通常晚饭时间后房间就订满了，但你可以在前一天进行登记预定房间。
Rooms are usually full right after dinner time, but you can sign up the day before to reserve a room if you want.
就像我们在这个主页上说的，在默认情况下，当你登录到这个公告栏时，我们会对你进行登记，这样，你就会以学生的身份登录。
As we say on this home page here, by default, we anonomize you when you log into this bulletin board, whereby, you're all logged in as students.
她正忙着为离去的人们进行登记。
确保客人在使用设备前后进行登记。
To ensure all guest signs in the In and Out Form when using the facilities.
在相关国家的领事馆进行登记；
所以一切都进行登记，每个人自己的城市。
管理部门应当对调用和归还情况进行登记。
The management department shall record the matter of request and return.
交易是否需要根据1933年证券法进行登记？
Will registration under the Securities act of 1933 be required in connection with the transaction?
宋不得不以外国人的身份进行登记，并支付额外的费用。
Song will have to register him as a foreigner, and pay an extra fee.
一般需要对每批产品进行留样，并对样品进行登记管理。
The general need for each batch of products to stay kind, and the sample registration and management.
核质量保证工程师(NQA)应将所有设计资料进行登记。
对核查中发现的错误或有疑问的数据进行登记(见附表)。
The wrong or doubtful data found in the process of verifications shall be registered (see annexed form).
大会于比赛当日将根据上述名单以确认队员身份及进行登记。
Only listed members will be registered as the participants on the race day.
热情接待到店的所有客人。协助客人进行登记，并引领至房间。
To meet and to welcome guests with particular attention to important guests who need special attention. if necessary, accompany them to their rooms.
一些学校要求客人们在办公室要进行登记，或者有更多的保安执勤。
Some now require that guests check in at the office or have more guards on duty.
企业设立必须进行登记，但我国的企业登记制度却存在着许多问题。
The establishment of a business must be through registration. However, the business registration institution in China still has a lot of problems.
接受客户技术文件，例如，技术规范和图纸等，在收到文件后应进行登记。
Receipt of client's technical documentation, for example technical specifications, drawings etc are registered upon receipt.
与世界上其他国家一样，许多种知识产权可以在中国进行登记并得到保护。
As with the rest of the countries in the world, most types of IP can be registered and protected in the People's Republic of China.
船舶上可以设立抵押权，且需要在国家指定的机构进行登记，以进行公示。
The right of mortgage can be instituted on the ship, and should be registered in the designated authority for public notification.
非洲少有国家对癌症进行登记，因此没人知道真正各种癌症的发病率是怎样的。
Few African countries have a cancer registry, so nobody really knows the rates of various cancers.
工作延迟是因为员工感觉到他们需要等待并且进行登记，然后才能开始改变。
Work gets delayed because people feel like they have to wait and 'check in' before they can begin or change anything.
登记请求权是指登记权利人所享有的请求登记义务人协助其进行登记的权利。
The claim to registration is the right that the registration obligee asks the registration obligor help to regist.
生育行业和它的一些最严厉的批评者于是达成了共识：需要对捐卵人进行登记。
One thing the fertility industry and some of its harshest critics appear to agree on, however: the need for an egg-donor registry.
受软件产品生产单位委托进行登记的，还应同时提交软件产品生产单位出具的授权委托书。
when the registration is applied for through the delegation of a software manufacturer, the certificate of authorization shall be provided at the same time.
企业应当对现金和银行存款设置日记帐，按照业务发生顺序逐日逐笔进行登记。
Enterprises shall keep a journal for cash on hand and cash in Hank and shall record each transaction on a daily basis.
从境外引进生物物种资源应当依法进行登记或者审批，并采取相应安全控制措施。
Resources of biological species introduced from abroad shall, according to law, be registered or be subject to examination and approval, and appropriate safety and control measures shall be taken.
要求衍生品与合成证券进行登记简单而有效，但目前正在考虑的法案并没有纳入任何这类要求。
Requiring derivatives and synthetic securities to be registered would be simple and effective; yet the legislation currently under consideration contains no such requirement.
病例管理人员和患者常常在对那些需要立即采取医疗措施的副作用治疗开始时进行登记。
Case Manager and client check in often in the beginning of therapy regarding those side effects which require immediate medical attention.
债权人申报债权，应当说明债权的有关事项，并提供证明材料。清算组应当对债权进行登记。
When declaring his claims, a creditor shall specify the matters in respect of each claim, and provide supporting materials. The liquidation team shall register the claims.
债权人申报债权，应当说明债权的有关事项，并提供证明材料。清算组应当对债权进行登记。
When declaring his claims, a creditor shall specify the matters in respect of each claim, and provide supporting materials. The liquidation team shall register the claims.
应用推荐