今年七月，新墨西哥州一名9岁的女孩为她弟弟筹集到了500多美元的手术费，她的弟弟需要在德克萨斯州的休斯顿市进行心脏手术。
A 9-year-old girl in New Mexico has raised more than $500 for her little brother who needs heart surgery in Houston Texas this July.
她说她需要进行心脏手术，但是不想让我担心。
She admitted that she was going to need heart surgery, and did want me to worry.
她说她需要进行心脏手术，但是不想让我担心。
She admitted that she was going to need heart surgery, and didn't want me to worry.
进行心脏手术的少数病人(15 ~ 20%)在手术时输血消耗了超过80%的血液制品。
A minority of patients having cardiac procedures (15% to 20%) consume more than 80% of the blood products transfused at operation.
一找到合适的捐献者即可进行心脏移植手术。
The heart transplant will take place as soon as a suitable donor can be found.
使用心脏旁路手术对此进行类比可能比较合适，因为BPM方法使用了由流程和服务组成的中间层来扩展核心应用程序。
Using the analogy of heart bypass surgery might be appropriate because the BPM approach extends core applications with a process and service middle-tier.
他们带回来专业技术，其中一些之前在印度都是无法使用的，比如为心脏病人进行经心尖的手术和在脊柱手术中运用气胀术。
They bring back specialised skills, some of which were not previously available in India, such as transapical procedures for heart patients and ballooning techniques in spinal surgery.
南非是第一个进行心脏移植手术的国家，而且一些医生是世界上最好的，然而人民的健康记录却是世界上最差的。
It was the first country to perform a heart transplant, and some of its doctors are still among the best anywhere; yet its people's health record is among the world's worst.
这一技术在保存移植器官和减少病人在心脏手术期间对含氧血液的需求方面用得很普及，不过，这一技术还没有在创伤病人的治疗上进行大范围的试验。
The technique is popular for preserving transplant organs and reducing the need for oxygenated blood during heart surgery, but it has not been widely tested in trauma patients.
他们从未听说夫妇两人都进行心脏移植手术，但无论如何，都要试一试。
They had never heard of his-and-hers heart transplants, but that's what they were looking at.
流行病和感染作为主要死亡原因正在让位于缺血性心脏病、癌症和创伤，这些疾病都需要进行手术干预。
Epidemics and infections are giving way as leading causes of death to ischemic heart diseases, cancers, and trauma - which need surgical interventions.
颅面技术、神经学、心脏病学和放射学的首席专家参与了在上月进行的最后一次手术，医生认为这对婴儿的恢复情况良好。
After the surgery involving top specialists in craniofacial techniques, neurology, cardiology and radiology, doctors believe the babies have made a good recovery after the final operation last month.
伊丽莎白长期以来都患有心脏病，并曾在2009年进行过心脏手术、更换有漏洞的心脏瓣膜。
Dame Elizabeth had heart surgery in 2009 to replace a leaky valve and has a long history of health problems.
这个特别时刻刚过不久，爸爸就进行了心脏手术，不过幸免于难。
A short while after this special moment, my father narrowly escaped death following heart surgery.
科学家已经证明对于准备进行心脏搭桥手术的患者来说抗抑郁剂真不是什么好东西。
Scientists have already shown that antidepressants are a bad idea for those about to undergo coronary artery bypass surgery.
英国伦敦的医生们在1995年对一个患有严重心脏病的女孩设计了治疗方案并进行了心脏移植手术。
LONDON - British doctors designed a radical solution to save a girl with major heart problems in 1995: they implanted a donor heart directly onto her own failing heart.
他突发心脏病，被紧急送到了“学院医疗中心”，进行心脏搭桥手术。
He had suffered a massive heart attack and was rushed to the University Medical Center for quadruple-bypass surgery.
我们可以想象一下身在伦敦的医生为纽约的心脏病人进行手术的情景！
Imagine a doctor in London performingsurgery on your heart in New York!
她会要求进行一次心脏搭桥手术的。
按照“心爱”医疗中心的心脏移植安排，他于1996年10月3日进行了医疗和心理检查，进入手术候选名单。
Referred to the heart transplant program at Cedars-Sinai medical Center, he underwent a battery of medical and psychological tests and, on October 3, 1996, went on the transplant list.
手术进行了6个小时，从我醒来的那一刻起，我就能感觉到它——我移植后的心脏跳动得是如此之强。
The surgery took six hours, but as soon as I woke up, I could feel it—my new heart was so strong.
由于做了认真的准备，心脏手术进行得很成功。
As a result of serious preparation, the heart surgery was a success.
最有效的方法之一就是进行心脏移植手术，这种方法至少可以延长患者的寿命。
One of the most effective ways in which the patient's life has at least been made longer is by heart transplant surgery.
由于做了认真的准备，心脏手术进行得很成功。
As a result of careful preparation, the heart operation has been performed with great success.
美国科学家制造了一个机器人原型，它可以爬过跳动的心脏表面，进行简单的修复，而不必施行大手术。
US scientists have made a mini prototype robot that crawls over the surface of a beating heart and performs simple repairs without major surgery.
2011年，切尼进行手术安装了电池控制的心脏起搏器，当时他声称自己已经接近死亡。
Cheney says he was near death when he received a battery-operated heart pump in 2011.
2011年，切尼进行手术安装了电池控制的心脏起搏器，当时他声称自己已经接近死亡。
Cheney says he was near death when he received a battery-operated heart pump in 2011.
应用推荐