2006年，帕多瓦大学的安杰洛·比萨扎开始观察强侧化和弱侧化鱼类的进食行为差异。
In 2006, Angelo Bisazza at the University of Padua set out to observe the differences in feeding behaviour between strongly-lateralised and weakly-lateralised fish.
这种进食行为可能曾经为人类提供了适应性优势。
This feeding behaviour may have once provided an adaptive advantage to humans.
瘦素是肥胖基因编码的产物，可调控进食行为和能量消耗。
Leptin, the product of the adipose specific ob gene, regulates food intake and energy expenditure.
影响小儿偏食行为的因素有：父亲文化程度、儿童进食行为和吃零食习惯。
The influence factors on a partial eclipse are father's education level, behavior of child's taking food and sock.
此外，越来越多的研究也显示饥饿素在进食行为及能量的恒定方面亦扮演重要的角色。
In addition, there is increasing evidences to show that ghrelin ACTS as a key role in regulating food intake and energy homeostasis.
赫尔希博士通过测算土豆片的摄入量，对看电视对嗅觉、觉和进食行为的影响进行了探讨。
Hirsch explored the impact of smell, taste and eating behaviors while watching TV by measuring potato chip consumption.
丹佛科罗拉多大学的古生物学家马丁•劳克雷评论说，即使只有这些足迹也很能说明这些古代鸟类的进食行为。
Even the tracks alone say a lot about the feeding behavior of the ancient birds, commented paleontologist Martin Lockley of the University of Colorado in Denver.
在大脑中有两个不同的脑中心来产生进食行为和饥饿行为，他们位于大脑中不同的中心部位，叫做下丘脑。
There are a couple of different brain centers that graduate feeding behavior as well as hunger. They’re in different parts of the central part of the brain called the hypothalamus.
携带许多信息的血清素在脑细胞间的联系中发挥广泛的作用，神经递质一直与进食、睡眠和攻击行为有关。
Serotonin performs a wide variety of jobs by carrying messages across brain cell connections. The neurotransmitter has been linked to behaviors including feeding, sleeping and aggression.
当你对引起问题的事进行处理和让步得越多，你将进食障碍行为作为一种应付方式的可能就越少。
The more you deal with and come to terms with the issues causing the problem, the less you will turn to the eating disorder behaviors as a way to cope.
这种求偶行为会持续三四个甚至多达六个星期，在求偶期间，它们不进食。
Courting may last three, four, or even six weeks. They don't eat during the courting.
环境因素可能导致这种过度进食的行为。
Environmental cures might be a cause for this kind of overeating.
那儿的海鸟对动物的掠食行为毫无防备，所以老鼠们轻而易举地就走进了海鸟的巢穴并开始进食它们的幼崽。
The seabirds there have no defences against predation, so the mouse simply walks into their nests and starts eating the chicks alive.
尚在蹒跚学步的唐纳德拒绝自己进食，还有一些令他的父母无计可施的问题行为，最终促使医生提出了“换个环境”的建议。
Donald's refusal as a toddler to feed himself, combined with other problem behaviors his parents could not handle, prompted the doctor's recommendation for "a change of environment."
像文章的第一部分所谈到的，许多人都是因为情绪原因进食，像我有时就是这样，而对情绪化进食的意识对饮食行为的改变是令人惊奇的。
As discussed in the first part of this article a lot of people eat for emotional reasons, I know I do sometimes and it's amazing how being aware of emotional eating can help to change the behaviour.
这是由于，在这些国家，斋月期间的白天公开进食任何食品或水都是非法的行为，因此建筑工人们在某种程度上也在被迫禁食。
Because it is illegal in these countries to consume food or water in public during daylight hours during Ramadan, construction workers are compelled to fast, to a certain extent.
切割有时(但并不总是)与抑郁症、双相情感障碍、进食障碍、强迫性思考或强迫行为有关。
Cutting is sometimes (but not always) associated with depression, bipolar disorder, eating disorders, obsessive thinking, or compulsive behaviors.
比较黑猩猩和大猩猩的进食及觅食的行为。
Consider the feeding and foraging behavior of chimpanzees and mountain gorillas.
但是，这种行为却符合跛足策略，在这种策略的指导下，男性通过过度的进食炫耀他们的体格。
However, these findings fit with other examples of self-handicap behaviour, where in this case men are showing off their fitness through excessive eating.
她同时指出进食健康富含抗氧化剂的饮食也和其他健康行为相关。
She pointed out that eating a healthy, antioxidant-rich diet is associated other healthy behaviors.
如果你与上述情况相同或相似的情绪感受和行为驱动下，往往借助零食或加餐来减缓你的不安和压力的话——那么你就该想想如何应对情绪化进食的问题了。
If these, or similar, thoughts and behaviours mean you head to snacks or extra helpings to ease emotional upset or stress - then emotional eating is something you should tackle.
西方人：我的朋友，作为一个游客我只能看到中国人怎样开车和在参观进食时的行为。
Westerner: My friend, as a visitor I can only see how the people of China behave when they drive on the road or having dinner.
目前，我们要减少它们之间的压力的就是给每头母猪单独提供进食的空间，上面那些互咬动作，不是大问题，是很常见的行为。
The only way currently available to reduce social stress among indoor group-housed sows is to provide individual feeding areas and even then behavioral problems are common.
复杂的睡眠相关行为，包括睡眠驾驶，打电话和在睡梦中做饭、进食。
Complex sleep-related behaviors which may include sleep-driving, making phone calls, and preparing and eating food (while asleep).
在宴会进行到中段就停止进食的行为是粗鲁的，东道主可能会错误地认为你想做些冒犯他的事情。
To stop eating in the middle of a banquet is rude, and your host may incorrectly think that something has been done to offend you.
科学家相信，被描绘成感觉和情绪的操纵台的脑岛可能也和其它的成瘾行为如药品成瘾，酒精成瘾和进食过量有关。
Scientists believe the insula, described as a "platform for feelings and emotion", may be also linked to other addictive behaviours including drugs, alcohol and excessive eating.
结果发现：烟雾对小白鼠的生理状况、行为特征、进食量和进水量都有一定的影响。
Found: Smoke on the physiological status of mice, behavioral characteristics, food intake and feed water had a certain impact.
不完美的餐桌礼仪，像是把食物吐出来，在学前儿童的生活中似乎颇为常见。但是一项初步研究指出，特定的进食习惯可能反映更广泛的行为问题。
Imperfect table manners, like spitting food out, appear quite common in the preschool set, though certain mealtime habits may signal a wider behavioral problem, a preliminary study suggests.
长期毒性实验显示大鼠的进食量、行为、体重、脏器系数和血清生化指标与空白对照组比较，均无明显差异。
There is no other abnormal change about forage for food, behavior, weight, blood and biochemical indexes, organ coefficient and organ pathology in the groups added medicines and the control group.
当给青春期的老鼠提供了大量自由食用含酒精的可口的凝胶球的机会的时候， 自动进食酒精的行为更加明显了。
High levels of voluntary alcohol intake were promoted by providing adolescent rats with access to alcohol in a palatable gel matrix under nondeprivation conditions.
应用推荐