我这样做其实还有一个原因，那就是上帝让我做完后在进贡的时候把摩押王杀掉。
I only did that because God had told me to make a dagger and kill the King of Moab when I was giving tribute.
所罗门在世的日子，这些国都进贡服事他。
These countries brought tribute and were Solomon's subjects all his life.
俄国曾是蒙古的进贡国之一,1230年代,蒙古人洗劫了基辅,蒙古铁骑涌入俄国以及现在的乌克兰
Muscovy had been one of the tributaries of the Mongols, who sacked Kiev in the 1230s, after pouring into Russia and what now is Ukraine.
约坦与亚扪人的王打仗胜了他们，当年他们进贡银一百他连得，小麦一万歌珥，大麦一万歌珥。
Jotham made war on the king of the Ammonites and conquered them. That year the Ammonites paid him a hundred talents of silver, ten thousand cors of wheat and ten thousand cors of barley.
所以耶和华坚定他的国，犹大众人给他进贡。约沙法大有尊荣资财。
The Lord established the kingdom under his control; and all Judah brought gifts to Jehoshaphat, so that he had great wealth and honor.
摩押王米沙牧养许多羊，每年将十万羊羔的毛和十万公绵羊的毛给以色列王进贡。
Now Mesha king of Moab raised sheep, and he had to supply the king of Israel with a hundred thousand lambs and with the wool of a hundred thousand RAMS.
他施和海岛的王要进贡。示巴和西巴的王要献礼物。
The Kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the Kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
这个时候，波斯仍然向阿斯提亚吉统治下的米提亚人帝国进贡。
At this time, the Persians were still tributary to the Median Empire ruled by Astyages.
所以耶和华坚定他的国，犹大众人给他进贡；约沙法大有尊荣资财。
Therefore the LORD established the kingdom in his hand. And all Judah brought tribute to Jehoshaphat, and he had great riches and honor.
他还为华夏文明奠定了基础，并对各地的进贡做出了规定。
He also laid the foundations for the Chinese civilization that followed by specifying which regions should send tribute.
他们主要通过进贡和人口买卖的方式来到内地。
They came into the Mainlannd mainly by means of paying tribute and population trade.
我又晓谕你们，至于祭司，利未人，歌唱的，守门的，和尼提宁，并在神殿当差的人，不可叫他们进贡，交课，纳税。
Also we certify you, that touching any of the priests and Levites, singers, porters, Nethinims, or ministers of this house of God, it shall not be lawful to impose toll, tribute, or custom, upon them.
底但人与你交易，许多海岛作你的码头。他们拿象牙，乌木与你兑换（或作进贡）。
The men of Dedan were thy merchants; many isles were the merchandise of thine hand: they brought thee for a present horns of ivory and ebony.
他曾经把这里的荔枝进贡给唐玄宗的妃子杨贵妃吃。
He once presented litchis from here as a tribute to Emperor Tang Xuanzong's concubine, Yang Guifei.
于是大卫在大马士革的亚兰地设立防营，亚兰人就归服他，给他进贡。大卫无论往哪里去，耶和华都使他得胜。
Then David put garrisons in Syria of Damascus: and the Syrians became servants to David, and brought gifts. And the LORD preserved David whithersoever he went.
俄国曾是蒙古的进贡国之一，1230年代，蒙古人洗劫了基辅，蒙古铁骑涌入俄国以及现在的乌克兰。
Muscovy had been one of the tributaries of the Mongols, who sacked Kiev in the 1230s, after pouring into Russia and what now is Ukraine.
从前大能的君王统治耶路撒冷，治理河西那边的全地，接受他们缴税、进贡和纳粮。
There have been mighty Kings also over Jerusalem, which have ruled over all countries beyond the river; and toll, tribute, and custom, was paid unto them.
所以耶和华坚定他的国、犹大众人给他进贡．约沙法大有尊荣赀财。
Therefore the LORD stablished the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat presents; and he had riches and honour in abundance.
羊，每年将十万羊羔的毛和十万公绵羊的毛给以色列王进贡。
And Mesha king of Moab was a sheepmaster, rendered unto the king of Israel an hundred thousand lambs, an hundred thousand rams, with the wool.
希腊的文化是全世界最令人称羡的，我们强烈的希望您能够做点小小的进贡，好让我们的优势能够继续不断的维持下去。
Greek culture is the envy of the world. We hope that you'll make a small contribution to ensure its continued ascendancy...
进贡在游戏开始的前30分钟被禁止。
进贡在游戏开始的前30分钟被禁止。
应用推荐