到了进餐时间，他就会看着她吃饭。
现在，就连吃饭这么稀松平常的事情，人们都能拍上无数张照片，需要付出的代价不过是硬盘内存和进餐伙伴的耐心而已。
Now, the only apparent cost to taking infinite photos of something as common as a meal is the space on your hard drive and your dining companion's patience.
我非得要教孩子们如何坐在餐桌前使用刀叉进餐，而不是坐在电视机前拿着塑料盘子用一把叉子吃饭。
I have to teach kids how to eat with a knife and fork and sit at a table instead of using a fork in a plastic container in front of the television.
与他人一起吃饭。研究显示，人们喜欢和餐桌上的其他人比较进食量。和女士朋友进餐平均可以减少35%的热量摄取。
Eat with others. Research shows people tend to match their food intake to their dining partner. Eating with a lady friend should mean 35 per cent fewer calories.
进餐时间：在美国，人们一般是边看电视边吃饭，他们喜欢坐在电视机前的沙发或椅子上而不是坐在饭桌上。
MEALTIMES: Many meals in America are arranged around popular television shows, people like to eat in front of the TV, not always sitting at a table, they sit in a chair or on a sofa.
要知道，有些人不愿意在吃饭的时候听电话，如果你正好在那个时候打电话的话，他们会认为你很粗鲁，打搅了他们进餐。
The other people might not want to hear you talking on the phone while they are eating. They might think you are a rude dude for disturbing their meals.
他们走进餐厅去吃饭。
他几乎从不与家人共同进餐，而是单独在自己房里吃饭，与爱书相伴。
He rarely joined the family for meals. Instead he ate alone in his room, surrounded by his favorite books.
开始记录吃饭时间吧，尽量让进餐时间持续30分钟。当你吃饭时，说真的，坐下来吃吧。
Begin keeping track of the time, and try to make dinner last at least 30 minutes, and while you're at it, actually sit down to eat.
如果你请别人去餐馆吃饭，应先给餐馆打个电话询问是否需要预定，以防到时为个餐位等候半天。预定时，只需要说出你的名字、进餐人数和时间即可。
If you invite someone to join you for dinner in a restaurant, phone the restaurant first to find out if you need a reservation in order to avoid a long wait for a table.
在我们进餐前，我问起我们吃饭那个巨大木桌中间那古老的石雕球究竟是什么。
Before we were served, I asked what in the world the old carved stone ball in the center of the huge wooden table we were eating off of was.
吃饭的过程中，你应该始终将注意力集中在你的对象身上，并尽量在进餐的间隙微笑。
When dining, keep your eyes on your date at all times and try to smile between mouthfuls.
有个男人外出吃饭，他是一个很贪吃的人，当他回来的时候，他的太太问他：“那么，你进餐愉快吗？”
There was a man who went out to eat, he was also kind of very greedy, and when he came back, his wife asked him, "so, did you have a good time?"
有个男人外出吃饭，他是一个很贪吃的人，当他回来的时候，他的太太问他：“那么，你进餐愉快吗？”
There was a man who went out to eat, he was also kind of very greedy, and when he came back, his wife asked him, "so, did you have a good time?"
应用推荐