它的组件结构使得各组件可以依靠处理器和操作系统进行进出交换。
Its modular architecture allows modules to be swapped in and out depending on the processor and operating system.
在一台机器上使用数种刀具来顺次或同时进行几项机器操作，将节省大量加工时间。
It will save considerable machining time to use more than one tool in one machine to perform several machine operations either in sequence or simultaneously.
在光从灯泡到达桌子所需要的时间内，这台机器进行了两项操作。
In the length of time it takes for the light to get from that bulb to the table, this machine processes two operations.
此操作对于每个模式来说只进行一次。
随着造船成本的上升，威尼斯坚持其过时的标准，而荷兰人则对更轻、更容易操作的船只进行创新。
As the costs of shipbuilding rose, Venice clung to its outdated standard while the Dutch were innovating in the lighter and more easily handled ships.
多数大公司现在用计算机进行会计运算和内务操作。
Most large companies now use computers for accounting and housekeeping operations.
如果对代码进行向量化，由于您正在将这些值当作字节进行处理，这意味着每条指令都要一次操作16 个值！
If you vectorize this code, since you are treating the values as bytes, that means that each instruction will operate on 16 values at once!
在这些过程中——在身体中通过微创进行的手术，在其中操作一个微型的相机和外科工具——医生会佩戴3D眼镜，以获得更好的视觉效果。
During these procedures—operations that are done through small cuts in the body in which a miniature camera and surgical tools are maneuvered—surgeons are wearing 3D glasses for a better view.
您将为响应对象进行此操作。
无论使用哪种IM客户端，您都可以在网络上进行很多操作。
Whatever IM client you use, there is a lot you can do with them on the Web.
具有创新思维的零售商正在利用新技术对商店的几乎每个操作进行创新，从库存管理到市场营销再到收款。
Creative retailers are using the new technologies to innovate just about everything stores do, from managing inventory to marketing, to getting paid.
例如，一家银行可以捕获其客户的国籍，而另一家银行则不会进行此操作。
For example, one bank could capture the nationality of its customers while another bank does not.
为什么呢？因为该代码块指定了在测试正确的情况下，我将进行的一系列操作。
Why? Because that block identifies a set of things that I'm going to do if the test is true.
巴塞尔弗雷德里希米歇尔研究所生物医学研究的科学家正在进行基因操作小鼠体内引起致盲的蛋白质。
Scientists at the Friedrich Miescher Institute for Biomedical Research in Basel, are manipulating the proteins that cause blindness in mice.
这是一台进行造型操作，如碰撞、装头和压袋的自动压力机。
This is an automatic press that performs shaping operations, such as bumping, heading and pocketing.
允许在复制的表上进行修改操作。
我将对作为WSDL操作的消息进行建模。
更换计划现正进行，以期改善操作效能。
A renewal programme is underway to improve operational effectiveness.
此操作对于每个模式来说只进行一次。
后面部分将向您显示如何进行这些操作。
中介模式：允许对消息交换进行操作。
Mediation patterns: Enable the manipulation of message exchanges.
对于操作，我们将这个建议进一步深化：应当使用具体的业务含义而不是泛型操作对操作进行定义。
As we consider operations, we take this recommendation a step further: we should define operations with specific business meanings rather than generic operations.
但是切记，样式表应该对入站XML的结构进行操作，而不是对文档中的特定数据进行操作。
Keep in mind, though, that the stylesheet should operate upon the structure of the incoming XML, rather than the specific data in the document.
业务层应该对业务对象进行操作，而不是对与视图相关的特定数据表示进行操作。
The business layer should operate on business objects — not on a particular data representation tied to the view.
在我们的示例中，对客户信息进行操作的COBOL事务对相同的数据集进行操作，因此是语义相关的。
In our example, COBOL transactions that operate on customer information are semantically related in that they operate on the same set of data.
这一操作通常需要对切口进行缝合。
This procedure usually requires stitches to close the incision.
为此，选择从组列表进行注册或同步，按照用户同步进程进行操作。
To do this, follow the user synchronization process, choosing to register or synchronize from the list of groups.
当您根据操作数求值时，它将在操作数中的适当位置进行变更。
When you evaluate this against the operand, it will make the change in place in the operand.
通常，您希望用户指出应该何时进行某项操作。
Often, you want the user to indicate when an action should occur.
这些角色用发布、发现和绑定操作进行交互。
These roles interact using publish, find, and bind operations.
应用推荐