这两年中他们试图进行许多科学试验。
During these two years they attempted many scientific experiments.
让我们还假设公司中正在进行许多项目。
Let's also assume that there are many, many projects ongoing at the company.
当人们打算参加马拉松时，会进行许多超常耐力训练。
When people train for marathons, a lot of extra endurance training is involved.
在现代的工作站上，这段时间足够进行许多处理。
On modern workstations, this is enough time to do a lot of processing.
为了实现企业的服务模型，需要进行许多其他步骤的工作。
There are many other steps that need to be exercised to arrive at a service model for an enterprise.
这一方法之所以快是因为一次可以进行许多批次的分析而且整个过程是自动的。
It is fast because many batches can be done at the same time and the whole process can be automated.
游戏业正在对非传统数据库引擎进行许多研究，希望实现更好的性能和更低的延迟。
Many studios are examining the use of non-traditional database engines that can provide performance and latency technologies.
可以使用普通的portlet在LotusQuickr中进行许多定制。
A lot of customization can be done in Lotus Quickr with normal portlets.
因为用户关心这些未捕获的需求，所以他们通常会促使门户开发团队对门户进行许多重复修改。
Because the users care about these non-captured requirements, they will usually force the portal development team to make many iterations of changes to the portal.
可以进行许多有趣的尝试去发现一个合适的方法；这个方法要保证两个线程不会冲突。
You could have a great deal of fun trying to invent a way to do this; a way for two threads to ensure that they don't clash.
最好能够保持设计简单并确保您可以水平伸缩应用程序，而不是进行许多复杂的缓存和性能微调。
Rather than putting in a lot of complex caches and performance tweaks, it is much better to keep the design simple and make sure you can scale out the application.
这种特别方法的最大缺点在于速度特别慢，而且如果进行许多次搜索的话，成本很高。
The big disadvantage of this ad hoc approach is that it can be extremely slow, and it will be expensive if you do a lot of searching.
他又补充道，法国的人工心脏还需要进行许多年的试验，才可以用于医院进行临床试验之。
He added that the French device needed to undergo trials before it could be used in hospitals, which may take many years.
对于疫苗的推出、所需付出的昂贵费用以及是否对不同艾滋病毒菌株也有效等方面，还需进行许多研究。
There's a lot of research needed into how a vaccine can be rolled out, how costly it's going to be, whether it's going to be effective against different strains.
复制模型单元(尤其是当单元为容器时，或者当它们与容器外部的其他单元相关时)需要进行许多分别的判定。
Copying model elements (especially when the elements can be containers or when they have relationships to other elements outside of the container) requires many discrete decisions.
如果要对特定视图模式进行许多更改，请考虑对该视图模式目录进行复制，在副本中创建您的自定义视图模式。
If making many changes to a particular view mode, consider making a copy of the view mode directory to create your own custom view mode.
要使191个国家就共同的前进道路达成协议，还需要在未来的一年进行许多讨论，在一国之内和各国之间都要开展辩论。
For 191 nations to agree on a common path forward, many debates will be needed over the coming year, both within countries and among them.
这在好些情况下很容易发生，比如在方法被覆盖而超类使用常规参数声明方法时，还有正在进行许多序列化的系统中也容易发生。
This can happen easily in cases in which methods are being overridden and the superclass declares the method with generic parameters, or in a system where lots of serialization is going on.
比起大型昂贵的研究，善用好资源去进行许多小的测试和在每个测试之后迭代设计，你可以根据发现的可用性问题去改善它。
Rather than run a big, expensive study, it's a better use of resources to run many small tests and revise the design between each one so you can fix the usability flaws as you identify them.
使用automount工具也能够获得类似的结果，但它需要管理员对automount进行许多配置才能获得所需的NFS装载。
Similar output can be obtained using the automount utility, but it requires administrative overhead to configure the automount map files for the desired NFS mounts.
今天，在GTK+的最新版本 —— 2.8 版上，仍然在进行许多活动，同时，GIMP无疑仍然是使用 GTK+的最著名的程序之一，不过现在它已经不是惟一的使用 GTK+ 的程序了。
Today, a lot of activity is still going on with the latest GTK+ version -- 2.8 -- and while GIMP certainly continues to be one of the best-known programs using GTK+, it is by far not the only one.
他进行了许多化验，结果证明我感染了支原体病毒。
He ran a lot of tests and it turned out I had an infection called mycoplasma.
许多人已经养成了每年进行一次身体解毒的习惯。
尽管这项研究是在低级的果蝇上进行，这个原则很可能适用于许多动物。
Although the study was conducted in a lowly fruit fly, the principles were very likely apply to many animals.
高斯在实验室里进行了许多双物种实验，其中一个物种在只有一种单一资源的情况下就灭绝了。
Gause performed numerous tow-species experiments in the laboratory, in which one of the species became extinct when only a single kind of resource was available.
为了鼓励学生多进行手写，北京许多小学已经把书法课列为必修课。
To encourage students to handwrite more, many primary schools in Beijing have made writing classes compulsory.
为了鼓励学生多进行手写，北京许多小学已经把书法课列为必修课。
To encourage students to handwrite more, many primary schools in Beijing have made writing classes compulsory.
应用推荐