妇女们处于进退两难的境地：若不结婚生子会被社会边缘化，但要两全其美则压力重重。
Women are caught in a double bind, marginalized in the community if they are not wives and mothers, under excessive pressure to be perfect if they are.
当我意识到我付不起学费时，我陷入了进退两难的境地。
I faced a dilemma when I realized that I was not able to afford the tuition.
很多爱猫人都面临着进退两难的境地：他们想抱起猫咪紧紧搂着它们，但如果这样做的话，他们的眼睛就会肿起来，而且开始打喷嚏。
Many cat lovers live with a dilemma: they want to pick up the animals and hold them close, but if they do, their eyes will swell up and they'll start sneezing.
老师确实陷入进退两难的境地。
你把我推入了进退两难的境地。
但它已陷入进退两难的境地。
而这又让其邻国处于一种进退两难的境地。
怀特谋杀案中的起诉面临了进退两难的境地。
债权国家，尤其是德国，处在进退两难的境地。
正如图中所示，医生现在陷入了进退两难的境地。
Just as shown in the picture, the doctor is now caught in a dilemma.
在面临择业时，人们常堕入一种进退两难的境地。
恰恰在这个时候老板发现了自己处在进退两难的境地。
It was precisely at this juncture that the boss found himself in a dilemma.
大多数发达国家的社会都处在这种进退两难的境地中。
Similar dilemmas confront most advanced societies. Even Germany's government debt as a share of the economy is large (73 percent in 2009).
我非常想帮助你但是我自己也陷入了进退两难的境地了。
I'd like to help you but I am stuck between a rock and a hard place.
恰恰在这个关键时刻，上司发现自己处于进退两难的境地。
It is precisely at this juncture that the boss finds himself in double jeopardy.
没有实现的期望，进退两难的境地，失败，冲突等等都过去了。
Those unmet expectations, difficult situations, failures and conflicts are in the past.
她因在同一个舞会接受了两个约会而使自己处于进退两难的境地。
She got herself into a fix by accepting two dates for the same dance.
罗恩·保罗：但他们处于进退两难的境地，因为他们不想放弃美元。
Ron Paul: But they’re between a rock and a hard place because they don’t want to destroy the dollar.
的意思是：动词短语：陷入一种你不能轻易移动或进退两难的境地。
Verb phrase: To get into a situation when you cannot move or go forward easily.
是嫁给帅气的约翰呢还是嫁给富有的查尔斯，她陷入了进退两难的境地。
She was in a dilemma as to whether to marry John, who was handsome, or Charles, who was wealthy.
面对这这样一个进退两难的境地——一方是我父母的反对，另一方是他炽热的心。
Faced with a dilemma, the one was my parents' disapproval; the other was his burning heart.
我们面临这样一个进退两难的境地，即教育已经成为智慧和自由思想最主要的障碍之一。
We are faced with the paradoxical fact that education has become one of the chief obstacles to intelligence and freedom of thought.
自上个世纪后期以来，20世纪哲学四大主题之一的科学划界研究陷入了进退两难的境地。
Philosophers of science have been in a dilemma around the demarcation issues of science since the late 20th century.
就像一部好的小说，优秀的电视剧，里面都有着扣人心弦的故事，有意思的角色，曲折的情节，让人进退两难的境地…这些还是挺引人入胜的。
Just like good novels, good TV series have compelling narratives, engaging and interesting characters, clever plot twists, thorny moral dilemmas... they're far from being trash.
他的生活好像陷入了不知所措的境地，进退两难。
His life seemed stuck in limbo ; he could not go forward and he could not go back.
要理解希腊为何如此进退两难，我们就需要了解它是怎样陷入这样糟糕的境地的。
To understand why Greece faces this dilemma, we need to understand how it managed to get itself into such a terrible mess.
要理解希腊为何如此进退两难，我们就需要了解它是怎样陷入这样糟糕的境地的。
To understand why Greece faces this dilemma, we need to understand how it managed to get itself into such a terrible mess.
应用推荐