联合国调解员们在双方之间进行着穿梭外交。
UN mediators are conducting shuttle diplomacy between the two sides.
警察正以不懈的努力进行着调查。
The police are pursuing their inquiries with great diligence.
有一场精彩的比赛此刻正在温布尔顿正进行着。
救援工作一直在昼夜不停地进行着，来解救被困的开车的人们。
Rescue services have been working round the clock to free stranded motorists.
单调乏味的工作单调地进行着。
然而，那里正进行着一场大战。
就在张贴告示几天后，他发现人们坐在那里，进行着积极愉快的交谈。
Just a few days after the signs went up, he found people sitting there and engaging in active and joyful conversations.
当他两个半小时后回来时，他们还在同一个地方，继续就同一个话题进行着同样的谈话。
When he comes back two and a half hours later, they're still staying in the same place, continuing the same conversation on the same topic.
检查继续进行着，好像什么都没发生一样。
该地区建筑物的修复正在缓慢地进行着。
这似乎正在按部就班地进行着。
在警卫室内，工作像往常一样进行着。
但是军事演习几乎悄无声息地进行着。
在印度，诺基亚也在进行着殊死战斗。
至少谈判正在暖和的坎昆进行着，是吗？
At least the negotiations are happening in balmy Cancun, right?
逐步减少环境污染的计划正在顺利地进行着。
The program to phrase down environmental pollution is progressing successfully.
大量消费品生产公司正在印度进行着博弈。
在你的情绪身体里正在进行着一个大的转变。
There is a big transformation going on in your emotional body.
两国在国际事务中进行着良好的磋商与协调。
Both sides have maintained sound consultations and coordination in international affairs.
今天，商务和通信二十四小时不停地进行着。
Today, commerce and communications never cease but go around the clock.
在其他的学院和大学中也进行着类似的讨论。
Similar discussions have taken place at other colleges and universities.
科学家称光合作用在这些植物中正常的进行着。
The scientists say the photosynthesis process continued normally in these plants.
衍生产品没有足够的资金支持进行着影子交易。
Derivatives were traded in the shadows with insufficient capital to back the trades.
根据我们所处视点不同，这些元素进行着变化。
These elements vary, depending on which viewpoint we are in.
这样看来，男性是在寻求并进行着长期的交往。
It appears men are looking for long-lasting and fulfilling relationships.
所以，我们正在该社区中进行着最前沿的工作。
So we're doing some really leading-edge stuff in the community.
这项调查突出说明该管理机构正在进行着改变。
That investigation highlights the metamorphosis taking place inside the regulator.
起初，学习小组就像老师当初保证的那样进行着。
At first, the study group proceeded as the teacher had promised.
起初，学习小组就像老师当初保证的那样进行着。
At first, the study group proceeded as the teacher had promised.
应用推荐