对急性驰缓性麻痹病例粪便标本分离的脊髓灰质炎病毒进行型内鉴定。
To identify poliovirus isolated from feces of acute flaccid paralysis case type in gene. Isolated strains were identified by PCR-RFLP method.
对平面七杆机构运动链进行型综合，提出四种基本运动链和四种衍生运动链。
Based on type synthesis of the planar seven-bar kinematic chain, this paper put forward four kinds of basic kinematic chain and four kinds of derived kinematic chain.
YZ18 型液压振动压路机在研制中充分考虑了振动压路机的特点，并进行了创造性的设计。
It sufficiently takes the characters of vibratory road rollers into account and YZ18 hydraulic vibratory road roller is designed in a creative way.
这对阻燃型工程塑料的电性能，尤其是比较跟踪指数（CTI）进行了描述。
The electrical property of flame-retardant engineering plastics, especially comparative tracking index (CTI) is described.
这类交互式开发非常适合于使用像Node.js 这样的事件驱动型框架进行开发。
This style of interactive development is ideal for doing development with an event-driven framework like Node.js.
我的健康状况如此之差，以至于他们把我放到了等待移植名单的首位，但仍需一段时间来进行配型；有人从未获得过合适的移植器官。
I was in such bad health that they put me at the top of the waiting list, but it can still take ages to find a match; some people never do.
对于操作，我们将这个建议进一步深化：应当使用具体的业务含义而不是泛型操作对操作进行定义。
As we consider operations, we take this recommendation a step further: we should define operations with specific business meanings rather than generic operations.
但是，如果您的文档是纯数据，那么将该文档引入到关系型数据库中进行操作会更有意义。
If your document is pure data, however, it still makes more sense to bring it into a relational database for manipulation.
如果任意一个操作数是浮点型的，则所有操作数都将按浮点型进行计算，并且结果也是浮点型的。
If any of the operands is a float, then all operands are evaluated as floats, and the results are floats.
他们能使你和在被动型直观化里的，那些现象，进行互动，尽管从图表细节来说，我们并没有多少。
They allow you to interact with phenomenon you see in the passive visualizations, although we're not this rich in terms of graphic detail.
对确认病例的PCR扩增分离菌进行基因型确定，显示与爪哇禽类的其它H5N 1分离菌具有很高的一致性，没有重新分类的依据。
Genotyping of the PCR-amplified isolate from the confirmed case shows high homogeneity with other H5N1 isolates from poultry in Java, and no evidence of reassortment.
每个用例都由一个椭圆形代表，用描述这个用例将要执行什么样的行为的说明型陈述进行标注。
Each use case is represented by an oval, and labeled with a declarative statement that describes what action the use case is intended to perform.
原子数据可以用传统的关系型方法进行查询，而对于非层次数据，这要比XML导航更为有效。
The atom data can be queried with traditional relational methods, which for non-hierarchical data is more efficient than XML navigation.
这是通过使用早期胸腺祖细胞特征表面标记进行细胞分型做到的。
This was accomplished by sorting the cells based on surface tags that are characteristic of the ETP cell type.
另外，应该定期对生产数据进行事务型分析，调优您的SLM策略，因为工作负载会随时间改变。
Furthermore, your SLM policies should be tuned on a regular basis through transactional analysis of production data, since workloads change over time.
不过该研究结果并未对1型和2型糖尿病进行鉴别。
The study did not differentiate between type 1 and type 2 diabetes.
设计型项目的计划需要不断的进行调整以便处理许多未知的变化。
The planning of design projects needs to be adaptive in order to cope with the many unknowns and changes.
从天花根除战役学习到的课程，能够应用于正在努力进行中的甲型(H1N1)流感大流行战斗吗？
Are there lessons to be learned from the smallpox eradication campaign that can be applied to efforts under way to fight the influenza a (H1N1) pandemic?
当企业数据根据行业标准星型架构设计进行合并和结构化时，基于数据进行报告更容易实现，性能通常也更好。
When your enterprise data is consolidated and structured according to the industry standard star schema design, reporting on the data is easier to accomplish and performance is usually much better.
我们能够使用这种阵型，但不能经常使用，除非我们进行改进。
We can play this formation but not often, unless we improve.
该语言本身嵌入了简化的SOA开发范型，并且由工具进行了补充。
A simplified SOA development paradigm is built into the language itself and complemented with the tools.
它包括一系列类似HTML的标记，并以树型结构来对这些标记进行排列。
It involves a series of HTML-like tags arranged in a treelike structure.
设计型项目同样也需要不同的方法来进行设计和管理。
Design projects also demand a different approach to planning and management.
这种抽象保留了JDBC接口的很多基本关系型功能，但对其进行了简化，从而让使用非常地方便。
This abstraction retains many of the basic relational features of the JDBC interface, but simplifies them in such a way that makes it very easy to use.
与ASDI唯一棘手的问题是他们最初预期项目应该严格的按照瀑布型的开发方法进行。
The only tricky issue with ASDI had been their initial perception that the project should be undertaken according to a strict waterfall-type approach.
去年，麦当劳甚至还宣布要对它的小丑吉祥物——麦当劳叔叔进行翻新改造，使其具有运动型外表，以鼓励孩子们更为活泼。
Last year, McDonald's even announced a sporty makeover for Ronald McDonald, its mascot clown, in a bid to encourage children to be more active.
但是你可以不基于，浮点型，整型还有链表来进行编程，而是基于一些房贷类，债务抵押债券类来编程，甚至那些你在报纸上看到的类。
But you'd like to write your program not in terms of floats and ints and lists, but in terms of mortgages, and CDOs, and all of the objects that you read about in the paper, the types you read about.
像上汽和东风汽车这样的本地制造商都已承诺会对环保型汽车进行大量投入。
Local automakers, from SAIC Motor to Dongfeng Motor Group Co, have pledged massive investments in greener vehicles.
因特尔已经开始利用它的工具大谈特谈，宣传通过多核cpu和增强型gpu的计算进行传统的对称多处理。
Intel has been talking up a storm with its tools, evangelizing both traditional symmetric multiprocessing across multicore CPUs as well as GPU-enhanced computing.
因特尔已经开始利用它的工具大谈特谈，宣传通过多核cpu和增强型gpu的计算进行传统的对称多处理。
Intel has been talking up a storm with its tools, evangelizing both traditional symmetric multiprocessing across multicore CPUs as well as GPU-enhanced computing.
应用推荐