与分支机构的QAR，工程师和物流主管进行团队合作。
Team work with QAR, engineer and logistics supervisor in branch office.
自我激励，态度积极，进行团队合作。
Self motivated, positive attitude and able to work as part of a team.
我们想要一名能够进行团队合作的球员。
We wanted a player who could play for the team up front and get involved in combinations.
能够与同事进行团队合作和充分的交流。
他们嘴上说着要进行团队合作，却向明星们单独发放工资。
They talk about teamwork but give money to individual stars.
我能有效地进行团队合作，因为我知道合作比单打独斗能带来更好的解决方案。
I seek out other peoples ideas to solve problems because I know that by teaming with others we can create better solutions than anyone of us can alone.
在前场，我们需要一名能够进行团队合作的球员，工作努力，并且能适应不同的搭档与组合。
We wanted a player up front who could play for the team, works hard and can play in different combinations.
我能有效地进行团队合作，因为我知道合作比单打独斗能带来更好的解决方案，我保持谦虚的精神。
I work well in groups. I seek out other people's ideas to solve problems because I know that by teaming with others we can create better solutions than anyone of us can alone. I am humble.
关于这两位新小伙子是否拥有阿森纳式的风格……“在前场，我们需要一名能够进行团队合作的球员，工作努力，并且能适应不同的搭档与组合。”
On whether the two new boys have the 'Arsenal' mould... "We wanted a player up front who could play for the team, works hard and can play in different combinations."
德勤新发布一份名为《全球人力资本趋势》的报告，对130多个国家7000多名高管进行调查，表明团队合作的流行已经达到了新高度。
A new report by Deloitte, "Global Human Capital Trends", based on a survey of more than 7,000 executives in over 130 countries, suggests that the fashion for teamwork has reached a new high.
摔倒造成了严重的后果，需要医疗急救和良好的团队合作来进行救治。
The collapse was disastrous, requiring the emergency medical team and good teamwork.
SOA治理团队和风险管理团队合作对(SOA带来或激化的)风险进行评估变得非常关键。
It is critical that the SOA governance team partners with risk management teams to assess risks that are brought about or intensified by SOA.
CSC的合作方法团队与IBMRational通力合作，建立并部署了一个方法框架，该框架在一个加速的时间框架下对这两种方法进行了统一。
CSC's corporate methodology team and IBM Rational collaborated to build and deploy a methodology framework that unified these two approaches, within an accelerated timeframe.
张益肇、李世鹏和朱文武博士讨论了研究院的相关项目，副院长宋罗兰概括了她的团队在高校与合作方面所进行的努力。
Lolan Song, senior director of University Relations, outlined her team’s efforts in academic collaboration.
如果你无法与合作者、团队队员、顾客，供货商以及其他和自己做生意的人进行交流，那么你根本就没有建立一个组织。
If you couldn't communicate with coworkers, team members, customers, suppliers, and others with whom you routinely do business, you really wouldn't have an organization at all.
他们可以与项目团队合作，以评估和了解需求，然后花时间对服务进行搜索、了解和分析，并为团队提供指导，告知如何以及何时使用这些服务。
They can work with the project teams to assess and understand needs, and then expedite the search, understanding, and analysis of services and guide teams in how and when to use them.
例如，在桑德·赫斯特受训的第六周，军校学员受命围绕威尔士山进行36小时的行军，以强调在完成任务过程中团队合作的至关重要性。
In their sixth week at Sandhurst, for example, military cadets are sent on a 36-hour March round the Welsh mountains to emphasise the crucial importance of teamwork in completing command tasks.
有一条性格特质不在清单上，但却给我很深印象。那就是团队合作，即在团队中进行工作的能力，因为这一点在中国广受讨论。
Now, one of the elements that is not in that list that struck me, because it's the subject of some discussion in China, and that is teamwork, the ability to work in teams.
这些技术的一端是开发团队，将与涉众紧密合作，创建满足一组已经标识并进行了优先排序功能的应用程序解决方案。
At one end of this spectrum, the development team, working closely with the stakeholders, crafts an application solution to some set of identified and prioritized functions.
为此我们与软件研发团队进行了密切合作。
We partner heavily with the software development teams to make this happen.
有时你的确需要一个完整的蓝图，而那通常是应为你正在开展一个巨大的项目，你需要和许多合作团队就设计进行探讨。
It's true that sometimes you need a complete blueprint. Usually that is because you are on a huge project and you need to communicate a design to other federated teams.
如果开发团队和产品经理无法进行有效的协同合作，到头来只会一事无成。
It is almost impossible to accomplish something good when the development team and the product manager do not have an effective working relationship.
经济学家和自然科学家团队将开展合作，对生态系统“服务”的价值进行评估，其中部分服务的价值不论是从经济角度还是从科学角度看都不是很明显。
Teams of economists and natural scientists will work together to measure the value of ecosystem "services" - some of which aren't obvious from either an economic or scientific perspective.
就遇到的情况与团队或项目负责人以及一起合作的其他开发人员进行沟通。
Talk with your team or project leader and fellow developers about the situation.
我们禁不住要问这两个团队是否在进行深度合作。
We can't help but wonder if the two teams aren't working on a deeper integration, though.
项目小组通常需要一个在线合作空间——一个wiki或者团队空间——可以在最初团队设置的过程进行创建。
Project groups usually need an online collaboration workspace -- a wiki or teamroom -- that can be created as part of the initial small group setup process.
我们还和开发团队就改进Domino统计数据进行合作，从而为不同的特性收集和维护更好的数据。
We're also working with the development teams on enhancing the Domino stats that are collected and maintained for different feature areas.
比赛过程中，这支团队合作很好。他们中一些人进行策划，一些人收集信息；而另一些人却在准备他们的演说词。
The group cooperated well in the course of the competition. Some of them made the plan; some of them collected the information; others prepared for their speech.
目前，它正与英国及国外的许多工业或经济方面的团队进行合作。
It is being conducted in collaboration with a number of groups, industrial and academic, from both the UK and overseas.
目前，它正与英国及国外的许多工业或经济方面的团队进行合作。
It is being conducted in collaboration with a number of groups, industrial and academic, from both the UK and overseas.
应用推荐