-
我准备去进行一下购物治疗。
I was ready for a little retail therapy.
《牛津词典》
-
这一测试可在子宫内进行。
The test can be performed in utero.
《牛津词典》
-
访问按照一切应有的礼仪进行。
The visit was conducted with all due ceremonial.
《牛津词典》
-
他对内阁进行了一次部分改组。
He has carried out a partial cabinet reshuffle.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他到达的时候讲演已经进行一段时间了。
They were part-way through the speeches when he arrived.
《牛津词典》
-
激战一直在进行。
Heavy fighting has been going on.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一切进行得都顺利吗？
Did everything go smoothly?
《牛津词典》
-
一切均按照计划进行。
Everything went according to plan.
《牛津词典》
-
我一直在进行史学研究。
I have been doing some historical research.
《牛津词典》
-
我们一开始先进行自我介绍。
We started off by introducing ourselves.
《牛津词典》
-
医生决定对血样再进行一些化验。
The doctors decided to run some more tests on the blood samples.
《牛津词典》
-
他一直在进行一些反常的性活动。
He had been engaging in some kind of kinky sexual activity.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在仪式进行到一半时离开了。
He left halfway through the ceremony.
《牛津词典》
-
投票一致通过对这家公司进行清算。
A unanimous vote was taken to liquidate the company.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对这一弱势群体的政府政策一定要进行重新思考。
There must be a rethink of government policy toward this vulnerable group.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他显然一直认为一场军事政变正在进行。
He had apparently been under the impression that a military coup was in progress.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一切都严格地按计划进行。
Everything went exactly as planned.
《牛津词典》
-
一位殡仪员已把尸体运去进行防腐处理。
An undertaker had already taken the body to be embalmed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们学校与法国的一所学校进行交流。
Our school does an exchange with a school in France.
《牛津词典》
-
也许有一天，她会和妈妈进行一次推心置腹的谈话。
Maybe she would talk to her mother one day, woman to woman.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对这一个案已进行深入研究。
This case has been intensively studied.
《牛津词典》
-
他们需要更多的时间来考虑是否进行一次调查。
They needed more time to consider whether to hold an inquiry.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
然而，他的证词是唯一进行新一轮猛烈抨击的。
His testimony, however, was only one in a salvo of new attacks.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一切按计划顺利进行。
Everything went sweetly and according to plan.
《牛津词典》
-
他们进行了一项扩建。
They've built an extension on.
《牛津词典》
-
他正在对这一学科进行概述。
He's giving a broad-brush approach to the subject.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
下课前我们将进行一次测试。
We'll have a quiz at the end of class.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们去年进行了一次选举。
We had an election last year.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
但愿一切都会按计划进行。
Let's hope everything will go according to plan.
《牛津词典》
-
他父亲用一只拖鞋来进行处罚。
His father meted out punishment with a slipper.
《柯林斯英汉双解大词典》