亚急性硬化性全脑炎（SSPE）是一种十分罕见的进行性的神经疾患。
Subacute sclerosing panencephalitis (SSPE) is a very rare, progressive neurological disorder.
现在我们相信在某些NF - 1患者中，这是进行性的改变。
It is now believed to be progressive in some patients with NF-1.
在NF - 1病人中，蝶骨翼发育不良最初被认为是先天性的和非进行性的。
In patients with NF-1, sphenoid wing dysplasia was initially thought to be congenital and non-progressive.
而约有10万人患有视网膜色素变性疾病，它是一种进行性的遗传疾病，通常在儿童时期发病。
About 100, 000 have retinitis pigmentosa, a progressive, genetic disorder that usually manifests in childhood.
霍里根就新项目的重要性进行了一番热烈的演讲。
Horrigan launched into a speech about the importance of new projects.
他一直在进行一些反常的性活动。
总统告诉等候的记者，刚才进行了一次富有建设性的对话。
The President told waiting reporters there had been a constructive dialogue.
降低成本的途径之一将是与外国公司结成联盟或通过适当的兼并进行国际性扩张–简言之，就是“全球化”。
One way to lower costs will be to forge alliances with foreign companies or to expand internationally through appropriate takeovers – in short, to "globalize."
专家们建议，要认识到进行自我推销的必要性，改变这种负面形象。
Experts suggest altering this negative picture by recognizing the need for some self-promotion.
与普通大众进行有效沟通的重要性，并不仅限于气候变化等热点问题。
The importance of effective communication with a general audience is not limited to hot issues like climate change.
弗鲁姆模型强调领导力的参与性维度：领导者如何进行决策。
The Vroom model emphasizes the participative dimension of leadership: how leaders go about making decisions.
值得注意的是，调查人员对这两组儿童进行了仔细的比对，以便他们在年龄、民族、种族和社会阶层方面具有可比性。
It should be noted that the two groups of children had been carefully matched by the investigators so that they were comparable in age, ethnicity, race, and social class.
孩子们将在11月的第一个星期六进行创造性的活动。
The kids will have creative activities on the first Saturday of November.
怀疑论者认为人脑与此是不相关的，他们认为以一种新颖的甚至是革命性的方式进行思考，是人的性格而非大脑功能所致。
Naysayers might suggest that the brain is irrelevant, that thinking in an original, even revolutionary, way is more a matter of personality than brain function.
他们没有制定行动计划，而是继续要求进行更多的研究——这是“分析性瘫痪”的典型案例。
Instead of a plan of action, they continue to press for more research—a classic case of "paralysis by analysis".
学者们对过去社会的多样性进行分析，从性别到种族到文化研究，为我们开辟了理解（历史）的全新领域。
Whole new realms of understanding—from gender to race to cultural studies—were opened up as scholars unpicked the multiplicity of lost societies.
因此，这不仅为检测 HIV 病毒，同时也为进行有关 HIV病毒危险性的教育和咨询提供了一个极好的机会。
It therefore presents an excellent opportunity not only to screen for HIV, but also to educate and advise about the dangers of the virus.
鲍恩说，早期的探险者已经观测过这条路的一小段，但他们没有意识到它的重要性，也没有继续进行观测。
Short segments of the road had been observed by earlier explorers, Bown said, but they failed to realize its significance or follow up on their observations.
皮尤研究中心对全国范围内具有代表性的1807名父母组成的样本进行了调查，发现课外活动反映了育儿方式的差异。
Extracurricular activities reflect the differences in child rearing in the Pew survey, which was of a nationally representative sample of 1,807 parents.
这两位化学家都非常有远见，他们对周期性的物理性质和化学性质进行分析，并在预示应该出现新元素的地方留下了空位。
Both chemists were sufficiently farsighted to leave gaps where their analyses of periodic physical and chemical properties indicated that new elements should be located.
尽管人们几乎没有进行过全面的研究，但是华盛顿大学的一项研究调查了药品样本的可获得性对医生开的处方的影响。
Though few comprehensive studies have been conducted, one by the University of Washington investigated how drug sample availability affected what physicians prescribe.
这种永远在线的互联网设备带来了一些新的可能性，比如对学生聚集的地点进行追踪。
The always-on Internet devices raise some novel possibilities, like tracking where students gather together.
这并不意味着我的待办事项清单已经不存在了，但我越来越意识到慢下来的重要性，并确保我在进行每天的活动时，能享受这一过程。
It doesn't mean that my to-do lists no longer exist, but I've become more aware of the importance of slowing down and making sure that I enjoy the daily activities as I carry them out.
目前正在进行一项研究，以验证一些真实性存疑的物质粒子究竟是否存在。而这些物质粒子的移动速度大于光速。
A search is now under way to confirm the suspected existence of particles of matter that move at a speed greater than light.
就和编织与吸烟同时进行具有挑战性一样，当手里拿着针和钩子的时候，就能减少出于无聊而吃零食和盲目进食的可能。
Just as it's challenging to smoke while knitting, when hands are holding needles and hooks, there's less snacking and mindless eating out of boredom.
介绍性练习和游戏中的助手，例如“peekaboo”，可将得分最高的解决方案与您的解决方案进行比较，帮助新手快速入门。
Introductory exercises and in-game aides like "peekaboo", which compares top-scoring solutions with yours, help novices get up to speed.
对计算机思维的可能性进行推测的一个后果是，我们被迫以新的方式来审视一般的思维概念。
One consequence of speculation about the possibility of computer thought was that we were forced to examine with new care the idea of thought in general.
研究表明，进行创造性的任会让我们感觉更快乐，比如烹饪。
Research has shown that doing creative tasks, like cooking, makes us feel happier.
他们能够进行有针对性的活动来欺骗人们。
They're able to carry out individually targeted campaigns to cheat people.
YZ18 型液压振动压路机在研制中充分考虑了振动压路机的特点，并进行了创造性的设计。
It sufficiently takes the characters of vibratory road rollers into account and YZ18 hydraulic vibratory road roller is designed in a creative way.
应用推荐