我正在进行一项有关中国学生和英国学生的寒假差异的调查。因此，我写这封信与你交换相关信息。
I'm conducting a survey about the differences between Chinese students and English students in their winter holidays. Therefore, I'm writing this letter to exchange relevant information.
我们对下面的图11进行了编辑，这样您就可以看到与排序溢出警报有关的所有问题。
We edited Figure 11 below, so you could see all the questions that are related to a spilled sort alert.
因此，这不仅为检测 HIV 病毒，同时也为进行有关 HIV病毒危险性的教育和咨询提供了一个极好的机会。
It therefore presents an excellent opportunity not only to screen for HIV, but also to educate and advise about the dangers of the virus.
高恐惧诉求、低恐惧诉求会影响与牙齿卫生有关的态度和行为变化，一项研究对这两者进行了比较。
One study compared the effects of high-fear and low-fear appeals on changes in attitudes and behaviors related to dental hygiene.
如果没有外界提示信号，这种差异就会积累，生物的日常内部调节活动就继续进行，像与太阳日有关的潮汐活动那样。
Without the external cue, the difference accumulates and so the internally regulated activities of the biological day drift continuously, like the tides, in relation to the solar day.
我也在男生中进行了一项有关他们对人际关系态度的实地调查。
I also conducted a field study among the boys about their attitude to relationships.
法国内务部长对一起有关秘密警察部队职责的丑闻进行了干预。
The French Interior Minister has intervened in a scandal over the role of a secret police force.
有关这种鱼的最新发现是在2003年。科学家帮助鱼群返回并试图对其进行追踪。
The latest discovery of the fish was made in 2003. Scientists helped the fish to return and tried to track (追踪) it.
这跟我们对信息进行加工的方式有关。
没有特定的组织来处理此类诈骗和有关的投诉并进行具体调查。
There is no clear organization to handle such scams, deal with related complaints and conduct specific inquiries.
我将在下面有关组合的部分中对此进行更详细的讨论。
I'll cover this in more detail in the section on composition, below.
起初，可以从与高级人员进行的讨论中获得有关公司经营的粗略概况。
Initially, obtain a rough idea about the operations of the company from discussions with senior personnel.
交流：与团队和管理人员进行有关为什么测试非常重要的交流。
Communications: Communicate with the team and with managers about why testing is important.
为了进行比较，我将在有关各个数据绑定框架章节中显示生成的类结构。
In the sections on each data binding framework I'll show the generated class structures for comparison purposes.
目前双方正就有关会议安排事宜进行协商，我们将适时发布消息。
Relevant arrangements of the Summit are still under consultation. We will release the information in due course.
有关如何基于本文所述的属性对组件模型进行归类，请参见 组件技术目录部分。
See the Inventory of component technologies section for a categorization of component models based on the attributes described in this article.
该中心不断对全球有关疾病的信息进行监测和更新。
Disease information is monitored and updated from around the globe continuously.
可口可乐不愿对有关拓展计划进行评论。
采用标准消息的形式进行通信，对有关查询或查询响应的信息进行编码。
Communications take the form of a standard message that encodes information about a query, or a response to a query.
有关如何进行此操作的信息，请参见手动调用关系。
See Manually invoking relationships for information on how to do this.
我们正在就这个问题跟以色列等有关各方进行协商。
This is something we are working with the Israelis and others on.
可以对这些参数进行添加，而且可以运行模拟来收集有关流程需要如何执行的数据。
These parameters might be added and simulations might be run to collect data on how the process needs to perform.
主持人应当推荐要使用哪种技术，并提供有关如何进行的必要指导。
The facilitator should recommend which techniques to use and provide the necessary guidance on how to do so.
双方主管部门为解决有关公民往来的问题进行建设性的合作。
The competent departments of both countries should conduct constructive cooperation in resolving problems arising therefrom.
世卫组织还了解到，有关各方正为解决这一问题进行对话。
WHO also understands that there is ongoing dialogue among the parties concerned to resolve the matter.
我们现在正与各方就有关议题和具体安排进行协调。
We are now working with the other parties on the agenda and specific arrangement.
我们现在正与各方就有关议题和具体安排进行协调。
We are now working with the other parties on the agenda and specific arrangement.
应用推荐