想起来了，他和岛上的其他人一样都是她的远亲。
He was her distant relative, as was everyone else on the island, come to think of it.
我突然意识到,他像岛上的其他人一样是他的远亲.
He was his distant relative, as was everyone else on the island, come to think of it.
我们是远亲。
在这个小镇上，我有一个远亲。
我们甚至与鸟类等非哺乳动物的远亲一样，拥有某种基于本能的基本数量推理能力。
We even share some basic instinctual quantitative reasoning with distant non-mammalian relatives like birds.
很不幸，关于河马的这一发现显然与化石记录相矛盾，化石记录表明河马只是鲸鱼的一个远亲，并不是祖先。
Unfortunately this revelation about the hippopotamus apparently contradicts the fossil record, which suggests that the hippopotamus is only a very distant relative of the whale, not an ancestor.
近邻比远亲好吗？
远亲不如近邻。
一些看起来几乎相同的肉食植物实际上只是远亲关系。
Some carnivorous plants that look nearly identical turn out to be only distantly related.
那么你一定是我的远亲了。
俗话说“远亲不如近邻”，有个好邻居是件幸运的事。
An old saying goes that a near neighbor is better than a distant cousin. Having a good neighbor is lucky.
这个男孩是我妻子的堂兄弟，所以我们是远亲。
他和我是远亲关系。
我遇到了一个远亲。
我在美国有个远亲。
约翰是我的远亲。
它是一只Lyssianasid片脚类动物，是虾的远亲。
It's a Lyssianasid amphipod, which is distantly related to shrimp.
本句汉语意思是：正像俗语说的那样，远亲不如近邻。
Just as the saying goes, a near neighbor is better than a distant cousin.
现代西药产业对自己远亲兄弟草药一直抱着轻视的态度。
MODERN, Western medicine tends to pooh-pooh its herbal cousin.
正所谓“远亲不如近邻”，你应该要特别关注临近的朋友。
为了省钱，他搬到妈妈的公寓里，为了避嫌，他又慢慢疏远亲朋好友。
He moved into his mother's apartment to save money on rent and gradually distanced himself from friends and relatives in order to avoid suspicion.
小恐龙的化石表明他们行动速度，但在它们大块头远亲中没有发现类似的证据。
Fossils of smaller dinosaurs indicate that they moved fast but there is no similar evidence for their bigger Cousins.
除了一些纯正的跨界车之外，赛车轮胎和一般公路车辆轮胎最多只能算是远亲。
Despite some genuine technical crossover, race tyres and road tyres are - at best - distant Cousins.
它们都是浣熊和小熊猫的远亲，最近的遗传分析表明，它们彼此之间也是远亲。
Both are distantly related to the raccoon, ringtail, and red panda, and a recent genetic analysis showed that they are only distantly related to each other.
但一想到平日父母的教导：出门在外，要和邻里之间处理好关系，远亲不如近邻。
But one thought on parents to teach: When the outer, and to handle the relationship between neighbourhood, as distant relatives and close neighbors.
200多年来，有相同姓氏的远亲们一直通过绰号来互相区分，但这从未得到官方认同。
For more than 200 years, the people of Chioggia near Venice have used the nicknames to distinguish between distantly related families, but they were never officially recognized.
狐猴和它灵长目的远亲如猿和人一样，可以通过社交学习，这说明它们拥有像人类一样的文明本能。
That lemurs can learn socially like their distant primate relatives, including apes and humans, suggests they possess an underpinning to human-like culture.
“现在，我也向失去财产的远亲和熟人提供支持”，居住在华盛顿特区的Henry说。
"Now I also support extended family members and acquaintances who lost their property," says the Washington, D.C. area resident.
“现在，我也向失去财产的远亲和熟人提供支持”，居住在华盛顿特区的Henry说。
"Now I also support extended family members and acquaintances who lost their property," says the Washington, D.C. area resident.
应用推荐