许多大学医院的医生通常把他们的时间分配在教学、进行研究和治疗病人上。
Many doctors at university hospitals typically divide their time among teaching, conducting research, and treating patients.
例如，John Mogger三年前开始关注文盲问题，所以他开始在巴西对五名囚犯进行教学。
For example, John Mogger became concerned about the problem of illiteracy three years ago, so he started teaching five prisoners in Brazil.
老师们首先进行了正式致辞并相互鞠躬，然后专注于全班教学。
Teachers begin with a formal address and mutual bowing, and then concentrate on whole-class teaching.
我正在对学校的教学资料进行调查。
对教学这样一种复杂的任务进行反思是不容易的。
直到遇到你，我才知道如何进行教学。
机器人可以很好地进行教学，但它们无法维持课堂秩序。
The robots can teach well, but they are not able to keep class in order.
系主任派给我进行新教学方法的试验。
The dean tasked me to conduct experiments with new teaching methods.
他们对教师在教学中的关键作用重新进行了评价。
They reappraised the key role of the teacher in the learning process.
用于辅助教学的图片把女性描述成做家务活，或者仅仅是观察男性进行与技术有关的任务，诸如修理汽车、布线、更换灯泡等等。
Images used as teaching AIDS depict women doing domestic tasks or merely observing while men perform technology-related tasks, such as repairing cars, wiring, replacing light bulbs and so on.
卫生部的结论是，这些遗骸属于非日本的亚洲人，是用于“医学教学”或者是从战区运到日本进行分析的。
The health ministry concluded that the remains were those of non-Japanese Asians that had been used in "medical education" or recovered from war zones for analysis in Japan.
调查人员在印度对200所学校进行随机访问时发现，有半数的学校在访问时没有教学活动。
In random visits to 200 primary schools in India, investigators found no teaching activity in half of them at the time of visit.
它们没有进行任何安全检查，而且库中的所有设置都是默认值——作为本文的一部分，应该只将这些用于教学目的。
There aren't any security checks and all Settings within the library are the default — it should be used for educational purposes only as a part of this article.
尽管存在很大的教学压力，教师们担心学校为了平衡预算，会对他们进行裁员。
Teachers fear that, despite the extra teaching burden, colleges will make some of them redundant to balance the books.
对于所有论断一律进行质疑性的、基于证据的评估的教学根本上是一个的理智健全的问题。
The teaching of a skeptical, evidence-based assessment of all claims — all claims — without exception is fundamentally an intellectual integrity issue.
我正在用这本书进行一对一的ESL教学，作为小班的教材它在内容上比《Sideby Side》更灵活,更丰富。
Clarkston (MI USA)：I am using this for one-on-one ESL tutoring. It gives a small class more flexibility than Side by Side, and it has more variety than SBS.
这项报告包含了我们把英语作为第二语言或外语进行教学原因、时间和方式。
This report has implications for why, when and how we teach and learn English as a second or foreign language.
根据英国教育体制来进行英语教学。
Conduct English teaching according to the British education system.
再次强调这个算法是为了教学目的而设计的，如果要将其运用于产品的构建上那么它还需要进行更多的改进。
Again it should be noted that this algorithm was designed as a teaching aid and further refinement is needed it can be used in a production setting.
有五年在中学进行英语教学的工作经验，加上在广州师范学院专攻英语教学的学历背景。
Five years 'working experience in teaching English at a middle school coupled with educational background specialized in English Instruction at Guangzhou Teachers 'college.
“我们的演艺项目是最好的项目之一，”史密斯博士说，“我们拥有非常棒的音乐系，拥有足够的教师进行小班化教学。”
"Our performing arts program is one of the best anywhere," Dr. Smith said. "We have a tremendous music department and small classes with plenty of room."
要对它们之中任何一类进行深入地讨论,都至少还需要一到两节课的教学内容。
To discuss them with any sorts of depth would require at least another lecture or two.
对老师本人教学水平的评判通常就是看学生的考试成绩。老师们不去教授他们的课，而是简化教学，对学生进行他们嗤之以鼻的考试技巧培训。
Teachers themselves are often judged by examination results and instead of teaching their subjects, they are reduced to training their students in exam techniques which they despise.
我们听到了他们中的许多人通过观看视频发现学生何时分散注意力，进行分析原因，从而提高自己的教学。
We heard from a number of them how they had already improved by seeing when students were losing interest and analyzing the reasons.
对许多人来说，教学质量才是最重要的方面，但如何进行衡量却非常困难。
For many, the quality of teaching is what matters. Measuring it is far harder.
他们认为，这种成像技术在将来动物解剖学的研究上是非常有价值的，无论是进行科研还是开展教学。
The images, they say, will be valuable tools in future studies of animal anatomy for both research and education.
学校系统和教学大纲均为60年前设立的，那时出身农家的一代儿童被训练(以适应)在生产线上进行长时间的、毫无抱怨的工作。
The school system and curriculum were designed 60 years ago, when a generation of children from farming communities were being trained for long, uncomplaining hours on production lines.
学校系统和教学大纲均为60年前设立的，那时出身农家的一代儿童被训练(以适应)在生产线上进行长时间的、毫无抱怨的工作。
The school system and curriculum were designed 60 years ago, when a generation of children from farming communities were being trained for long, uncomplaining hours on production lines.
应用推荐