their tour ends; when they see our flag; when they touch our soil; they'll always be home in an America that is forever here for them - just as they've been there for us.
它们会前往美国、英国、墨西哥以及远在中东的阿联酋迪拜，向当地海关人员和官员展示自己的“独门绝技”。
They will travel throughout the United States, United Kingdom, Mexico and even visit Dubai in the Middle East to showcase their talents to customs agents and other officials.
因此，目前这里的天然气现行价格也是远在大西洋对岸的美国的三倍。
As a result, the price of natural gas across the Atlantic recently was triple the going rate in the United States.
这些图书馆大多数都在美国，但其中一部分在加拿大、英国、新西兰，甚至远在斐济群岛。
Most of these were in the United States, but some of them were in Canada, Great Britain, New Zealand, and even as far as the Fiji Islands.
通用汽车(GeneralMotors)在美国市场销售的汽车越来越受到中国用户的影响，尽管这一客户群远在7,100英里之外。
The cars General Motors sells in the U.S. are increasingly influenced by customers 7, 100 miles away: the residents of the People's Republic of China.
后来(2001年)，在远在7000英里(11265公里)之外的美国，有一个教堂要自愿赞助几个苏丹难民(到美国读书)。
Then, 7, 000 miles (11, 265 kilometers) away, a United States church volunteered to sponsor several Sudanese refugees.
在金融稳定性方面，英国在55个国家和地区中排在37位，美国排在38位，远远在排名第一的挪威之后。
The U. K. ranked 37th out of 55 nations for financial stability and the U. S. 38th, well behind leader Norway.
在金融牢固性方面，英国在55个国家和地区中排在37位，美国排在38位，远远在排名第一的挪威以后。
The U. K. ranked 37th out of 55 nations for financial stability and the U. S. 38th, well behind leader Norway.
采用美国职业棒球大联盟的生活永远在线的连接，并显示您的游戏的细节，因为它正在发挥。
Live MLB utilizes an always-on connection and shows you details of the game as it is being played.
远在海南的我们时刻都想飞到亲人身旁渡过每个佳节，在北京，昆明，芬兰和美国都有家人陪伴。
We all like to spend every festival with families and members' company from Beijing, Kunming, Finland and United States.
远在海南的我们时刻都想飞到亲人身旁渡过每个佳节，在北京，昆明，芬兰和美国都有家人陪伴。
We all like to spend every festival with families and members' company from Beijing, Kunming, Finland and United States.
应用推荐