摘要：寿司也能和葡萄酒进行搭配？
寿司也能和葡萄酒进行搭配？
将听到的提示与下列单词或词组进行搭配并标号1-8。
Match the words or phrases to the clues you hear. Number them (1-8).
建筑师已经使用，并通过将它们与鞋架进行搭配而强调其形状。
Architects have used and emphasized their shapes by matching them with shoes shelf.
摘要：本文将告诉你十种经典家常菜如何与白葡萄酒进行搭配。
ABSTRACT: This article tells you to how pair ten classic home-cooked dishes with white wine.
用反差大、很刺眼的色彩进行搭配，会使人头晕目眩、心胸憋闷。
With contrast big, very the colour of dazzling undertakes collocation, can make poll dizzy dazzled, breadth of mind oppressed.
金属色适合任何肤色并会使之光彩照人，易于和其它颜色进行搭配。
Suitable and flattering for any skin tone, metallic colors are also easy to partner with any color.
印有艾尔维斯肖像的T恤衫在可与牛仔裙、牛仔紧身裤或牛仔裤进行搭配。
T-shirts printed with images of Elvis were worn with denim skirts, denim hot pants or jeans.
金色的衬衫可与黑裤子、金色晚礼服、青铜色夹克，甚至银色套服进行搭配。
Gold shirts teamed with black pants, gold dresses for the evening, bronze jackets and even silver suits.
重点实施部位，采取不同表现的野花组合进行搭配，体现城市化和人工自然的效果；
The keystone implement parts will set off various appearances of wild flowers. Make the image of citify and man-made natural embodiment.
摘要：寿司也能和葡萄酒进行搭配？本文将用一张图告诉你如何搭配葡萄酒与心爱的寿司！
ABSTRACT: Can Sushi pair with wines? This passage will give you some tips on pairing the wines with your favorite Sushi!
首先你要确定主要植物，然后添加少许颜色来进行搭配，例如可以选择它的调和色或者对比色。
Choose your key plant and add color combinations that blend well with it. For example, you will want to select either harmonious or contrasting colors.
另外，我们在选择衬衫的时候，衬衫的版型也有很多种，我们需要根据自己的实际需要来进行搭配。
In addition, when we choose the shirt, there are many types of shirts, we need to be based on their actual needs to match.
细粒度组件通常需要进行搭配，才能正确地操作，或者更常见的，来提供实现性能目标所必需的低延迟。
Fine-grained components often require collocation to operate correctly or, more likely, to provide the low latency that's necessary to achieve a performance goal.
以水果为例，消化速度快，把他们与需要较长时间消化的食物进行搭配，比如蛋白质食物会引起水果的发酵。
Take the example of fruits, which digest quickly and combining them with foods that take longer to digest, such as the proteins can cause the fruits to ferment.
七种颜色的LED天使眼由光导性能出色的光导材料制成。寿命长，节能。可以自由选择七种颜色进行搭配。
Seven colors LED angel eyes are made of special optical material with fine lighting performance, long life span and energy saving. Colors combination can be chosen freely.
试验中，两只几内亚狒狒通过操纵杆在电脑 上对一系列不同的符号进行搭配时，很可能运用了某些类比思维方式。
Two Guinea baboons, using a joystick to operate a computer, may have used some features of analogous thinking, when they matched arrays of symbols.
小说将内聚焦与零聚焦巧妙地进行搭配，使前者的渗透性和后者的整合性有机结合、优势互补，叙事效果发生了奇妙的变化。
The ingenious combination of internal focus and zero focus enables the permeability of the former and the complementarity of the latter to make a difference in the narrative effect.
得到的结果就像一本详细的“菜谱”，依菜谱进行搭配，就非常可能烧的一锅好菜(了解哪些非语言信息的组合能够使听者点头)。
The result is a "cookbook" detailing which recipes (combinations of cues) are most likely to make listeners nod.
摘要：甜点与葡萄酒进行搭配的关键在于“甜度”——葡萄酒至少要和甜点一样甜，或者比甜点更甜，这样才能取得比较好的搭配效果。
ABSTRACT: to make a good matching of wine and dessert is not an easy task. You need to choose a wine whose sweetness level must be at least equal to that of dessert.
这个隐蔽门是CBR定制的创造品，我们推荐你进行订购，搭配自己家庭影院的装饰。
As this hidden door is a custom creation from CBR, we'd recommend ordering yours to match your own home theater decor.
他们最近进行的实验旨在观察黄金和酒精的搭配所产生的效果。
They recently performed an experiment in which they looked at what happens when the plates are made of gold and the fluid is ethanol.
“在你的销售里面我们可以看到只有5%的是Windows搭配了Office一起卖出去的”德莱尼先生说：“如果那个指标低于该地区的平均水平，我们可能就会去跟他们谈一谈或者进行一次测试购买”。
“We can see that only 5 percent of your sales have Office attached to Windows,” Mr. Delaney says. “If that’s below the average for the area, we may go have a chat or conduct a test purchase.”
虽然水果的抗癌作用明显，但在食用时，仍然要根据个人的特点进行选择和适当搭配。
Although fruits have obvious effects guarding against cancer it should still be adequately selected and combined according to individual characteristics.
爆炸高度可以进行调整，以达到最大的冲击波效果、热辐射效果、放射效果，或实现三者的平衡搭配。
The altitude of an air burst can be varied to obtain maximum blast effects, maximum thermal effects, desired radiation effects, or a balanced combination of these effects.
这一策略可以多种形式实施：股票配期权、同一股票的两个类别互配、各种大宗商品进行组合搭配，或用受同一力量影响的任意两项资产进行配对交易。
The strategy can take numerous shapes, matching stocks with options, two classes of the same stock, commodities against each other or just about any two assets that are affected by the same forces.
这一策略可以多种形式实施：股票配期权、同一股票的两个类别互配、各种大宗商品进行组合搭配，或用受同一力量影响的任意两项资产进行配对交易。
The strategy can take numerous shapes, matching stocks with options, two classes of the same stock, commodities against each other or just about any two assets that are affected by the same forces.
应用推荐