为了保证最好的质量，每个阶段都要进行检验。
To ensure the highest quality, inspection takes place at every stage.
要确保在签收货物之前进行检验。
他的工作是在新设计的汽车投入市场之前对它们进行检验。
His work is to test out new designs of cars before they are put on the market.
为摸清西昌市生猪旋毛虫感染的强度和分布情况，我们对从我市4个定点屠宰场采集的生猪血清和膈肌进行检验。
For investigating Xichang pigs trichina infection condition, we examined the muscle and serum from 4 specifying slaughter house in Xichang.
真实性：可以对消息的来源进行检验。
这是第一次正式以实地实验的方式对这个问题进行检验。
This was the first experiment to formally put that question to a practical test.
工业部和其他科学研究已经进行检验，这是互相矛盾的。
The tests have been made by industry and by other scientific research, it's contradictory.
对捐赠者器官进行检验的医院被认为是台湾最好的医院。
The hospital which did the test of donor's organs is one of the island's best regarded hospitals.
TM 1把凭证提供给配置的LDAP服务器进行检验。
TM1 provides the credentials to the configured LDAP server for verification.
现在，你们需要对每一个细节进行检验，回到根本。
Now you have you look under every single stone. You’ve got to go back to basics.
在将输入数据存储到数据库之前，可以对它进行检验。
Input data can be validated before it even gets stored in the database.
分析和取样方法是对食品进行检验和控制的必要基础。
The methods used for analysis and sampling are the necessary basis for food inspection and control.
把数据值改为可见文本，因为你必须看着文本进行检验。
Change the Data Value to Visible text, because that text is what you're looking to verify.
人们正在进行检验，试图查出这位五岁男孩的死因是否甲流病毒。
Tests were being carried out to determine whether or not the five-year-old boy died from the H1N1 virus.
可以使用 listProfiles命令进行检验。
供应商要保证在出口食品前进行检验并使之符合我们的标准。
They have to make sure that before they export it, it's tested and it's going to meet our standards.
我们需要更多力量和智慧用重大政策问题实践对理论进行检验。
We need more hands and minds to confront theory with evidence on major policy issues.
法医正在对移交给驻伊拉克英国外交官的两具遗体进行检验以确定其身份。
Forensic tests are being carried out to identify the remains of the two bodies which have been handed over to British diplomats in Iraq.
他说，向工业化国家出售产品的食品供应商已经开始对食品进行检验了。
He says food suppliers who sell to industrial nations already test their food.
可以使用pg_config命令行工具对服务器进行检验，如下所示。
You can verify the server using the pg_config command-line utility, as follows.
广义上说，它是一种思考的方法或者进行检验假设和解决问题的一般方法。
Broadly defined, it can mean a way of thinking or a general approach to hypothesis testing or problem solving.
另一件让施威卡特感到头疼的事则是美国宇航局还未计划对偏转小行星方案进行检验。
Another thing worrying Mr Schweickart is that NASA has no plans to test an asteroid-deflection scheme.
埃及血吸虫病患儿的尿中几乎始终有微量血，为此可用化学试剂条进行检验。
Children with s. haematobium almost always have microscopic blood in their urine and this can be detected by chemical reagent strips.
一项最新研究认为，弦论能够通过观察纠缠态的量子粒子的行为表现进行检验。
A new study says string theory can be tested by observing the behavior of entangled quantum particles.
一项最新研究认为，弦论能够通过观察纠缠态的量子粒子的行为表现进行检验。
A new study says string theory can be tested by observing the behavior of entangled quantum particles. Wikipedia.
死的蜱虫应当通过DNA检测的方法进行检验，而且应当放在不易破碎的容器里保持干燥。
Dead ticks are tested by DNA methods and should be held dry in a crush proof container.
好的，我们就这个疑问进行检验，主试在一年之后对这些人进行突击的实验重测。
Well, to check, the experimenters called them up more than a year later in a surprise retest.
对该病人的53位接触者采集了标本，正由国家公共卫生研究所实验室进行检验。
Specimens from 53 contacts of the cases were collected and are being tested by the National Institute for Public Health laboratory.
倘若银行金融状况的稳健性需经考验，那么市场已选择了一个良好的时机进行检验。
If the solidity of bank finances is to be tested, the markets have chosen a good time to do so.
所有其他非字符实体类型都被忽略，而且不进行检验，即使对于内部子集中的声明。
All other non-character entity types are ignored, and no validation is performed, even for declarations within the internal subset.
应用推荐