王浩，不急，进行标志的构思并提供建议来征求我的指点。
Wang Hao, no hurry, work on the logo and offer Suggestions for my advice.
采用对向测距三角高程联合二等水准进行标志的高程测量。
Subtending distance measurement trigonometric leveling uniting second-class leveling is adopted to measure height.
本研究重点分析了汉字在现代标志设计中的优势体现，并就如何使用汉字的双重性进行标志设计作了深入的论述。
The advantages of Chinese characters application on modern mark design were analyzed and the ways to make use of Chinese characters duality were discussed.
他还介绍说一旦有供应商和美国的旅行社通过此系统进行结算，就标志着此系统在美国将有极大的发展前景。
He said it will go live in the U.S. as soon as a supplier signs on for purposes of settling with U.S. agents.
一旦有你的赞助商到场，必须确保网站上的标志必须按照赞助商的级别进行有序地排列。
Once you have your sponsors, make sure the logos go on the website in proportion and order to the level of sponsorship.
提交请求会创建一个工作流，即将请求期间的日历项标志为不确定，并将请求递交给经理进行批准。
Submitting the request creates a workflow that marks the calendar entries for the requested period as tentative and routes it to the manager for approval.
每个问题解决子流程的输出都是一个标志，指示对事务进行了什么处理。
The output of each issue-resolution subprocess is a flag indicating what has been done to the transaction.
目前进行的试验是标志混合电力驱动系统技术成熟度的重要里程碑。
The test held today marks a significant milestone in technological maturity of the hybrid electric drive system.
这是否标志着外资无法在中国进行大型收购？
服务器将通过返回设置了ACK标志的包进行确认。
The server will acknowledge this by returning a packet with the ack flag set.
最后，客户机通过向服务器发送设置了ACK标志的tcp包进行确认。
Finally, the client confirms this by sending a TCP packet back to the server with the ack flag set.
与父母所想的很不一样，其实磨难，错误，和复原才标志着青少年正在成长过程进行曲折的学习。
Much as parents wish otherwise, trial, error, and recovery mark the adolescent learning curve of growing up.
Editable标志指示是否取消锁定密钥存储库，可以进行编辑（通过输入密钥存储库密码）；此状态在当前登录会话期间持续不变。
The Editable flag indicates whether the keystore has been unlocked for editing (by entering the keystore password); this status lasts for the duration of the current login session.
尽管nmon显示了CPU所进行的活动，但是您可以使用不同的标志来显示Oracle进程所使用的活动总量。
Although nmon shows activity by CPU, you can use different flags to show the amount of activity that the Oracle processes are using.
这次在斯德哥尔摩进行的移植手术标志了再生医学领域所取得的又一个里程碑。
The Stockholm transplant marks another milestone for the field of regenerative medicine.
如果您希望在进行重命名的过程中删除现有的文件，那么可以添加- f标志。
If you want to "clobber" existing files as the rename progresses, add the -f flag.
他也为使用私人飞机(是明显的企业财富过剩的标志)进行了辩护，理由是飞机使得其生活更便捷——即使它确确实实损害了其哈克贝利·费恩(HuckleberryFinn)的形象。
He also defended his use of a private jet, the definitive symbol of corporate excess, on the grounds it made his life easier - even though it did undermine his "Huckleberry Finn" image.
在AIX5lVersion 5.3中，通过varyonvg命令对其进行设置，并且使用- M标志。
In AIX 5l Version 5.3, it is set by the varyonvg command, using the flag -m.
早期的“野马”战斗机大队，比如第355大队（驻扎在剑桥郡的斯蒂普尔莫登，装备P-51B），只在机身上进行最简单的单位标志涂装。
The early Mustang groups like the 355th (who flew this P-51B from Steeple Morden in Cambridgeshire) applied only the simplest of unit markings to their aircraft.
小屋沿中心区域排列，中心区域中有一用于举行仪式的巨大木制拱门，标志着这里是进行动物祭祀的地方。
The huts line a central area in which an imposing wooden ceremonial arch marks the place where animal sacrifices are carried out.
要完成此任务，可以使用-d标志根据 FD列进行筛选，使用-a 标志表示两个参数都必须满足 (AND)。
To do this, use the -d flag to filter on the FD column and the -a flag to indicate that both parameters must be met (AND).
这些标志可帮助您动态地收集信息，但我不会依赖其确定历史趋势和进行分析。
These can help you gather information on the fly, but I wouldn't rely on them for historical trending and analysis.
架构师需要进行一些活动才能成功完成关于服务标志的扩展点。
Activities that the architect needs to follow to complete the extension point around service identification successfully.
也就是说，分块工作的进行，或者基于语法成分的已有标志，或者基于 您手工添加的或者使用正则表达式和程序逻辑半自动生成的标志。
That is, chunking is based either on existing markup of grammatical components, or is something you add manually -- or semi-automatically using regular expressions and program logic.
如果该端口是打开的，则被扫描主机返回设置了syn和ack标志的包进行响应。
In response, the scanned host returns a packet with the SYN and ack flags set if the port is open.
开发一些具有私有和公共密钥的标准或标志脚本，这些脚本要确实进行检查，以保证所引入的脚本真正经过了身份验证。
Develop some standard or signing scripts with private and public keys that actually check to ascertain that the script introduced is really authenticated.
由该委员会于1998年研发，需要第三方对建筑物环境的完好性进行认证的这种能源与环境建筑认证标志，对新家园、学校及其他建筑(也包括现有建筑)进行认证。
The LEED label, developed by the council in 1998 to have a third-party verification of a building's environmental soundness, certifies new homes, schools and other buildings, as well as existing ones.
在比赛后进行了投票，玩家们都没意识到红牛标志很明显地影响到了他们的驾驶，这表明营销并不仅是影响了一个品牌的特性。
Polled after the game, the players didn't realize the Red Bull image apparently influenced their driving. Which suggests marketing doesn't just influence a brand's personality.
这次展览通过呈现对雅文化和俗文化标志性图标进行变形，让参观者获得审美上的体验。
The programme describes the aesthetic experience conjured up by these transmogrified icons of high and low culture.
这次展览通过呈现对雅文化和俗文化标志性图标进行变形，让参观者获得审美上的体验。
The programme describes the aesthetic experience conjured up by these transmogrified icons of high and low culture.
应用推荐