他未能入选进队。
他已入选进队了。
进队选材要遵循科学选材和经验选材相结合的原则。
The selection must follow the scientific way and stress experience in principle.
无论你是一个有经验的球员，还是一个刚进队的小伙子，他都一视同仁。
"Whether you're one of the more experienced players or one of the lads coming through, everybody is treated the same, " continued the 22-year-old.
在我进队时，像布莱恩·罗布森，马克·休斯，埃里克。坎通纳，和路德。范。尼斯特·鲁伊就都已经离开了。
Since I came into the team, the likes of Bryan Robson, Mark Hughes, Eric Cantona and Ruud van Nistelrooy have all left the club.
罗德威尔同时表示队长菲尔·内维尔对他克服这个懊恼的赛季的魔障很有帮助。 “我还算个坚强的人，当我离开了球队，我能鼓励自己并让我自己重新振作以备再度被征召进队。
Rodwell revealed how Everton captain Phil Neville had helped him cope with his "frustrating" campaign.
熊队在争球线积聚了额外的防守队员来阻挡进跑。
The Bears stacked the line of scrimmage with extra defenders to stop the run.
我曾爬进875座倒塌的建筑，曾和来自60个国家的救援队一起合作，曾经在多个国家建立救援组，是许多来自不同国家的救援组的组员。
I have crawled inside 875 collapsed buildings, worked with rescue teams from 60 countries, founded rescue teams in several countries, and I am a member of many rescue teams from many countries.
问题出在休斯敦，他们已经拥有了一个很棒的小前锋巴蒂尔，这使得阿里扎在火箭队的第一个赛季里寸步难进。
The problem in Houston, however, was that they already had a really good small forward in Shane Battier, causing Ariza to take a step back in his first season with the Rockets.
托雷斯在国家队的表现稳定而卓著，上届世界杯他独进3球，2008年欧锦赛决赛又是他攻破德国城池，力助西班牙登上欧洲之巅。
As well as scoring 3 goals at the last World Cup, Torres helped Spain to victory at Euro 2008 when scoring the winner in the final against Germany.
就在列车员开始查票前，这两个红袜队球迷躲进厕所把门锁上。
Just before the conductor appears both Red Sox fans go into the bathroom and lock the door behind them.
他在法国队的记录并不出彩(64次出场进14球)，但是考虑到他的能力，这些数据便毫无意义。
His record for France is not fantastic (14 goals in 64 appearances), but considering his ability, that statistic makes no sense at all.
老实说，现在的一些球员要是在2004年欧洲杯或者2006年世界杯根本就没机会进国家队。
In all honesty, there are players in the team that would have no chance of making the Euro 2004 or World Cup 2006 squads.
他的绝招是预测了谁会先给荷兰队进球还有一个不知道的板凳队员会进第二个。
The killer here is that he predicts who will score the first goal for Holland and that an unknown bench replacement will score the second.
亨利创造了阿森纳队史上空前的的纪录，在2007年夏天转会巴萨前，他代表阿森纳出战380场比赛进226个球。
Henry, Arsenal's all-time record scorer with 226 goals in 380 games before he left for Barcelona in the summer of 2007, said: "Whenever there is a draw for the Champions League I am in pain."
处于劣势的一队出人意料地进两球。
在上海的路易·威登店，周末等待进店消费的年轻顾客耐心排起了队。
At the main Shanghai store of Louis Vuitton there is a queue to get in at weekends - young women wait patiently in the rope line, as if they were trying to get into the hottest new LA club.
他的儿子，提亚戈·阿尔坎·塔拉(Thiago Al cantara)，最近已被召升进巴塞罗那的一线队。
His son, Thiago Alcantara, has recently been called up to Barcelona's first team.
墨西哥队进4球失3球积4分，排名第二。
Mexico rank second on four points with four goals scored and three lost.
考虑到他们队的实力，我们进两球已很不错了。
Considering the strength of their team, we did very well to score two goals.
托兰斯：成交。你知道，妈妈们拼了命也要让自己的女儿进拉拉队。
Torrance: Done. You know, mothers have killed to get their daughters on squads.
在谈到在战胜雷丁队的比赛时德罗巴所进的球时，卡劳表示自己的助攻是来自己美妙的灵感。
Speaking after setting up Drogba's winner at Reading, Kalou responds in a typically modest fashion to the suggestion of his importance in the goal.
卢卡斯曾做为队长带领巴西20岁以下青年队获得了2007年南美洲青年冠军，目前为止在利物浦出场14次，但是还在追求为利物浦进第一个球。
Lucas, who captained Brazil Under-20s to the 2007 South American Youth Championship title, has so far collected 14 appearances but is still chasing his first Liverpool goal.
如果他选我进国家队的话对其他人就不公平了。
If he were to pick me, it would be very unfair on some of the other goalkeepers.
我在英格兰各级青年队都踢过，所以进成年队也是顺理成章。
I've been playing for England at every single youth team level so it was a natural progression to move up to the seniors.
如果你在美国工作，你最好找到当地的体育队，这样，你就可以参与进那些几乎不可避免的关于今年我们的队伍该如何表现的讨论。
If you work in the United States, you'd better find out the local sports teams, thus you can participate in the almost inevitable discussions about how our team will do this year.
巴塞尔队连续进三球——亚历山大费雷（进两球）和费边费雷进的球，出乎意料地使得巴塞尔领先。但卡里克说他当时还是抱着扳平的希望的。
The Swiss side scored three times in succession – Alexander Frei (two) and Fabian Frei with the goals – to take Basel into a surprise lead but Carrick said he remained hopeful of an equaliser.
这是荷兰队第三次进决赛，也是32年来第一次进入决赛。对于一支为现代足球带来了速度、美感和韵律的国家而言，此次失利意味着更多令人心碎的回忆。
For the Netherlands, playing in its third final and its first in 32 years, the loss meant more heartbreak for a nation credited with bringing speed, beauty and flow to modern soccer.
这是荷兰队第三次进决赛，也是32年来第一次进入决赛。对于一支为现代足球带来了速度、美感和韵律的国家而言，此次失利意味着更多令人心碎的回忆。
For the Netherlands, playing in its third final and its first in 32 years, the loss meant more heartbreak for a nation credited with bringing speed, beauty and flow to modern soccer.
应用推荐