你想要变得健康、结识新朋友吗？那就加入我们为初学者和进阶跑步者设立的跑步小组吧。
Would you like to get fit and make new friends? Join our running groups for beginners and for more experienced runners.
大学城的学生可能还有另一种参与进阶数学的手段：数学圈。
Students in university towns may also have access to another lever for involvement in accelerated math: math circles.
他们记得当时他成为一个进阶学习者的时候。
天赋以技能树的形式进阶。
Progress through the profession was in the form of skill trees.
性能、限制和进阶读物。
在很多事情上小孩就是一个处在进阶学习的人。
我们也会指定课程谈论生物学、计算机学及进阶主题。
We will also assign sections addressing Biology, computing, and advanced topics.
这就是进阶职业眼魔法师，它们的实力确实非同凡响。
These are the members of the beholder mage prestige class, and the power they wield is truly impressive.
丽莎：没有，我不需要。我在高中的时候有修过进阶英文。
LISA: No, I don't need to. I took Advanced Placement English in high school.
现在是智能手机的领域，之后很快会进阶到平板电脑和上网本领域。
Right now it's a smartphone thing, which will soon encompass the tablet and netbook.
进阶则本月底有着800间客房的金茂君悦大酒店在旅游胜地开幕。
An 800-room Grand Hyatt opens at the resort later this month.
这就是计算机科学的基本原理，即使在计算机工艺的先进阶段也是如此。
This is the basic philosophy of computer science, even in the advanced states of computer technology.
这样可以让合气道的学生了解从基础到进阶的过程中，不同阶段间的关系。
This should allow the student of Aikido to see the relationship between the different steps in the progression from basic to advanced.
更重要的是，单反深入、进阶的操作控制和更高质量部件的选择会赋予你更多的创造力。
It's also about the creative versatility offered by the more advanced controls and higher quality components.
不管是初学者到进阶的课程，我都有足够的知识和经验为他们设计对话教学课程。
I have acquired the knowledge and experience needed for designing and teaching conversation courses from beginner through advanced levels.
如果您想学习更多其它知识，我已经准备一些相关资料在《HTML进阶》和《添加一个样式》。
If you are ready to learn more, I have prepared some accompanying material on advanced HTML and adding a touch of style.
虽然不能承担导师费用，和其他的同龄人一样研究艾滋病并超越他们，她仍然选择了进阶先修课程。
She took Advanced Placement classes, though couldn't afford tutors and study aids like the rest of her peers, and excelled at them.
很快他来往于伦敦、安大略省和多伦多之间，上更多的进阶课程，1976年，他首次前往洛杉矶。
He was soon commuting from London, Ontario, to Toronto to take more advanced courses, and, in 1976, he travelled to Los Angeles for the first time.
然而，十年之后，她去了清水镇，打算上一些进阶课程时，却被告知先前的裁决不再适用。
A decade later, however, she went to Clearwater, intending to take some upper-level courses, and was told that the previous ruling no longer applied.
当你准备好时，你可能想学习更进阶的技巧，结合TTL闪光灯使用闪光灯曝光补偿和一般曝光补偿。
When you're ready, you might want to learn more advanced techniques using flash Exposure Compensation and general Exposure Compensation controls in conjunction with TTL flash.
同样的情况出现在欧盟委员会的实习生计划中。该计划被视为取得与欧盟相关工作的进阶石。
The same holds for the commission's internship programme, a stepping-stone for all manner of EU-related jobs.
除了简单地提供商务逻辑之外，应用程序必须支持访问安全控制，数据持久化，事务，和其它的进阶功能。
Beyond simply providing business logic, applications must support secure access, persistence of data, transactional behavior, and other advanced features.
进阶学习者使用洀最佳实践。最佳实践帮助他们定义通往胜任者道路上很有可能发生错误的边界。
The advanced beginner USES best practices. These help define the edges, the boundaries over which the advanced beginner will doubtless step in their error-prone journey towards competence.
用更多的志愿培训师普及培训，帮助更多的学员完成从基本计算机和互联网技能到信息技能的进阶。
Expand the training with more local volunteer trainers. Help more farmers to advance from basic level of computer and Internet skills to an intermediate level of information skills.
一个进阶学习者对基础的步骤(单独的任务)已经很熟悉，并且能把基础的步骤按先后顺序的排在一起。
An Advanced Beginner is familiar with the basic steps - the individual tasks - and can put sequences of them together.
这是一个非常重要的进阶，将会在未来的Geronimo版本中扮演重要的角色，稍后将详细讨论。
This is a very important stepping stone that will come into play in future Geronimo versions, which I'll discuss in more detail later.
内含启用资料格层次、栏层次与列层次标签型存取控制(LBAC)的“进阶存取控制功能”(ACCF)。
Includes the Advanced access control Feature (ACCF) enabling cell -, column - and row-level label-based access control (LBAC).
内含启用资料格层次、栏层次与列层次标签型存取控制(LBAC)的“进阶存取控制功能”(ACCF)。
Includes the Advanced access control Feature (ACCF) enabling cell -, column - and row-level label-based access control (LBAC).
应用推荐