以“积分兑换现金”、“信用卡免费升级”、“积分到期兑换商品”等理由，诱导市民登录短信中的网址进行办理。
In order to redeem cash, credit card free upgrade, integral maturity exchange of goods and other reasons to induce people to log in to the URL of the sms.
因为这些交易所而进行的最激烈的竞争来自于银行间的预订办理双边贸易的场外交易市场。
The stiffest competition for these exchanges comes from over-the-counter markets, which handle bespoke bilateral trades, often between banks.
这有助于将文档及表单都很密集的流程(例如开帐户和办理贷款)进行线形处理。
This helps streamline document - and forms-intensive processes such as account opening and loan origination.
其他需要办理会计手续、进行会计核算的事项。
Other transactions that are subject to accounting procedures and to accounting.
和谐侦查是指权力机关在办理案件过程中，依照法律和社会许容度进行的专门调查工作和有关的强制性措施。
Harmonious investigation a special survey and mandatory measure according to law and social permissibility during the authority organs handling a case.
银行机构为加强内部管理，在办理除规定业务之外的其他银行业务时也可进行联网核查。
Apart from the prescribed businesses, a banking institution may conduct an on-line verification when it handles other bank businesses for the purpose of intensifying the internal management.
办理作业许可证才能进行动火作业。
到一家证券公司开立股票帐户，然后办理电话委托交易的手续，最后就可以在股市交易的时间进行电话委托交易了。
Open stock account to a stockjobber deal with a phone to entrust trading formalities next the time that can trade in the stock market finally undertakes the phone is entrusted traded.
企业审批机关批准进行特别清算的，依照本办法关于特别清算的规定办理。
With the approval of the examination and approval authorities of the enterprise, the liquidation shall be conducted in accordance with provisions of these Measures regarding special liquidation.
全部收汇后，业务人员请对相关资料进行整理，将相关单据较财务部门及时外汇局、税务局办理核销、退税。
After receiving all the payment, salesman should file all the business documents and hand over the relative documents to account department to handle the foreign exchange settlement timely.
受委托人在上述权限范围内所进行的代理活动，办理有关事项，签署有关文件我均承认。
Be subjected to the client within the scope of above-mentioned legal power the agency activity carry on, carry out the relevant items, sign the relevant document, I all admit.
境内非居民之间通过境内银行办理的收付款业务无需进行国际收支统计间接申报。
Article 4 The collection and payment handled by domestic non-residents through domestic banks is not necessary to conduct the indirect declaration of international receipts and payments statistics.
或以一般用户的身份(user)登录，进行自身密码的修改，业务的办理。
Or to the general user identity (user) login, password for their own changes to the handling of business.
设立登记应当在有关公司变更、注销登记办理完结后进行。
The registration of the establishment of companies shall proceed upon completion of the registration of the alteration or cancellation of the companies in question.
第十条公司依法清算结束并办理注销登记前，有关公司的民事诉讼，应当以公司的名义进行。
Article 10 Before the liquidation of a company and the deregistration thereof are concluded, the civil cases involving the company shall be proceeded in the name of the company.
第九条因病住院或外出进行学术考察或代表学校参加各类比赛无法参加考试的外国留学生须在考试前申请缓考，经任课教师同意可予以办理缓考。
Students who are in hospital, away from school for academic study or participate competitions for our university can take a delayed exam with the agreement of the teaching faculty.
如果错申报和漏申报数据影响企业办理核销业务，则由外汇局核销部门在核销系统中进行修改和补录。
If such data impedes any enterprise from handling the write-off business, the write-off department of the foreign exchange bureau shall modify or enter such data in the write-off system.
到一家证券公司开立股票帐户，然后办理电话委托交易的手续，最后就可以在股市交易的时间进行电话委托交易了。
Open stock account to a stockjobber, deal with a phone to entrust trading formalities next, the time that can trade in the stock market finally undertakes the phone is entrusted traded.
及时为您爱犬办理《养犬许可证》，并前往物业公司对您的爱犬进行登记。
Dog owners should promptly apply relevant license and register in property management office.
第三条中国人民银行对征信中心办理应收账款质押登记有关活动进行管理。
Article 3 the People's Bank of China shall regulate the activities conducted by the Credit Information Center for the registration of pledge receivables.
或委托乙方库管人员代替甲方人员对货物进行清点及办理入库手续，货物的质量问题由甲方负责。
Party A should send an authorization notice to Party B for inspection of their goods when Party A is absent. In this case, Party B will not be responsible for any quality problems of the goods.
本文从现实经济生活出发，以移动办理新卡的搭售为引子，对搭售的反垄断法规制进行了深入研究。
Starting from the reality of economic life, taking the handling of new CARDS as an example of tying, this paper makes a deep study of anti-monopoly laws of tying.
第三条企业能够自行组织清算委员会进行清算的，依照本办法关于普通清算的规定办理。
Article 3 Enterprises that can form a liquidation committee to conduct liquidation by themselves shall handle things in accordance with provisions of these Measures regarding ordinary liquidation.
第三条企业能够自行组织清算委员会进行清算的，依照本办法关于普通清算的规定办理。
Article 3 Enterprises that can form a liquidation committee to conduct liquidation by themselves shall handle things in accordance with provisions of these Measures regarding ordinary liquidation.
应用推荐