闲画金钗记远人，杜鹃啼血又残春。
Gold Hairpin away free paintings of people, cuckoo and Canchun.
他们当中一些人住在离这儿相当远的地方。
接近退休年龄的美国人的失业率远低于那些刚刚毕业、技能更少、工作年限更短的年轻人。
Unemployment rates for Americans nearing retirement are far lower than those for young people, who are recently out of school, with fewer skills and shorter work history.
接近退休年龄的美国人的失业率远低于那些刚刚毕业、技能更少、工作时间更短的年轻人。
Unemployment rates for Americans nearing retirement are far lower than those for young people, who are recently out of school, with fewer skills and a shorter work history.
Granovetter的研究表明，相当一部分人之所以能找到工作，是因为有来自于远关系的推荐或建议。
Granovetter's research showed that a significant percentage of people get their jobs as a result of recommendations or advice provided by a weak tie.
塔米尔人要求在北部和东部地区得到平等的地位和真实的放权，这些要求远不为过。
Tamil demands for equality and for a real devolution of power in the north and east are far from unreasonable.
免费的透析治疗远不在通州，这是他们中一些人完全不能接受的（？）
The chances of free dialysis away from Tongzhou, some of them stoically accept , are zero.
这些年轻人从农村中出来，可能之前从未离家这么远，长时间的工作，使他们感觉孤独和容易受到挫折。
They are young people from the country who have never been away from home, working long hours, and feeling alone and vulnerable.
我的朋友从来就不多，尤其在离家这么远的地方，安霍尔德一家人简直就是我生命的全部。
I've never made friends easily, and with what's left of my own family so far away, the Arnholds are my life.
他们根据大小、颜色以及是否‘合手’等因素来选择手机，有的选手认为，重的手机能扔的远，而有些人则更青睐较轻的手机。
People choose by size, by color or by how it fits in the hand... some believe a heavy model will ensure a long throw, some want a light one.
恩格兰德曾写信给他最初的那位名叫黄思远（音）的联系人，要求补偿在这宗虚假羊驼生意中时间和金钱的开销。
England wrote his original contact, who went by the name Huang Siyuan, asking to be reimbursed for the time and money he wasted on the bogus alpaca sales.
然而，某些人对浴室的装修和维护关注还远不够。
However, some people do not give a needed attention in its decoration and maintenance.
在取笑他看似贴切的名字之后，尼日利亚人远不知道前途如何。
Having long laughed at his seemingly apt name, Nigerians are far from certain what lies ahead.
与她的前任杨志远—公司的创始人之一—不同的是，她在情感上并不坚持雅虎公司的独立性。
She is less emotionally attached to maintaining its independence than her predecessor, Jerry Yang, one of the company's founders.
但是所提出的节约细节一定会引来很大争议：一些人认为这些还远不够，而其他人则坚持这项计划已经太深入了。
But the details of the proposed savings are sure to prove controversial - with some bound to argue they don't go far enough, while others will say they are too deep.
这些国家中的年轻人受到的教育远好于他们的父母。
Young people in these countries are far better educated than their parents were.
过去的60年里，中国那些年轻人可以说是路漫漫其修远兮。
OVER the last 60 years, Chinese young people have come a long way.
夜幕降临时，上千人在距城市25公里和51公里远的寒冷沙漠路边扎起帐篷。
By nightfall, thousands had set up camp along the cold desert road between 25 and 51 kilometers away from the town.
而这些人却都性格各异，相去殊远。
But the personalities were hugely different from one another.
你要注意到，有些人并不喜欢别人拿着相机对着他们，所以有时需要你站远一些。
Be aware that some people just aren't happy to have a camera pointed at them, so at times you'll need to be discrete.
索马里的老辈人谈到了自由奔放的游牧民族天高皇帝远的生活。
Somali elders talk of free-spirited nomads “vomiting up” orders made far away.
托马斯是朗积微德人，离贝图斯有几英里远。
内塔尼亚胡称远早于定居点的建设，在1967年巴勒斯坦人就已经和以色列发生冲突了。
Netanyahu said the Palestinians were in conflict with Israel long before settlement construction began in 1967.
内塔尼亚胡称远早于定居点的建设，在1967年巴勒斯坦人就已经和以色列发生冲突了。
Netanyahu said the Palestinians were in conflict with Israel long before settlement construction began in 1967.
应用推荐