外汇管理机关有权对前款规定事项进行监督检查。
Foreign exchange control agencies are entitled to regulate and inspect aforesaid issues.
对失业保险费的征收和失业保险待遇的支付进行监督检查。
C.conduct supervision and inspection on collection of unemployment insurance premium and payment of unemployment insurance compensation.
电力监督检查人员进行监督检查时，应当出示证件。
When carrying out supervision and inspection, electric power supervisory and inspective personnel shall present proper identification.
电力监督检查人员进行监督检查时，应当出示证件。
When conducting supervision and inspection, electric power supervisors and inspectors shall produce their identification papers.
对社会团体进行监督检查，对其违法行为给予行政处罚。
To supervise and examine social organizations and to give an administrative punishment on their illegal behaviors.
对本部门的检测工作进行监督检查，监督检测程序执行的情况；
Supervise and examine his department's inspection and supervise the execution of the testing procedure.
市物价管理部门应当对轨道交通票价的执行情况进行监督检查。
The municipal price control administrative department shall supervise and inspect the implementation of CRC ticket price.
动物防疫监督机构有权对动物、物产品运输依法进行监督检查。
Supervising agencies for animal epidemic prevention shall have the right to supervise and inspect the transportation of animals and animal products according to law.
煤炭管理部门和有关部门的监督检查人员进行监督检查时，应当出示证件。
The supervisors and inspectors of the departments in charge of the coal industry and other relevant departments shall show their papers before they carry out supervision and inspection.
第十六条县级以上监督检查部门对不正当竞争行为，可以进行监督检查。
Article16 the supervising authority over the county's administration may carry out the supervision to activities of unfair competition.
组织编报中央财政专项转移支付等财政支农项目预算建议，并对资金使用情况进行监督检查。
To organize the compilation and report of budget proposals for agricultural projects such as the special central government fiscal transfer payments, and supervise and inspect the fund utilization.
第五十九条审计机关、财政部门应当依法对就业专项资金的管理和使用情况进行监督检查。
Article 59 the audit organs and finance departments shall, in accordance with law, supervise and inspect the management and use of the special funds for employment.
第六十九条交通主管部门、公路管理机构依法对有关公路的法律、法规执行情况进行监督检查。
Article 69 Departments in charge of transportation and highway administrative organizations shall exercise supervision and checking on the implementation of laws and regulations concerning highways.
第二条首席风险官是负责对期货公司经营管理行为的合法合规性和风险管理状况进行监督检查的期货公司高级管理人员。
Article 2 a chief risk officer is a senior manager in a futures company who is responsible for supervising and checking the futures company's business management compliance and risk management state.
即使迟到的压力测试令人侧目：压力测试将由公用事业单位自己进行，并且由两家管理机构检查，这两家机构先前未能有效监督公用事业。
Even the belated stress tests raise eyebrows: they will be undertaken by the utilities themselves and checked by two regulatory agencies that previously failed to supervise the utilities properly.
第二，要加强制度建设，从原料生产、加工、流通、消费每个环节都要进行严格监督和检查。
Second, we must strengthen institutional construction. We must supervise and inspect strictly each of the links from raw material production, processing, circulation to consumption.
动物防疫监督机构及人员进行动物防疫监督检查，不得收取费用。
Supervising agencies for animal epidemic prevention and their staff shall not collect fees for supervision and inspection of animal epidemic prevention.
对所有公共场所进行检查，监督酒店维修和清洁。
Inspects all public areas and supervises the maintenance and cleanliness of same.
能源管理人员负责对本单位的能源利用状况进行监督、检查。
Energy administrators shall be responsible for supervision over and inspection of their own units utilization of energy.
非现场监管与现场检查是银行业监督管理机构对银行业金融机构进行检查的两种手段和方式。
Off-site supervision and spot inspection are the two methods and means of banking supervision and management institutions to inspect the banking financial institutions.
负责日常财务工作，对业务进行监督和指导，对各项制度执行情况进行检查；
Be charge of daily financial work, and assist business in supervising, as well as examine for the relevant policies' operation situation.
负责日常财务工作，对业务进行监督和指导，对各项制度执行情况进行检查；
Be charge of daily financial work, and assist business in supervising, as well as examine for the relevant policies' operation situation.
应用推荐