我们如何进行建设我们的未来，对此我们很好奇。
北立面面对一片不得进行建设的自然保护区。
The north facade faces a natural preserve where no further construction is allowed.
以本教程和进行建设，以创造出什么东西真棒。
Take this tutorial and build upon it to create something awesome.
动物园应当按照批准的规划设计方案进行建设。
A zoo shall be built according to the approved planning and design program.
施工合同是发包人支付工程款，承包人进行建设的合同。
The construction contract is that contract letting party pay for projects and contractors conduct construction.
采用决策树和混合像元分解模型进行建设用地信息提取。
In this paper, the information of construction land-use is extracted by the decision tree and mixed pixel decomposition model.
双方主管部门为解决有关公民往来的问题进行建设性的合作。
The competent departments of both countries should conduct constructive cooperation in resolving problems arising therefrom.
第二条制定和实施城市规划，在城市规划区内进行建设，必须遵守本法。
Article 2. This Law shall be observed when the plan for a city is being formulated or implemented, or when construction is being carried out within a planned urban area.
在铁路道口附近进行建设的，须符合铁路道口管理的有关规定。
The construction built on railway crossing shall meet its related requirements.
岛上大约四分之三的土地都被永久的保护起来，不能进行建设。
About three forth of the island has been permanently protected from development.
朱有信心他可以提高或借入资金进行建设，如果购买价格是正确的。
Zhu is confident he can raise or borrow funds to build it, if the purchase price is right.
第二条制定和实施城乡规划，在规划区内进行建设活动，必须遵守本法。
Article 2 Making and implementing urban and rural plans and conducting construction activities in the areas covered by planning shall be governed by this Law.
从招投标中心的职能出发，进行建设工程招投标管理信息系统的开发研究。
Starting from the function of Center of bidding and tendering, a study is made on the development of management information system for bidding and tendering in constructional engineering.
传输网络作为承载各类业务的基础网络，各电信运营商都在积极的进行建设。
Transmission networks as the basis for carrying all types of business networks, the carriers are actively building of the conduct.
当面对下一个危机或冲突时，以往的合作经历将使我们更容易进行建设性的交往。
Building a record of cooperation would make it that much easier to engage constructively when faced with the next crisis or conflict.
他们雇佣了来自荷兰的有填海造陆经验的工程师来对第一批的两座岛屿进行建设。
Dutch engineers with experience of reclaiming land from the sea were employed in the building of the first two islands.
厂房、机械、设备等货物进口后进行建设、安装、装配、维修和技术服务的费用；
The expenses of construction, installation, assembly, maintenance and technical services after importing such goods as workshops, machines, and equipments, etc. ;
提出聚酯装置能力应和下游装置能力相匹配，一并进行建设，才能取得最佳经济效益。
It was suggested that a polyester unit should be simultaneously constructed with the downstream units well matched in capacity, thus the optimal economic benefits could be gained.
通过这一工程实践，为今后城市建设少占良田、场地，合理利用垃圾填料进行建设，开辟了新的途径。
With this experience, a new way is found to make buildings on the ground filled with city's rubbish, which can save farmland and useful sites for other usage.
建立我国的中小投资者保护组织，应在借鉴各地保护组织的实践经验基础上，根据我国目前的公司治理问题有侧重点的进行建设。
To accomplish the job, we must study the practice experience of minority investor protection organization in the world, and base on the primary corporation governance problem in our country.
这个开拓地——有可能在2030年前可供使用——将利用来自月球表面的自然资源进行建设，为科学、商业甚至是旅游业提供永久性的基地。
This settlement - which could be available by 2030 - would be built using natural resources from the lunar surface to create a permanent base for the purpose of science, business, and even tourism.
日本和智利两国过去曾发生过地震并造成了不可计量的损失，目前两国的医院都是利用“基础隔震”技术进行建设，隔震层可以吸收由于地震带来的地动影响。
In Japan and Chile, where earthquakes have caused untold damage in the past, hospitals are now built using "base isolation" techniques to absorb the shocks caused by temblors.
所以所有针对到底是利用私营企业还是公共支出来进行建设的讨论，包括了我昨天对移动宽带基础设施的猛烈抨击，其实都像是大多数情况一样——只是一种与实际解决问题不沾边的讨论。
So all the debates, including the one I waded into yesterday about mobile broadband infrastructure, about private enterprise versus public spending are like most things - fringe debates.
总统告诉等候的记者，刚才进行了一次富有建设性的对话。
The President told waiting reporters there had been a constructive dialogue.
总统告诉等候的记者，刚才进行了一次富有建设性的对话。
The President told waiting reporters there had been a constructive dialogue.
应用推荐