到处都是棚架和成群的工人，因为教堂正在进行精心的修缮。
Scaffoldings were about, everywhere, and swarms of workmen; for the church was undergoing elaborate repairs.
记者：去年你说你要为今年的法网进行精心准备。
Q. Last year you said that you would prepare for this French Open extremely well.
外科医生可以在术前进行精心筛选以避免术后并发症。
Surgeons can do much to avoid complications by the careful preoperative screening process.
鸟的每一块材料都以品质和环保的双重标准进行精心挑选。
All G. bird's material is carefully selected based on the quality and environmental double standards.
他们宁愿派员工进行精心安排的、有时甚至具有危险性的“团队建设”旅行。
Instead, they send their employees on increasingly elaborate, and even risky, "team-building" trips.
城堡中的26间豪华套房都按照大地的自然轮廓进行精心地修饰。
The 26 luxurious suites are harmoniously crafted and shaped by the natural contours of the earth.
进行精心的体验场景设置是体验营销流程需要开展的一项重要工作。
For the well-scenes experience is setting to experience the process of marketing the need for an important task.
应从施工技术、施工物资准备和劳动力组织等方面进行精心筹划运作。
It should be planned from construction technology, material preparation, labor organization, and etc.
我们深知原材料品质对于客户的重要性，对优秀的供应商进行精心筛选。
We deeply understand the importance of raw materials quality to customers, and screen our supplies for the excellent ones carefully, and enhance our product quality through the production control.
为了满足发动机油性能的要求，对基础油和添加剂必须进行精心选择和平衡。
In order to meet the requirement of engine oil performances, it is necessary to screen formulas carefully.
DB 2具有一种非常成熟的资源管理逻辑，往往不用进行精心的设计就能产生非常好的性能。
DB2 has sophisticated resource-management logic, which standardly produces very good performance without elaborate design.
方法：对60例高热患儿分别采用中药洗浴降温和酒精擦浴降温，并对此进行精心护理。
Method: 60 children with high fever were decrease temperature by Chinese material bathe and alcohol sponge bath respectively, and careful nursing was given.
建造木材的房子则意味着要砍伐许多已经成材的大树，对其进行精心处理以防变形和收缩。
A timber house also means cutting down mature trees, painstakingly treating timbers to avoid warping and shrinkage.
恐怖袭击要求密谋者之间建立延伸的网络，在此基础上他们才能进行精心的策划与协作。这使官方机构惊骇非常。
The attacks called for meticulous planning and co-operation among an extended network of conspirators, yet apparently took the authorities entirely by surprise.
菲律宾为了绕过这一法律障碍，制造提起仲裁的依据，蓄意对自己提请仲裁的实质诉求进行精心的包装。
In an attempt to circumvent this jurisdictional hurdle and fabricate a basis for institution of arbitral proceedings, the Philippines has cunningly packaged its case in the present form.
公司的专业营养师对肉类的新鲜度进行严格把关，对腌料、酱料进行精心调制，对烧烤时间进行精确控制。
Company "s professional nutritionist on the freshness of meat strict control on the marinade, sauces were well-prepared, precise control of the barbecue time."
在任意规模的项目中，会很明显地发现，无论如何在多方面进行精心的定制，都不会有同时适合应用程序的所有方面的单个方法。
In a project with any scale at all, it becomes obvious that no single methodology, no matter how carefully tailored in any number of dimensions, will be optimal for all parts of the application.
但技术的进步并不能直接促进交互的发生，为使网络环境下的讨论活动有效进行，就必须对其进行精心的设计与组织。
Moreover, the technological progress and maturity are making the advantages of web-based interactions more obvious. However, technological progress does not directly promote interaction.
因此，运用案例教学法要注意及时更新案例，尽可能引入与学生专业相关或“本土化”的一些案例，并提前进行精心准备。
So we must pay attention to renew cases, introduce local cases that relate with student's major, and prepare carefully ahead of time .
小编为您梳理了一下，婚礼的举办地可以是草坪、花园、别墅、湖畔等，然后选好场地进行精心的装扮，一定会让您受益匪浅。
Xiaobian you sort out a bit, the wedding venue can be a lawn, garden, villa, lake, then the selected sites were carefully dressed, will let you benefit.
这些作品是用一种非常特殊的粘土手工精心塑造的，然后进行风干。
The pieces are carefully shaped by hand from a very special kind of clay and then allowed to air-dry.
该杂志的品牌经理还对杂志售卖商店进行了精心挑选，不是仅超市或大型综合商场就够资格了。
The magazine's branding executives have also carefully selected what stores can carry it, and not just any supermarket or general merchandise store will suffice.
我们进行了精心的测试。但对于如此复杂的系统，有时难免会出现需要改进的地方。
We test this carefully but in such a complex system there are sometimes places where we could do better.
他主张对精心挑选的病人的DNA进行全面解码。
He advocates decoding the full DNA of carefully selected patients.
这个“瘦身计划”是在中国大熊猫饲养专家的精心指导下进行的。
The diet program is under the careful supervision of Chinese panda experts.
武打是以高效的方式进行的，精心设计的动作被行云流水般的摄像机精彩的捕捉到，比现在广为采用的快速剪辑模式或慢动作镜头要来的精巧。
Action is executed in an efficient manner, with the elaborate moves being captured by fluid camera movement rather than the now-familiar fast edits or slow-motion flourishes.
若仅此而已，我们可期望未来的现金流、物流以及服务流得以在更为精心制定的规则下进行。
If nothing else, we can hope for better-crafted rules for future flows of cash, goods, and services.
中石油IPO的时间也进行了精心安排，以利用内地市场不断攀升的良机。
The IPO would also be well timed to take advantage of a soaring local share market.
中石油IPO的时间也进行了精心安排，以利用内地市场不断攀升的良机。
The IPO would also be well timed to take advantage of a soaring local share market.
应用推荐