真空操作打开阀门致动器来选择较长，680毫米，进道在低转速，提高利率的同时气流和发动机扭矩。
Vacuum operated actuators open valves to select a longer, 680mm, inlet tract at low revs, increasing the rate of both the airflow and the engine torque.
黑尔夫人：我不喜欢男人进我的厨房，四处窥探，说三道四。
Mrs. Hale : I ‘d hate men coming into my kitchen , snooping around and criticizing .
爱德曼与少数难友一道，沿着仅两英尺深的下水道，伴着漫进嘴唇的泥泞安全逃离，得以幸免。
Mr Edelman survived, escaping with a handful of colleagues along tunnels barely two feet high, slimy water up to his lips, to safety.
要进我的房间时，她伸出手和我道了别。
Before we got to my room, she held out her hand and said goodbye.
她快速的跨过这多彩的车队海洋，坐进那辆小车里，赞道，“哦，好漂亮的车啊。”
She quickly passed a multi-colored sea of automobiles, sat in the little white Saturn and said, "Oh, what a pretty little car."
得益于其旗舰店的优越位置，纽约曼哈顿第五大道的苹果专卖店可能是全美进店率最高的商店了。
The company's "Cube" on Manhattan's Fifth Avenue is likely its most-trafficked U.S. store because it is the flagship location, said Ashok Kumar, an analyst with Rodman & Renshaw LLC.
你们都就近我来说，我们要先打发人去，为我们窥探那地，将我们上去该走何道，必进何城，都回报我们。
Then all of you came to me and said, "Let us send men ahead to spy out the land for us and bring back a report about the route we are to take and the towns we will come to."
Grove博士举出了这样的一个例子：那是一个由生物技术界的巨头——安进公司所进行的一项药品实验。在这项实验里，研究人员总结道，该药品并不有效。
He cites in evidence a drug trial by Amgen, a biotech giant, where the researchers concluded that the drug was not effective.
进馆需要有图书馆的卡，在第二道入口处发，你要指定去哪个阅览室，然后五分钟卡就做好了，总共花不了十分钟就能拿到读者卡。
In five minutes the card is ready. You need not more than 10 minutes to get a card.
但是她无法进赴，因为果园被一道满是水的深壕围住了。
But she could not get inside, for there it was surrounded by water.
左边是进杖锡、入余姚、过奉化的唯一通道。
The left is into the stick tin, into Yuyao, Fenghua only channel.
进、排气道是汽车发动机的关键部件之一。
Intake and exhaust port are the key parts for the mobile engine.
调压阀的进油道与喷油泵的高压油腔相通。
The oil access of pressure-regulating valve is connected with the high pressure oil chamber.
村道进村的路看上去比拖拉机还窄，看着旁边的山崖心里老想着如何跳车。
Roads in village: the road into village seems no wider than the tractor. Looking at the cliff aside, I am wondering how to jump out of the tractor.
“咱们可以偷偷爬进配膳室——”鼹鼠喊道。
We shall creep out quietly into the butler's pantry - 'cried the Mole.
特定角色是把道之爱锚定进人类之舞，当这不能以别的方式发生的时候。
The special role is the anchoring of the Tao into the human dance at a time when this could not occur otherwise.
一个醉汉打电话给警察举报有小偷进光顾过他的车。他叫道：“他们偷走了仪表板、方向盘、甚至连刹车踏板也偷走了！”
A drunk phoned police to report that thieves had been in his car. "They've stolen the dashboard, the steering wheel, even the brake pedal!" he cried out.
对新的柴油机在气缸盖侧壁、中隔板、进排气道以及气门方面的改进进行了介绍。
The improvements of new diesel engines in terms of cylinder head side walls, middle walls, inlet and exhaust passages and valves were presented.
通过改进浇注系统，特别是采取在进、排气道芯砂中添加特殊抗脉纹添加剂及在砂芯表面涂刷烧结型涂料等工艺，有效地预防和消除了脉纹缺陷。
Veining defects have been effectively prevented and eliminated by improvement on gating system, especially by special additive to core sand and sinter coating on surface of sand core.
采用穗流试验的方法测定492汽油机进排气系统的阻力(包括进排气管和气缸盖进排气道)。
The inlet and exhaust systems (including inlet and exhaust manifolds and ports of cylinder head) resistance of model 492 gasoline engine have been measured by the steady flow tests.
研究认为，柴油机气缸盖进、排气道脉纹的产生主要是由硅砂高温发生相变膨胀导致砂芯开裂引起的。
Research has believed that veining in admission and exhaust passage of diesel engine cylinder head may mainly be caused by crack of sand core occurring in high temperature phase change expansion.
通过分析滚流进气道进气充量的动力学，提出了由传统滚流进气道和副气道组合的进气道结构。
By analyzing the kinetics of intake air flow from the tumble inlet ports, a composed inlet port configuration with a traditional tumble port and a sub-port was investigated.
塔上空，无数光电子飞船，划出一道又一道美丽的彩线，溶进清晨壮丽的彩霞之中。
Over tower the numerous optoelectronic spacecrafts set aside one another beautiful color line, mixing among magnificent morning.
数值模拟了槽道进气角和转折角对开槽叶栅流场特性的影响。
The effect of slot inlet Angle and turning Angle on flow field characteristic of cascade with slot was studied numerically.
通过以水代釉模仿工艺实验，初步证实了造成坯釉爆裂的直接原因是由于坯体施釉后，表层残留水分过多，进窑后遇到高的窑道预热温度，水分汽化速度过快；
The reason of bursting phenomena is that residual water in body skins after application of glaze is far too enough and the evoporization speed is far too fast in high initial heating.
“大家都清楚如果你前翼的端板进的碰得到地面，这将是一个巨大的优势。”他补充道，计算表明它一圈可以快一秒。
"It's well known that if you can get the front wing end-plates close to the ground, there's a substantial performance advantage," he added, calculating it could be around a second a lap.
只有进于道的文艺作品才合乎其“本然样子”，才是真正的艺术作品。
Only literature works that attain the Tao conform with the "original appearance" and are true literature works.
只有进于道的文艺作品才合乎其“本然样子”，才是真正的艺术作品。
Only literature works that attain the Tao conform with the "original appearance" and are true literature works.
应用推荐