《秦王破阵乐》的影响，曾远及印度、日本。
几乎与此同时，由远及近的警笛声从四面八方传来。
Almost instantly, a distant wail of sirens came from all directions, even as people poured from the building, even as a second plane bore down on lower Manhattan.
他们不光到边境地区旅游，还远及北京、上海等地。
They not only come to the border area, but also have a long trip to Beijing, Shanghai etc.
一般的海啸警报是跨太平洋发布，远及夏威夷和纽西兰。
A general tsunami alert was issued across the Pacific, as far apart as Hawaii and New Zealand.
一阵哒哒的马蹄声由远及近，马背上坐着一个英俊的青年。
A clip - clop of a horse a horse from far and near, horseback sat a handsome youth.
一阵哒哒的马蹄声由远及近，马背上坐着一个英俊的青年。
A clip - clop horsehorse from far and near, horseback sat a handsome youth.
圆圈代表车轮，小车轮变为大车轮表现的是转动的车轮又远及近！
The circle represent wheel, The small circle change into big circle is show the running wheel!
甚至远及东方的哈萨克斯坦，该国拥有一个跻身全球十大之一的油田。
and even farther east to Kazakhstan, which has one of the ten largest oilfields in the world.
海啸蔓延至整个太平洋，远及南美、加拿大、阿拉斯加和整个美国西海岸。
Tsunami warnings blanketed the entire Pacific, as far away as South America, Canada, Alaska and the entire U. S. West Coast.
不以满脸泪痕而迷离凄惘；一个个晃动的身影渐行渐远，一阵阵笑声由远及近。
Not to his face and tears blurred desolate desolate; shaking a figure drifting further and further away, waves of laughter from far and near.
居高的粮价部分是由于远及西班牙和澳大利亚这样的地方都出现干旱天气所引起的。
Food prices are high in part because of dry weather in places as far distant as Spain and Australia.
另外，一种很好的加工图片的方法是从远景开始处理，然后由远及近涉及到前景。
Plus, it's always a good rule of thumb to start with items furthest back in the distance and work your way forward into the foreground.
其他都是在波音公司40个海外合作伙伴完成的，远及日本、意大利、法国和澳大利亚。
The rest is carried out by Boeing's 40 partners in the project as far apart as Japan and Italy, France and Australia.
特意为外国人制作的瓷器需求远及荷兰、德国、波斯、奥斯曼帝国、日本以及年轻的美国。
Demand for porcelain made expressly for foreigners spread as far afield as the Netherlands, Germany, Persia, the Ottoman empire, Japan and the young United States.
然而，百科全书式博物馆的馆藏在线展示已经被远及北极圈到非洲之角的人们浏览过了。
Yet the online catalogues of encyclopedic museums are already visited by people from the Arctic Circle to the Horn of Africa.
拉泰纳家的书评博客今年已有三万四千的访问量，读者远及毛里求斯、爱沙尼亚和孟加拉国。
The Lateiner Gang Book Review Spot has had 34,000 visits this year, from readers as far off as Mauritius, Estonia and Bangladesh.
从华服珠宝、手旁的名贵物品、作为背景的建筑、甚至到突显主题的狗儿，由远及近，无一不精雕细琢。
The detailed attention to sumptuous clothing and jewels, the precious objects near to hand, the architecture that serves as background, even the dogs advertise the subject’s importance.
应考画师夏珪将“踏花归去马蹄香”画为：初雨天晴，林间小道上，由远及近、稀稀地零落一行马蹄印；
An artist Xia GUI will Flower guiqu horseshoe riding "for the painting: the early rain, forest trails, from far and near, thin to scattered line marks;"
露丝和我骑着十变速自行车到处逛——周游小镇，环游湖泊，深入山中，远及希拉鸠司然后再翻转回来。
Ruth and I rode our ten-speeds everywhere-around town, around the lake, into the hills, and over to Syracuse and back.
因为形状的关系被命名为“小精灵星云”。星云范围远及10,000光年，整体形状像一个张着大嘴的Pacman。
This star-forming region 10,000 light years away got its nickname from its overall shape, which resembles an open-mouthed Pacman.
美联储选择的不包括价格剧烈变动的食品及能源价格的衡量数据仅仅上升了0.7%，远低于2%的目标。
The Fed's preferred measure, which excludes volatile food and energy prices, was up only 0.7 percent, well below the target of around 2 percent.
生物学家已经发现，夏末时节，北美及欧洲河流湖泊里的淡水鳗鱼会远迁到大西洋中部聚集。
Biologists have discovered freshwater eels from North American and European rivers and lakes gathering as far as the middle of the Atlantic ocean during late summer.
生物学家已经发现，夏末时节，北美及欧洲河流湖泊里的淡水鳗鱼会远迁到大西洋中部聚集。
Biologists have discovered freshwater eels from North American and European rivers and lakes gathering as far as the middle of the Atlantic ocean during late summer.
应用推荐