安妮·霍尔卡会研究对你的财产进行变更的利与弊。
Anne Holker looks at the pros and cons of making changes to your property.
现在您将准备对您的测试进行变更。
对我来说是增量地进行变更似乎是一种常识。
It has always seemed like common sense to me to make changes incrementally.
绑定vars允许在线程本地范围内对事物进行变更。
Binding vars simply allows you to change things in a thread local scope.
您需要在创建这个地址组的每个页面进行变更！
You would need to make the change on every single page where you created this address block!
Bill决定他想要对simpletest类进行变更。
Bill decides he would like to make a change to the SimpleTest class.
尽管EUP可能在RUP的未来实现方面进行变更。
Although EUP may change in relation to future implementations of RUP.
当您根据操作数求值时，它将在操作数中的适当位置进行变更。
When you evaluate this against the operand, it will make the change in place in the operand.
如果已经加载了类，则类定义会重新打开类以允许我进行变更。
If the class is already loaded, the class definition reopens the class, allowing me to make changes.
而对许多企业来说，答案非常清楚：进行变更的压力来自各处。
And for many enterprises, the answer is pretty clear: the pressure to change is coming from everywhere.
然后，MDD工具负责将每个文档中该事实的所有实例进行变更。
Then, the MDD tool takes care of changing all instance of that fact in every document.
利用MDA方法建立解决方案需要对开发流程进行变更。
Building solutions using MDA approaches requires changes to the development process.
一旦云中发生了虚拟化，每天都会有内部员工进行变更管理的日常审核。
When virtualization occurs in the cloud, change management is beyond internal staff daily review.
企业可能认定，对RAM中的资产描述进行变更不需要创建新的资产版本。
An enterprise may determine that a change to an asset description in RAM would not require a new asset version to be created.
无论我们如何悉心地设计Web服务，都将出现需要对接口进行变更的情况。
No matter how carefully we design our Web services, there will be situations where the interface needs to change.
开发人员可能会恰当地处理，并会对上游模型、下游模型或者两者都进行变更。
These may then be addressed appropriately by the developer, resulting in either a change to the upstream models, downstream models, or both.
由于功能可能会根据用户的反馈进行变更，所以具体的发布日期尚未确定。
These dates are not set in concrete since changes may appear due to user feedback.
您可以变更class图中的类，这样会导致自动地对您的代码进行变更。
You can make changes to the classes in the class diagram, which will automatically make changes to your code.
假如服务接口不变化，则基础运营系统可能会在不影响服务使用者的情况下进行变更。
Providing the service interface doesn't change, the underlying operational systems may change without affecting the service consumer.
解决这些问题要求进行变更，而如果组织变更，支持它的IT系统也必须变更。
Solving these issues requires change, and as the organization changes, so must the it systems that underpin it.
开发人员从中心存储库签出源代码到本地的沙箱内，进行变更后，将它提交回中心存储库。
Developers check out source code from the central repository into a local sandbox and, after making changes, commit it back to the central repository.
它的缺点在于，建模者可能不得不提前进行变更，这可能会导致一些重复劳动甚至模型破坏。
The disadvantage is that the modelers may be forced to push flawed changes, which may cause some rework and even broken models.
基于SOA的企业体系结构的方法使得在对企业IT基础架构进行变更时，相关的移植风险更小。
The phased approach to the SOA-based enterprise Architecture allows for easier mitigation of risk associated with changes to an enterprise it infrastructure.
注释会指导评审者进行变更，显示首先必须要查看的文件，并找到每一次代码更改的原因。
Annotations guide the reviewer through the changes, showing which files to look at first and defending the reason and methods for each code modification.
确定公共模式，以便了解系统之间的高级关系，从而能够对旧系统进行变更来创建新系统。
Recognizing common paradigms so that high-level relationships among systems can be understood and so that new systems can be built as variations on old systems.
最初，您的工作区中是文件的版本s1您进行变更，创建了文件的版本s2，然后悬挂变更。
You initially had version S1 of the file in your workspace, you made a change creating version S2 of the file, then suspended the change.
次要角色有额外的需求，如果为满足这些需要而进行变更，符合此描述的人就可以使用主要角色的界面。
A secondary persona has additional needs; people who fit this description can use the primary persona's interface only if changes are made to address these needs.
这通常是一件好事，因为它充许您将问题分成几部分，但是当您对父类进行变更时，它会产生不好的影响。
Often this is a good thing because it allows you to isolate parts of the problem, but it also has downstream consequences when you make changes to the parent class.
您经常需要变更状态，但是不必等待其变更，或者如果可对多个线程进行变更时，不必关心其变更的顺序。
Often you need to change state, but you don't need to wait for it to be changed or you don't care about the ordering of changes if multiple threads can make changes.
对用例进行变更不是问题，因为我们对用例进行了严格的版本控制，并可以直接的在模型中更新他们。
Making changes to the use cases wasn't a problem, because we were strictly version-controlling the use cases and could update them directly in the model.
应用推荐