他奚落了对有可能导致不同结果的投票进行正式调查的想法。
He has ridiculed the notion that an official inquiry into the vote might yield a different result.
他已下令对坠机事故进行正式调查，并将救援队送至坠机地点。
He has ordered an official investigation into the crash, and for rescue teams to be sent to the crash site.
意大利米兰检方周五发表声明，将对贝卢斯科尼进行正式调查，原因是怀疑他召雏妓。
Milan prosecutors issued a statement on Friday, Berlusconi will conduct a formal investigation because of suspected child prostitutes he called.
他在多个调查中例行外勤以非正式的方式来进行协助。
He assisted in unofficial ways with the routine legwork in various investigations.
美国宾夕法尼亚州立大学对该校一名出名的研究人员展开了正式调查，以判定他进行气候变化研究的方式是否涉嫌学术不端。
Pennsylvania State University has begun a formal investigation into whether a prominent faculty member is guilty of scientific misconduct for the way he carried out research into climate change.
五角大楼正进行一次关于此次事故的正式调查。
The Pentagon is conducting a formal investigation of the accident.
该调查办公室，在检查麦道夫公司时，和麦道夫进行了几次约见，却没有正式程序进行录音和文档记录。
The investigations office, which conducted several interviews with Mr. Madoff during its examination of the firm, did not have formal procedures to record and document the conversations.
于上周三正式上线，同时，对大约2,700名人事经理进行的调查显示，未来六个月内，约有23%的公司计划招聘高层人才。
Was officially unveiled on Wednesday along with a survey of just under 2, 700 hiring managers showing that 23% expect to hire senior level workers in the next six months.
与此同时，由前白厅官员约翰·齐尔考特爵士领导的，对伊拉克战争的正式调查(法庭进行的第五次)开始于2009年7月，现在仍在继续。
Meanwhile, a formal inquiry into the Iraq war (the fifth by some counts) that began in July 2009 is continuing, headed by a retired Whitehall mandarin, Sir John Chilcot.
联盟军关于没有调查那些陈述报告的正式政策是“绝对不能答应”(进行调查)，他说。
The coalition's formal policy of not investigating such allegations is "simply not permissible", he says.
最近在智利进行的一个非正式调查表明，有47%的农村被调查者指望晚年与一个子女生活在一起，而只有19%的城市被调查者有这种愿望。
In a recent informal survey in Chile, 47% of rural respondents said they expected to live with a son or a daughter in their old age, while only 19% of urban respondents held the same expectation.
2007年8月曾展开过正式的调查，在为数不多的几次调查中，美国国家交通安全管理局曾开始对丰田车的异常加速问题的报告进行了全面的调查。
The investigation opened formally in August 2007, one of the few times NHTSA commenced a full-fledged investigation into reports of Toyotas accelerating unexpectedly.
研究二主要是将预测问卷进行施测，并对调查结果进行探索性因子分析，得出职业承诺的正式施测问卷。
Research two: we have the initial questionnaire surveyed, and conduct exploratory factor analysis, then develop the formal questionnaire of occupational commitment.
你们没有对此OOS结果进行调查，也没有解释为什么你们在正式记录中排除了该不合格结果。
You did not investigate this OOS result or explain why you excluded the failing result from the official record.
女婴应该是被其父母抛弃，但正式调查正在进行中。
She seems to have been abandoned by her parents, but a formal investigation is underway.
然而，奇怪的是，如果你问美国人有多幸福，你会发现，他们并不比1946年时幸福(1946年正式开始对幸福状况进行调查)。
Oddly, though, if you ask Americans how happy they are, you find that they are no happier than they were in 1946 (which is when formal surveys of happiness started).
在欧洲尤为突出，即便在美国，自1965年正式开始对时间使用情况进行全国范围的调查以来，人们的闲暇时间也略多了。
This is particularly true in Europe, but even in America leisure time has been inching up since 1965, when formal national time-use surveys began.
提供咨询比进行正式诉讼、甚至比进行调查都要花费小且见效快。
Giving advice is cheaper and faster than conducting a formal proceeding, or even a major investigation.
他说，另一项调查，将全面进行联合下月正式通知拟议路线。
He said that another round of joint survey would be conducted next month to officially notify the proposed alignment.
市场营销管理者经常进行市场调查或针对特定的问题和市场机会进行正式的研究。
A marketing manager often commits marketing research, to formal studies of specific problems and opportunities.
因此，《品尝》专栏作家进行了自己的非正式调查，询问国内各处的医生们是否有收到过病人送来的酒类礼品。
As a result, the Tastings writers conducted their own informal survey, asking doctors around the country whether they have received gifts of wine from patients.
最初对于叶酸研究的部分实验始于1994年末，当时研究人员对11,280名妇女进行了非正式调查，并采集了其中72%人的血样作为原始血液样本。
The original trial of which the folic acid study was a part began in late 1994 when 11,280 women were enrolled in a run-in; baseline blood samples were collected from 72% of the group.
在成功完成非正式调查阶段后，又随机安排其中的8,171人进行抗氧化剂实验。
After successful completion of the run-in period, 8,171 of the women were randomly assigned to the antioxidant arms of the trial.
鲁伊斯还没有被正式指控在帆船组进行调查。
Ruiz has not been formally charged in the Galleon Group investigation.
中国国有公司中石化上周与帝国能源进行了接洽，并正就一份正式收购邀约进行尽职调查。
The Chinese state-owned oil group, also known as China Petroleum & Chemical Corporation, made an approach to Imperial last week and is in the process of conducting due diligence on a formal offer.
对这件事将要进行一次正式的调查。
对这件事将要进行一次正式的调查。
应用推荐