我们要对质量不合格进行索赔。
当进行索赔时必须先填写一张申请索赔表。
When a claim is made it is usually necessary for a form of clain to be completed.
由于运输的问题，你们可相快递公司进行索赔！
For any problem due to transportation, you are entitled to claim against the express company for compensation.
由于运输的问题，你们可相快递公司进行索赔！
You are entitled to claim for the damage on the express delivery company if it's caused in transportation.
工程施工索赔数据的管理是进行索赔决策的前提。
The precondition of claim decision is to manage the construction claim data.
若广告客户或代理商取消合同，本刊将按合同金额的50%进行索赔。
If the advertisers or the advertising agencies cancel the contract, this magazine will charge 50% of total amount of the contract for the compensation.
微软不可撤销地承诺不对制造、使用、销售、提供销售、进口或分发任何实现而进行索赔。
Microsoft irrevocably promises not to assert any Microsoft Necessary Claims against you for making, using, selling, offering for sale, importing or distributing any implementation.
的翻译是：这是是否真的对我们满意地指出，我们已经解决了在这种友好的方式进行索赔。
It is really to our satisfaction that we have settled the claim in such a friendly way.
吃水线准确的检测会减少“超吃水”现象的发生，便于对破坏航道的船舶进行索赔，切实保护航道资源、保障航道畅通。
The accurate detection of waterline will reduce overload phenomenon, which can help to claim ships which make damages to lane and protect the channel resources effectively.
承包商进行索赔浅析浅析、管理，提出有效的索赔要求，其主要目的是为了获得索赔补偿，避开不应有的损失，保护自身的权益。
The contractor analyses, manages the claim, put forward the effective complaint, its main purpose is compensating for obtaining claim, avoid unnecessary losses, protect one's own rights and interests.
我接受组委会为本人办理的人身意外险和医疗险。 本人若在比赛过程中发生任何伤亡事故以及各项医疗救护费用，均按投保额度向保险公司进行索赔。
If there are any causalities and expense of medical treatment happened during the competition, it will be claimed an indemnity from insurance company according to the insurance amount.
这意味着，保险公司能够通过一次交互就可处理完大多数合法的索赔，并能尽早发现诈骗案例，从而对这些案例进行调查。
This means insurers can resolve most legitimate claims in a single interaction and detect fraudulent cases at an earlier stage so that they can be routed for investigation.
然后索赔处理员通过电话、传真或者电子邮件与这位评估员协商要进行的评估。
The claims handler then USES the phone, fax, or E-mail to negotiate with the assessors for an assessment to be performed.
同时还需要对当地的保险公司进行再保险，因为同时发生很多索赔事件的几率很高。
It also requires finding reinsurance for the local insurer, because there is a high chance of a lot of claims coming in at once.
支付收益本用例允许用户界面职员或持续的索赔申请IVR能够向失业保险收益进行输出支付。
Pay benefits This use case allows UI staff or Continued Claims IVR export to pay unemployment insurance benefits. A payment is issued, and the system updates.
一场围绕索赔者是否需要事先证明无辜的激烈辩论正在进行。
Debate has raged over whether a claimant must actually be proved innocent in order to collect.
首先，提交包含索赔表单的索赔文件夹进行处理。
First, a claim folder containing a claim form is submitted for processing.
很多被解雇的员工现在都处在没有把握的检举索赔的境地，西蒙·芬顿谈到，他们希望能与公司进行庭外调解。
Many fired employees now throw in dubious whistleblowing claims, he says, in an attempt to persuade firms to settle out of court.
客户登录，完成必要的索赔信息，然后通过单击submitClaim将表单提交给Acme进行处理。
Customers log in, complete the required claim information, and submit it to Acme for processing by clicking submit claim.
事故协助-当用户遇到一起事故时，他们可以使用Geico的功能立即呼叫本地的紧急服务，提交事故照片以进行后续的索赔等等。
Accident helper-when users are in an accident, they can use a Geico feature to immediately call local emergency services, organize accident photos for a subsequent claim, and more.
探索建模阶段中确定的业务服务模板(Business Service Template,BST)，并对其进行扩展以实现索赔状态CBS。
Explore the Business Service Template (BST) identified in the modeling phase and extend it to realize the claim status CBS.
每个索赔处理系统都会进行检查，确定是否能够处理特定的请求，如果能够处理，则对其进行处理，并将响应发送回使用者。
Each claims processing system checks whether it is capable of processing a particular request, and if it can, processes it and sends the response back to the consumer.
在损害索赔工作流中有一些参与者，他们在损害索赔的上下文中进行协作。
In the damage claim workflow, there is a small set of actors who collaborate in the context of the damage claim.
图4所示的情节串连图板说明这些参与者如何围绕损害索赔进行协作。
The simple storyboard in Figure 4 shows how these actors collaborate on the damage claim.
新索赔系统唯一需要的就是，能够识别传入的请求，并对其进行处理。
The only thing that is required is for a new claims system to recognize requests as they come and process them.
保险公司最大的问题是：在越发严厉的监管环境下，索赔申请多久进行备案，以及在大型赔偿性损失事件中他们的赔偿额是否能承受得起。
A big unknown for insurers is how often claims will be filed in a harsher regulatory environment and whether their prices will cushion them from big losses.
然后接受索赔请求并对其进行评估。
若公司进行集体裁员或连续裁员，则员工可搜寻统计资料，为索赔提供支持。
If you were included in a group layoff, or series of layoffs, at your company, you may be able to find statistical evidence that supports your claim.
若公司进行集体裁员或连续裁员，则员工可搜寻统计资料，为索赔提供支持。
If you were included in a group layoff, or series of layoffs, at your company, you may be able to find statistical evidence that supports your claim.
应用推荐