今天不是和同事或客户进行社交活动的好时机。
It may not be the best time to socialize with clients or colleagues today.
混合色的家具比较适合你，射手座的人通常也需要足够大的空间来进行社交活动。
With your eclectic mix of colors and accessories, you need plenty of space for social interaction.
我们还需要留出时间去进行社交活动以及与我们的同事、朋友和亲人加深了解。
We also need time to socialize and to understand our mates, our friends and our loved ones.
当我们知道上一次与克林顿夫人进行社交活动的人都是有钱人时，这是很有趣的。
It would be interesting to know when Mrs Clinton last socialised with people who were not rolling in money.
“他不是来这里进行社交活动的”，他说，“女生们红着脸走上前，傻笑着说：‘嗨。’
“He doesn't come in to socialize,” he said. “Girls go up and blush and giggle and say, ‘Hi.
上网进行社交活动的人数比例(81%)，是上网进行业务(39%)或购物(31%)的两倍还多。
More than twice as many people go online to socialize (81%) than to do business (39%) or shop (31%).
而在天平的另一端，不足5%的沙特人使用厨房进行社交活动，并且男性是主要下厨者的家庭仅有3%。
At the other end of the scale, less than 5% of Saudis use their kitchen socially, and a man is the main cook in just 3% of households.
她们每天会花费619分钟和伴侣呆在一起，用103分钟进行社交活动，并用74分钟来放松自己。
Then they would spend 619 minutes a day with their partner, 103 minutes socialising and 74 minutes relaxing.
对父母而言，虽不能代替自己的孩子进行社交活动，但他们可以做些力所能及的事对孩子进行旁征博引。
For parents, although they can't live their children's social life for them, there are some things they can do to help themselves stay out of the way.
假期对进行社交活动，认识朋友，与他人一起找乐子并且感恩你生命中的每个人来说，是个非常不错的机会。
The holidays are an excellent opportunity to socialize, make friends, have fun with others and be grateful for the people in your life.
像人类一样，她们与其他的妈妈们进行社交活动，分担照顾幼子的任务，但是她们却没有时间彼此进行深交。
Like humans, they socialize some with other moms and share kid-watching duties, but they don't have time for much fraternizing.
如果你下班后进行社交活动，或者商务会议，或者其他活动，30天内停止这些活动并把这些时间用来进行集中学习。
If you make social commitments after work, or business meetings, or whatever, stop making these plans for 30 days and use this time for focused learning.
另外，知道了在进行社交活动时这些基因为什么以及怎样被激活的话，这会让我们更深层次地认识一些疾病，比如自闭症。
In addition, understanding why and how these genes become activated within social contexts may also lead to future insights into disorders such as autism.
砖砌住宅像联排公寓一样整齐地排列在一起，住宅前的庭院鼓励住户之间积极进行社交活动，而后面则设置了一个小型花园。
The brick units are arranged in rows like mews housing, with courtyards in front to encourage social interaction between residents. Small gardens are accommodated at the back of each property.
据IsoPublic的调查，30%的瑞典家庭表示男性是主要的下厨者，并有接近三分之二的家庭在厨房中进行社交活动。
In Sweden, 30% of households say that the man is the main cook, and nearly two-thirds of families socialise in their kitchen, according to IsoPublic.
一般而言，妻子会花更多的时间做家务，随后进行社交或休闲活动，而丈夫有更多的休闲时间，其次是社交活动和家务劳动。
On average, wives spent more of their time at home doing housework, followed by communication and leisure, while husbands had more leisure time, followed by communication and housework.
一般而言，妻子会花更多的时间做家务，随后进行社交或休闲活动，而丈夫有更多的休闲时间，其次是社交活动和家务劳动。
On average, wives spent more of their time at home doing housework, followed by communication and leisure, while husbands had more leisure time, followed by communication and housework.
应用推荐