奢侈品营销者们在中国进行网上销售时面临着重重阻碍。
Marketers selling luxury goods face significant challenges when it comes to building online sales in China.
尽管汽车生产商试图进行网上销售，被人们所诟病的汽车导购们仍然占据着新车销售的半壁江山。
The much-maligned car salesman is still shifting the vast majority of new cars, despite carmakers' efforts to sell online.
因此，当你找到网上那个满腹牢骚的博客作者，你就是在进行客户服务，同时也是公关，市场调查，市场营销，销售，以及产品开发。
So when you reach out to that kvetching blogger you found online, you're engaged in customer service as well as pr, market research, marketing, sales, and product development.
许多网上电脑商店过去主要靠打印出来的产口目录进行销售，上面清楚地写明了技术需求。
Many of the online computer stores used to sell exclusively through printed catalogs, addressing the technically astute.
sOccket足球研究团队希望今年年末时，她们的产品可以在网上进行销售。
The sOccket team hope to have their product available for sale online by the end of the year.
中国将于5月5日进行境内奥运门票最后一个阶段的销售，这是在去年10月份的网上实时销售失败后对北京奥组委运行效率的又一次考验。
The final phase of Olympic tickets in China will go on sale May 5, a test of the organizing committee's operational efficiency after an October attempt to launch real-time online sales failed.
例如，网上购物的应用程序可能允许用户使用他们的Facebook凭证进行登录，并允许他们向Facebook发布销售信息。
For example, an on-line shopping application might allow a user to sign in with their Facebook credentials and provide a means to post offers to that site.
离岛旅客可通过网上销售窗口进行免税购物，凭身份证件和登机牌在机场隔离区提货点提货并携带离岛。
Islands visitors through the online sales window duty-free shopping, with identity CARDS and boarding pass at the airport quarantine zone delivery and delivery of Islands.
然而，像亚马逊那样只依靠网络进行交易的零售商们正面临来自从事非网络交易的传统商店的更为激烈的竞争，包括像沃尔玛这样的超市巨头等传统商店都在改进其网上销售方式。
Yet internet-only e-tailers such as Amazon are also facing stiffer competition from bricks-and-mortar stores improving their own online offers, including supermarket giants such as Wal-Mart.
今天，将在互联网上进行搜索数以百万计，其中许多人寻找正是您销售。
Today there will be millions of searches performed on the Internet, many of them looking for exactly what you are selling.
对于那些在营销、公关、销售和其他必须有互联网熟练技巧的领域工作的人来说，能对他们在社交网上的能力进行测度是重要的。
For those in marketing, public relations, sales and other fields in which Internet savvy is a must, some measure of one's social-networking supremacy has become important.
在这种情况下，网上销售商通常是用强大的加密技术，以使用户的数据安全传送过程中通过互联网进行交易。
In such cases, online vendors typically use strong encryption technologies to keep user's data safe and secure during transmission over the Internet.
如果你选择买在网上进行销售的，高新技术公司的股票，它可能会变化非常大。
If you buy stock in a high tech company, that sells things on the Internet, you might expect it to fluctuate enormously.
在某些情况中，如网上销售对每一个订单进行正式的评审，可能是不实际的。
In some situations, such as Internet sales, a formal review is impractical for each order.
瓦伦丁·列贝德夫所写的《宇航员日记》正在亚马逊网站上销售，亚马逊网上关于这本书的两个书评之一将这本书评价为“对在太空舱中生活半年以上的可能影响进行了深刻的描写。
ONE of the two reviews posted on Amazon. com about Valentin Lebedev's "Diary of a Cosmonaut" calls it a "profound" book "about what it's like to be in a flying tin can for more than half a year".
基本上实现了汽车网络销售的功能流程，能够实现用户与商家在网上进行汽车销售交易。
Basically, the shopping network capabilities to achieve process enables users to conduct business online commodity trading.
基本上实现了汽车网络销售的功能流程，能够实现用户与商家在网上进行汽车销售交易。
Basically, the shopping network capabilities to achieve process enables users to conduct business online commodity trading.
应用推荐