然而，传统的美国基础教育课程继续是以欧洲中心的角度进行授课的。
Yet a traditional American K-12 curriculum continues to be taught from a Eurocentric point of view.
澳方常驻内工大的外籍教师将监督，以使此项目用英语进行授课；
The Program, delivered in English, will be supervised by a native English speaker who.
老师将采取案例研究、计算机模拟和课堂演讲相结合的方式进行授课。
Courses are lectured in forms of case study, computerized simulation, and in-class presentations.
我们可以通过在网上使用Skype软件或者到我家的办公室对您进行授课。
Your individual course can be delivered on-line through Skype or face-to-face in my home office.
专家将结合精选案例进行授课，并且现场答疑解惑，解决您工作中的棘手问题！
Experts will teach in combination with case selection, and on-site FAQ, to solve difficult problems in your work!
培训班讲师应严格按照统一的规定内容进行授课，保证足球技战术思想白上而下的统一。
Training class lecturer should strict according to unify of provision the contents carry on teaching, assurance football skill military tactics thought white top but bottom of unify.
让孩子加入当地互助组织，例如一些小组在一起学习，进行实地考察旅行，或有的家长交换子女进行授课。
Join a local support group. Some groups study together, go on field trips and take turns teaching each other's children.
您将入读的一年制编剧课程由来自北美电影工业一线、并且教学经验丰富的职业编剧、老师进行授课，将您打造成行业急需的好编剧！
This year long program is taught by North American industry professionals, who will help students launch a career in Film and Television industry.
在15岁的时候 玛丽娅从一个专为女人在家里进行授课的、秘密的循环学院那里取得了程度较高的教育，那时在波兰是禁止女孩子们接受这种教育的。
At fifteen, Maria herself obtained a higher education (forbidden to girls in Poland) from a clandestine, revolving academy for women taught in private homes.
剑桥大学一直秉持教程探讨和激烈辩论的传统，受到这种传统的启发，本校将以讲习班、研讨会、讲座、讨论小组以及团队和个人项目的方式进行授课。
Inspired by the University's tradition of tutorial discussion and lively debate, our programme is taught through workshops, seminars, lectures, discussion groups, and team and individual projects.
这门课很受欢迎，所以这学期它将会搬到大厅进行，这样他们就有更多的空间授课。
It's a popular class so this term it'll be moving to the hall, so they've got more room.
最终成绩由考试委员会进行确认，该委员会包括所有模块的阅卷人和授课老师。
The final marks are determined by an Assessment Board, consisting of all the examiners and tutors for the module.
这次事故被电视台实况报道，令很多守候在电视机前准备观看ChristaMcAuliffe进行第一次太空授课的儿童目睹灾难。
The disaster was broadcast on livetelevision and it was witnessed across the country by children who had tuned into watch Christa McAuliffe become the first teacher in space.
最根本的问题是，开发一种新授课顺序需要花费很长时间，上一年度的授课时间会变得非常少，因此，这种变化只能缓慢进行。
The basic problem is that it takes a long time to develop a new sequence of lectures and very little time to give last year's lectures, so things change only slowly.
你上交供评阅的作业首先会在办公室登记，然后会被送到第一位阅卷人处进行评阅，通常这是你的授课老师之一。
When you submit a piece of work to be marked, it is first recorded by the office and then passed to the first marker, usually one of the tutors from your course.
卡洛尔和其他一些授课者从装有塑料泡沫材料的录音棚进行播音。
Mr Carroll and a handful of other presenters broadcast from studios lined with waffle foam.
笔者在初中自然科学的教学中采取多种对策对传统的班级授课制进行了改良，从而提高了教育的公平性，提高了教学效率。
In view of that, the writer has adopted many different strategies to reform the classroom teaching in Nature Science teaching so as to improve the education fairness and the teaching efficiency.
同学们将在6月25日参加我的英文考试，6月26日我们进行拍卖会活动。我本学期最后一天授课时间为6月29日。
My final exam for students will take place on June 25th with the auction the next day on June 26th. My final day of teaching will be June 29th.
他们对EMBA课程进行一定的编排，这样教员可以这个周末在费城授课，下个周末飞到旧金山授课。
The EMBA programmes are sequenced so that faculty can teach one weekend in Philadelphia, then fly to San Francisco the next.
不管你什么时候开始对小孩正式授课，至关重要的一点是运用最适宜孩子学习模式的方式进行教学。
Regardless of when you start teaching your children formally it is critically important to teach in a manner that best fits the child's learning style.
这些教师中许多都是从未离开过家乡的农民，他们认真记着笔记。课后，他们同授课者进行了讨论，交流看法。
The teachers, many of them farmers who have never traveled outside their township, take notes furiously. Afterward, they discuss the speakers and share ideas.
很多学校已经准备好测试新的教学方式，比如进行更多的在线授课或基于学习能力而不是在课堂上花费的时间的学分获取。
A number of schools are already testing new approaches, like putting more courses online or basing course credit on competence, not just hours spent in the classroom.
教室西侧并列有四张灯工工作台，青年艺术家每天都会在此进行灯工表演和授课。
There are four parallel lamps and work tables in the west of the workshop where young artists give daily performances and lessons.
厨房和餐厅区域位于住宅的西侧。东侧是一间供妻子进行练习和授课的钢琴工作室。
The kitchen and dining areas are situated on the west side of the house. To the east, a piano studio allows the wife to practice and teach lessons.
通过对不同层次的授课对象进行调查，分析探讨了《体育统计学》的教学重点、教学方法、考核形式等。
Teaching objects of different administrative levels were investigated to analyze and inquire into the focal points of sports statistics teaching, the teaching methods, the check up forms and so on.
本文就如何提高汇编语言的教学质量，对授课策略进行了分析。
This article explains on how to improve the quality of teaching assembly language and the teaching methods.
与此同时，作者对其授课的两组非英语专业学生进行了记忆法的对比实验。
Meanwhile, a relevant comparative experiment about 'selective memorization' is also conducted on two groups of non-English majors.
与此同时，作者对其授课的两组非英语专业学生进行了记忆法的对比实验。
Meanwhile, a relevant comparative experiment about 'selective memorization' is also conducted on two groups of non-English majors.
应用推荐