空军很快成为了这家智库的主要承包商，兰德开始就从螺旋桨涡轮到导弹防御等一切问题进行咨询。
The Air Force quickly became the think tank's main contractor, and Rand began consulting on everything from propeller turbines to missile defense.
经验为她们进行咨询作了准备。
工厂请来一名专家就改进产品的事进行咨询。
The factory has brought in an expert to advise on improving products.
对34例适应障碍的来访者进行咨询、分析和归纳。
The results of consulting about 34 cases, who have the adaptation obstacles were analyzed and deduced.
如果你想在工业上进行咨询，你的blog就必须覆盖之前的话题！
If you wish to do consulting in an industry, your blog needs to cover that topic.
在制作假山的过程中还可以随时拔打他们的电话进行咨询。
In the process of making the rockery can always call their telephone consultation.
如果这个症状变成了一个困扰的话，则可以向医生进行咨询。
If a guy finds his gynecomastia is bothering him, he can talk to a doctor about it.
在客户开立新账户时，我们要进行咨询，并且规定信贷限额。
When they open a new account, we take up reference and set a credit limit.
徐璐爽(左)在向帮她取得哈佛大学录取的咨询机构人员进行咨询。
LuShuang Xu, left, sought advice from a consultant, which helped her get into Harvard.
他们就整个申请过程进行咨询，其中包括面试和留学文书的辅导。
They receive consulting on the entire application process, including tutoring for interviews and essays.
在太仓，我们的专家会随时对您提出的工具加工方面的问题进行咨询。
At Taicang, our experts will put forward at any time on your instrument processing questions for consultation.
关于如何对英国公司驻外分支的营收进行征税，英国正计划对此进行咨询。
Consultations are planned on how to treat the earnings of corporations' foreign branches.
技术专家小组可向其认为适当的任何来源进行咨询及寻求信息和技术建议。
Technical expert groups may consult and seek information and technical advice from any source they deem appropriate.
患者可以跟健康照设的专业或是营养专家进行咨询，以确保摄取足够的营养。
Patients might benefit from talking with their primary health care provider or a nutrition specialist to be sure their intake of these nutrients is sufficient.
最新的折扣价格，请咨询当地客服或者点击左侧在线QQ或者MSN进行咨询。
The latest price discount, please consult the local customer service or click the on-line QQ or MSN for counseling.
在检测后进行咨询时，所有的妇女都会收到测试结果，无论结果是阳性还是阴性。
Post-test counselling will be offered to all women when they receive their test result, regardless of whether it is positive or negative.
如有不明事宜，请致电0571-88908550或88908530进行咨询。
Should anything be unclear, please call 0571-88908550 or 88908530.
敏兹说：“多数女性不向咨询师进行咨询，而是看《17岁》或《魅力》等此类的杂志。
Most women do not go to a counselor for advice; they look to Seventeen or Glamor magazine instead.
其他展览楼层设有研讨和会议室，以及患者对医生、治疗专家、矫形专家进行咨询的空间。
The other exhibition floors provide seminar and conference rooms as well as Spaces for consultations between patients, doctors, therapists and orthopedic technicians.
研究人员也通过对参与者非常熟悉的人进行咨询，如他们的配偶，来了解他们的认知功能。
The researchers also talked to someone who knew each participant well, such as their spouse, to ask about cognitive functioning.
这方面您可以向国家承认的防爆认证机构，比如刚刚提到的CQST(国家防爆)进行咨询。
Concerning this part, you can ask for help from the authority of China, such as CQST for consultant.
如果您对全球卫生工作者联盟还有任何疑问，请发邮件至 ghwa@who.int进行咨询。
Please direct any additional enquiries regarding the Global Health Workforce Alliance to: ghwa@who.int.
他们可以通过熟练专业的电话口译员向位于另一个半球的他们自己的客户或异国的医生进行咨询。
They can consult their own clients on the other side of the world or a doctor in another country owing to the availability of expert telephone interpreters.
若关于本校的奖学金与经济资助有任何疑问，可以直接上门走访，也可以通过电话或邮件进行咨询。
Please stop by, call or email if you have questions regarding scholarships and financial aid at the Nebraska College of Technical Agriculture.
例如典型的，一个行政机构会就能否从可得统计数据中得出因果关系结论的问题，向委员会进行咨询。
For example, an agency typically asks a committee whether a cause-effect conclusion can be made from the available statistical data.
“大部分急于离婚的夫妻在进行咨询辅导后选择推迟他们的决定。”合肥婚姻顾问协会秘书长王文景说。
"Most couples eager to get divorced choose to postpone their decision after consulting," said Wang Wenjing, secretary-general of Hefei marriage counselors' association.
HIV阳性的女性如果想要怀孕，应当进行咨询，了解未出生婴儿的风险，以及如何使用药物来避免胎儿受到感染。
HIV-positive women who wish to become pregnant should seek counseling about the risk to unborn children, and medical advances that may help prevent the fetus from becoming infected.
HIV阳性的女性如果想要怀孕，应当进行咨询，了解未出生婴儿的风险，以及如何使用药物来避免胎儿受到感染。
HIV-positive women who wish to become pregnant should seek counseling about the risk to unborn children, and medical advances that may help prevent the fetus from becoming infected.
应用推荐