这促使一些研究人员认为，未来不在于为心灵感应收集更多证据，而在于对可能的机制进行探索。
This has prompted some researchers to argue that the future lies not in collecting more evidence for telepathy, but in probing possible mechanisms.
本文将对这两种情况进行探索。
本文将对以上每一个种类进行探索。
The remainder of this article explores each of these categories.
沿着这些小路进行探索是非常有趣的。
我们决不能阻止学生对新思想进行探索。
In no case should we prevent the students from exploring new ideas.
分析可以对属于多个业务维的信息进行探索。
Analysis enables the guided exploration of information that pertains to multiple dimensions of a business.
这种分枝允许探索家在敌方版图内进行探索。
This branch will allow the explorer to conduct espionage into enemy territories.
他们甚至发射了宇宙飞船到太阳系之外进行探索。
They have even sent spaceships to travel outside the solar system.
用户然后可以对此空间进行探索，以自己喜欢的方式熟悉其功能。
Users can then explore this space to familiarize themselves with its capabilities in a hands-on fashion.
很少对法律的精神、理念进行探索并给予理论上的支撑。
Few of the spirit of law, philosophy to explore and to give theoretical support.
我要重点提出对过去未给予足够重视的主题进行探索的三份出版物。
I would like to highlight three that explore topics that had been given insufficient attention in the past.
她知道她所有在修道的女儿都愿意出发去为此进行探索。
She knew that all her daughters in religion would be ready to fare forth on this quest.
本文中，我们展示了一些简单示例，可作为开发人员进行探索的起点。
In this article we have shown some simple examples to serve as a starting point for developers to explore.
然而，如果你足够耐心进行探索，你会发现它确实有很多有趣的功能。
However, if you are patient enough to explore around, you will find that there are actually plenty of interesting features.
没有什么比一群有才能的人在相关问题上进行探索更强大的了.
Nothing is more powerful than a community of talented people working on related problems.
对于跨民族史料的梳理和应用，前人多从史学的角度进行探索研究。
Our predecessors explored the carding and application of the cross-national historical materials from the perspective of historiography.
因此，对网络环境下的地图自动综合进行探索与研究已经迫在眉睫。
So the study of automatic cartographic generalization in the web environment is of the utmost urgency.
通常，只有在有机会使用并进行探索的情况下，用户才能找到利用系统的新方法。
Users typically discover new ways of utilizing the system as they have the opportunity to work and explore.
当然，此时推荐对Geronimo控制台的其他重要特性进行探索。
Of course, exploring any of the other great features of the Geronimo console at this time is recommended.
2007年时，成都和位于其东南方向的重庆被授予进行探索实践的资质。
In 2007 Chengdu, and Chongqing to its south-east, were given licence to experiment.
通过塔的碎片，开始对新的世界进行探索的时候，一切都看起来充满了希望。
Debris through the tower to begin to explore the new world, everything seems full of hope.
我们认为，实体公司初期的经营项目不宜过多，可以逐个项目进行探索。如。
We think, entity company initial business projects should not be too much, can one project exploration. Such as.
当您将CM IS知识库的地址保存在插件中后，您可以双击知识库开始对其内容进行探索。
After you have the location of the CMIS repository saved in the plug-in, you can double-click the repository to begin to explore its content.
旅行在我看来还是一种颇为有益的锻炼，心灵在旅行中不断进行探索的未知事物。
Travel in my opinion is still a very useful exercise, the mind is constantly exploring the unknown things in travel.
我们让它可以运行同时包含手动步骤和自动步骤的测试，帮助用户进行探索式测试。
We added the ability to run tests that have manual and automated steps to help users with exploratory testing.
太空探索对我们人类来说是个挑战，这也是为什么许多国家不断进行探索的原因之一。
Space exploration is a challenge to human beings. That 's why several nations try hard to carry out space exploration continuously.
太空探索对我们人类来说是个挑战，这也是为什么许多国家不断进行探索的原因之一。
Space exploration is a challenge to human beings. That's why several nations try hard to carry out space exploration continuously.
但是尽管该会议同意应该对这些手段进行探索，它并没有就任何项目应当如何实施达成一致意见。
But although the meeting agreed that measures like these should be explored, it reached no consensus on how any new initiatives should be implemented.
下一个火星车计划在11月发射，将对火星上其它可能更适宜生命生存的地区进行探索。
The next Mars rover mission, scheduled for launch in November, will be looking for other places on Mars that might be even more hospitable to life.
拥有一个API密匙后，就可以使用Flickr API的搜索功能进行探索，如清单13所示。
After you 'have an API key, you can explore using their search feature as in Listing 13.
应用推荐