是无数沉默的夜晚，远去的日子，为这一曲写下无声的注释。
It is those quiet night and passing days that write wordless notes for the song.
现在，在内战早已远去的日子里，获取小道信息仍保留着鬼把戏的味道。
Now, as in those far-off Civil War days, getting information by the grapevine remains something of a game.
在那些远去的日子里，主流报刊的评论家们详尽地评论所报道的事件，认为是理所当然的。
In those far-off days, it was taken for granted that the critics of major papers wouldwrite in detail and at length about the events they covered.
我尽力说服身边那些人，他们不能分享我为了提高体重的热情到我的并认识到我的食谱在事实上是普通的，那些日子已经远去了。
Long past are the days of trying to convince those around me, those that do not share my enthusiasm for weight lifting, that my diet is, in fact, normal.
即使荣耀的日子已经远去了，像世界事务部的声音仍然是需要的和值得付出的。
Even if the glory days are gone, voices like the World Service are still needed-and worth paying for.
即使荣耀的日子【16】已经远去了，像世界事务部的声音仍然是需要的和值得付出的。
Even if the glory days 【 16 】 are gone, voices like the World Service are still needed-and worth paying for.
如果你让20年没见过面的朋友为你举荐，招聘人员会觉得你最有创造力的日子已经离你远去了。
Referrals from people who haven't seen you in 20 years could give the impression your most productive days are behind you.
但他在纽约，欧洲的大城市，以及阿拉伯世界中抛头露面的日子远去了。
But his days of flamboyant appearances in New York, the capitals of Europe and the Arab world, are now behind him.
那些你只能等直到你进了车子，打开CD驱散每天的压力的日子已经远去了。
Gone are the days of having to wait until you can get in your car and pop in a CD and jam away the stresses of the day.
以前为了生产区区5000个零件，却要花费几天时间来教会一个机器人进行几步简单的折弯操作的日子已经远去了。
The days of spending several days to teach a robot how to do a couple of simple bends for a run of 5, 000 parts is over.
在特别的日子里忆苦思甜，虽然那个时代的灰暗早已远去，但我们的光明生活确是要需要我们的的“成长”才能一直到永远！
Tell us where fortune is in a special day, although that time long gone gray, but our life is really to need our light "growth" to forever!
回首往事，日子中竟全是斑斓的光影，记忆的屏障中，曾经心动的声音已渐渐远去。
Looking back, the days of all colors of light and shadow, the memory of the barrier, the once enchanted voice has faded away.
回首往事，日子中竟全是斑斓的光影，记忆的屏障中，曾经心动的声音已渐渐远去。
Looking back, the day was full of beautiful light and shade, the memory of the barrier, the sound has been moving away from the heart.
那些日子远去了，就是在正当我们发誓永远不会分开的时候，我就这样悄悄地落单了。
Gone are the days, when we swore we'd never break, And now I'm left here alone.
我将不再驾驶我那久经风雨的旧船，穿行于各个海港。我弄潮的日子早已远去。
No more sailing from harbour to harbour with this my weather-beaten boat. The days are long passed when my sport was to be tossed on waves.
现在，聪明的你，请告诉我，为什么我们的日子总会离我们远去，不再回头？
Now, you the wise, tell me, why should our days leave us, never to return?
你与理想就是我青春岁月的全部，往事一幕幕，那些人，那些事，那些远去的岁月，在青春的日子中，闪闪发光，是不可能忘记的心灵独舞。
You with the ideal of my youth all the past scenes, those people who matter, those years away, in the days of youth, sparkling, it is impossible to forget the solo soul.
每逢秋天，当大自然母亲决定告别北方时，色彩绚烂的树叶和微风轻拂的好日子便从此远去。
When Mother Nature decides to turn her back on the North every fall, the beauty of multi-colored leaves and breezy days only last so long.
中土世界第三纪元的那些日子早已远去，大陆地貌发生了翻天覆地的改变。
Those days, the Third Age of Middle-earth, are now long past, and the shape of all lands has been changed;
中土世界第三纪元的那些日子早已远去，大陆地貌发生了翻天覆地的改变。
Those days, the Third Age of Middle-earth, are now long past, and the shape of all lands has been changed;
应用推荐