而进行的每一次转变在某种程度上都是为了处理更高级别的软件复杂性，并且使得可以通过部件、组件或服务来装配应用程序。
Each shift was made in part to deal with greater levels of software complexity and to enable the assembly of applications through parts, components, or services.
若干国家已经在进行任务转变，以便加强其卫生系统并提高艾滋病毒/艾滋病治疗和护理的可及性。
Several countries are already using task shifting to strengthen their health systems and scale up access to HIV/AIDS treatment and care.
但是在连续五年的扩张之后，经济状况仍保持良好，这似乎也表明(尽管证据依然是假定的)结构性的转变正在进行之中。
But after five years of expansion, it has not been reversed, suggesting (although the evidence is still tentative) that structural changes are afoot.
文章分析了观念转变对企业进步的重要性，并就其对企业进步的作用进行了探讨。
The article analyzes that concept change is very important for enterprise progress, and discusses its effects on enterprise progress.
格拉管线几年前进行了维持性技术改造，实现了由“旁接罐”流程为主向“泵到泵”密闭流程为主进行顺序输油的转变。
Due to the technical improvement of several years ago, transportation through Golmud-Lhasa pipeline has undergone the transition from the floating tank process to the tight line process.
对一种新型中高碳贝氏体钢的组织、转变动力学和耐磨性进行了研究。
The microstructure, transformation kinetics and wear resistance of a new category of medium-high carbon bainite steel has been investigated.
并用第一原理应力计算方法对单晶硅纳米切削过程中的脆塑转变的可行性进行了研究。
Moreover, the feasibility of brittle-ductile transition of monocrystalline Silion is studied with the method of first principle stress.
本文从人体工程学角度出发，由信息传递理论得出人体坐姿转变的重要性原理，并以此为依据对新型办公椅进行设计与开发。
From the point of view of ergonomic, the importance of the changes in human body sitting postures lead to the R & D of a new office chair.
用挤出方法制备了新型聚芳醚酮（PEK-C）和聚醚醚酮（PEEK）共混物。对共混体系的相容性、转变、结晶结构及力学性能等进行了研究。
The compatibility, crystalline structure, transitions and some mechanical properties of PEK-C/PEEK blends were studied by DMS, DSC, X-ray diffraction and Instron.
文章对核地质经济增长方式转变的必要性。重点及其措施进行了详细的阐述。
The necessities, key POints as well as the measures to be taken for the change of nuclear geological prospecting economic growing mode are described in detail in the paper.
根据农村地区的自然地理特点、社会人文环境状况及警力资源情况，农村地区的警务活动应进行转变，这有其客观性。
According to natural geographic features, social and human background a nd police re-sources in rural areas, policing activities in rural areas should be transformed, which is objectivity.
实现经济适用住房退出管理由自愿走向强制具有必然性，为了实现退出管理方式的顺利转变，本研究对强制性的退出管理相关问题进行了构想和设计。
It is inevitable to realize the exit management from voluntary to coercive. For the smooth change of manner of exit management, this paper will design the coercive exit management.
并用第一原理应力计算方法对单晶硅纳米切削过程中的脆塑转变的可行性进行了研究。
In this paper, the mechanism of brittle-ductile transition of glass-ceramics at different low temperatures was studied.
对试验钢筋的应变时效敏感性、韧脆转变温度、可焊性、强度与韧性的配合进行了系统的测试和研究。
The sensibility of strain aging, ductile-brittle transit temperature, weldability, and the coordination between strength and ductility of reinforced steel bars were systematically investigated.
论文从观念转变的艰巨性，观念转变的主要障碍和观念转变的基本方法三方面进行讨论和分析。
The article is discussing and analyzing concept change from three aspects that are extreme difficulty, main obstruction and base methods.
旨在说明转变体育生活方式的必要性，并对它的形成进行了初步的探讨。
The project is to demonstrate the necessity of the formation of gymnastic life style and roughly discuss its formation.
不仅在本次项目中，而是时至今日，在凡尔登战场的遗址内进行建筑工程活动，都令设计施工团队忧心忡忡。在这片基地之中，破坏性的改造活动转变为对历史记忆的尊重。
The singularity of this building site situated on the scene of the battlefield of Verdun has haunted every member of the working team during this operation and still does today.
教学方法的转变是大学创造教育的关键。制度化教育的划一性、封闭性阻碍了大学创造教育的进行。
The reform of teaching method is the key to the implement of college creativity education.
本文介绍了应用FFT谱分析技术进行职业作业事故预测分析，能在潜在性故障尚未转变成功能性故障前，即发生事故前给出预告，便于人们实施措施对策。
With this technique, alarm can be given before latent trouble become functional breakdown, i. e. counter measures can be taken to deal with it before accident happens.
本文介绍了应用FFT谱分析技术进行职业作业事故预测分析，能在潜在性故障尚未转变成功能性故障前，即发生事故前给出预告，便于人们实施措施对策。
With this technique, alarm can be given before latent trouble become functional breakdown, i. e. counter measures can be taken to deal with it before accident happens.
应用推荐