另一个很好的例子是会议中心，它通常配备有酒店和宽敞的会议场地，以吸引人们来这座城市进行主要商务会议和各种活动。
Another really good example is convention center which typically has a hotel and large meeting spaces to draw visitors to the city for major business conferences and events.
然而，在2012年，船体形状是这项工作的中心，所以现代电动工具被用来雕刻橡树木板，然后再用史前工具进行修整。
In 2012, however, the hull shape was at the centre of the work, so modern power tools were used to carve the oak planks, before turning to prehistoric tools for finishing.
皮尤研究中心的一项新调查显示，富裕家庭的生活是按照日程表进行的，这些家庭的孩子们要跳芭蕾、踢足球、参加课外活动。
Well-off families are ruled by calendars, with children enrolled in ballet, soccer and after-school programs, according to a new Pew Research Center survey.
他们必须对培训中心进行维护。
讨论围绕着东欧的发展这一中心议题进行。
我个人在斯坦福青少年研究中心的研究采用的是对小样本的青少年进行深入访谈的方式，而不是大规模的调查。
My own research at the Stanford Center on Adolescence uses in-depth interviews with small samples of youngsters rather than large-scale surveys.
美国疾病控制与预防中心正在进行一项大规模研究，该研究发现，各年龄段的美国人体内都有148种化学物质。
A large, ongoing study conducted by the Centers for Disease Control and Prevention has found 148 chemicals in Americans of all ages.
对在经济衰退期间被解雇的老员工中心进行的一项调查中，只有六分之一的人找到了另一份工作，其中一半的人接受了减薪。
In a survey by the center of older workers who were laid off during the recession, just one in six had found another job, and half of that group had accepted pay cuts.
周四凌晨，发现号航天飞机在肯尼迪航天中心进行了罕见的夜间着陆。
The space shuttle Discovery made a rare night landing at the Kennedy Space Centre early on Thursday,.
皮尤研究中心对全国范围内具有代表性的1807名父母组成的样本进行了调查，发现课外活动反映了育儿方式的差异。
Extracurricular activities reflect the differences in child rearing in the Pew survey, which was of a nationally representative sample of 1,807 parents.
然而，传统的美国基础教育课程继续是以欧洲中心的角度进行授课的。
Yet a traditional American K-12 curriculum continues to be taught from a Eurocentric point of view.
这个城市建立了一个中央回收中心，对可回收材料、食品和废料进行分类。
The city set up a central recycling center for sorting recyclable materials, food-based and waste.
该项目受到来自鲁昂大学医院中心的一个法国团队的启发，那里的检查是在催眠下进行的，而不是全身麻醉。
The project was inspired by a French team from Rouen University Hospital Centre where examinations are done under hypnosis instead of general anesthesia.
随着911袭击五周年的临近，其他一些项目也在进行中，其中最著名的是奥利弗·斯通的“世界贸易中心”。
Other 9/11 projects are on the way as the fifth anniversary of the attacks approaches, most notably Oliver Stone's "World Trade Center".
来自英国海外害虫研究中心的科学家们对棉叶虫的大规模诱捕进行了评估。
Scientists from the UK's Centre for Overseas Pest Research, evaluate mass trapping of the cotton leafworm.
我们进行了一项双盲，多中心研究，比较了美沙美拉明与美沙酮对安慰剂治疗活动性溃疡性结肠炎的疗效。
We performed a double-blind, multicenter study, comparing MMX mesalamine vs placebo for the treatment of active ulcerative colitis.
应持续在专业心脏中心进行定期后续治疗。
Regular follow-up care at a specialized cardiac center should continue.
应用程序的安装和删除在数据中心中进行。
Installation and removal of applications happen in the data center.
信息中心中对这些文件的格式进行了阐释。
The formats of these files are explained in the Information Center.
找到呼叫中心资深人士在工具中对所选业务流程进行建模。
Find the call center veteran to model in the tool the selected business process.
IT团队是否通过数据中心进行协作IT的角色如何转变？
Are IT teams collaborating across the data center, and how are IT roles changing?
如果未使用系统工具进行设置，欢迎中心将无法正确组织存储库。
If they were not set up using the System Tools, the Welcome Center will fail to recognize the repositories.
因此，获取存档的消息可以通过中心存档直接进行。
Therefore, retrieval of the archived messages can be done directly from the central archive.
检测由北京中国疾病预防控制中心进行。
Testing was conducted by the Chinese Centre for Disease Control and Prevention in Beijing.
或许可以进行IT业或者研发中心?
何况你也可以在媒体中心运行起来之后再随时进行定制化修改。
Also, you can change customizations at any time after you have it up and running.
这一类别中的另一主题“使用信息中心”，说明了如何通过信息中心进行导航和搜索。
The other topic in this category, "Using the information center," describes how to navigate and search through the information center.
每个信息中心都包含它自己的集成搜索工具，仅对该信息中心的内容进行搜索。
Every Information Center contains its own integrated search tool that searches only the contents of that Information Center.
他们驱车向北返回家中，要在伊利肿瘤治疗中心开始进行化疗。
They drove north back home, where he would start chemotherapy at a cancer center in Erie.
他们驱车向北返回家中，要在伊利肿瘤治疗中心开始进行化疗。
They drove north back home, where he would start chemotherapy at a cancer center in Erie.
应用推荐