sync使用推-拉方法进行同步。
ContactSyncService.sync USES a push-pull approach to synchronization.
有名信号量可以在进程之间进行同步。
Named semaphores extend the synchronization between processes.
此时我们选择开始在两个副本之间进行同步。
At this point we choose to initiate synchronization between the two replicas.
目标系统以接近实时的方式与数据源进行同步。
Target systems are synchronized with the sources in a near-real-time manner.
能够进行同步访问的代码块有时称为关键部分。
Code areas with synchronized access are sometimes called critical sections.
保存更改，并与各个节点就其进行同步。
将自己的更改与CVS存储库进行同步。
此文件带有设计器以便您可以轻松地进行同步配置。
This file comes with the designer that lets you configure different aspects of synchronization easily.
当进行同步调用时，是否能够接收过期或超时异常？
Is it possible to receive expiration or timeout exception when making a synchronous call?
连接建立之后，它与会议的其他部分进行同步。
After this connection is established, it synchronizes with the rest of the meeting.
请求-响应样式——由客户机服务进行同步调用。
Request-response style -- synchronous invocation by client services.
这些更改会使得有必要重新与提供程序团队进行同步。
These changes drive a need to resynchronize with the provider teams.
将更改保存到主配置中，并与各个节点就更改进行同步。
Save changes to the master configuration and synchronize the changes with the nodes.
在有必要进行同步的场合下，应该尽量缩小同步代码块。
In cases where synchronization is necessary, the synchronized code block should be minimized.
他们必须针对达成一致的一组新模拟和测试重新进行同步。
They must resynchronize on a newly agreed upon set of mocks and tests.
而只需将这个异步标志设置为false，进行同步调用。
Instead, set the asynchronous flag to false, and make the call synchronously.
如果没有指定更新频率，那么需要显式地对数据和文本索引进行同步。
Your data and the text index need to be explicitly synchronized if no update frequency is specified.
这种方法迫使您在逻辑与物理数据模型之间进行同步，本文后面会讲到。
This approach forces you to make a synchronization between the logical and physical data models, but this article covers that later.
准确地识别哪些代码真正需要同步并尽可能少地进行同步，这非常重要。
It is crucial to accurately identify which code block truly needs to be synchronized and to synchronize as little as possible.
对机器间时钟进行同步的一种简单方法是使用一个时间服务器。
A simple way to synchronize clocks among machines is to use a time server.
配置更改只能在主配置存储库中进行，然后与托管节点进行同步。
Configuration changes can only be made in the master configuration repository and are subsequently synchronized with managed nodes.
但是tar和scp都无法对本地和远程目录中的内容进行同步。
But both tar and SCP fail to synchronize the contents of the local and remote directories.
系统数据库使用数据接口进行同步，对于少数关键系统，则是复制数据条目。
System databases are synchronized using data interfaces and, for less critical systems, duplicate data entry.
该字段将标记出当客户机进行同步时需要在服务器上创建的联系人。
This field flags the contact that it needs to be created on the server when the client synchronizes.
例如，您可以修改用作输入或输出的业务项数据，然后与表单进行同步。
For example, you can modify the data for the business item used as the input and output, then synchronize with the form.
对于担心隐私的高级用户也可以使用他们自己的服务器来进行同步储存。
Advanced users who are worried about their privacy can also use their own servers as a repository for their data.
如果你想通过互联网进行同步，那么需要安装拥有逆向端口传输功能的路由。
If you would like to synchronize over the Internet, a backward route for the used port number must be installed.
这迫使开发团队频繁地与公司其他部门进行同步，这导致了更好的服务模型。
This forces the development teams to synchronize with the rest of the company frequently, and it also results in a better services model.
在将更新的版本置于CVS 存储库之前，应始终先与最新版本进行同步。
Before placing updated versions into the CVS sepository, always synchronize with the latest version.
对文本索引进行同步的任务称为索引更新，通常在创建文本索引之后立即执行。
The task of synchronizing the text index is called index update and typically follows right after you have created a text index.
应用推荐