总统未必会屈服而同意进行公开调查。
The President is unlikely to cave in to demands for a public inquiry.
反对派领导要求进行公开调查。
86%的人希望对丑闻进行公开调查：英国人可能不喜欢政客，但是，对于由法官负责进行的彻底调查他们仍然相信。
Fully 86% wanted a public inquiry into the scandal: the British may dislike politicians, but they still have faith in a probe led by a judge.
中世纪的时候审判和惩罚就已经是公开的了，虽然拷问(调查的重要步骤)常常是隐蔽进行的。
Medieval trials were public affairs, as were the punishments - though the judicial torture stage (a crucial part of the investigation) was often done in seclusion.
反对派印度人民党阻止了整个冬季议会的运转，并要求针对贪污事件进行公开的调查，并还可能在春季继续这样做。
The opposition Bharatiya Janata Party (BJP), demanding a public inquiry on graft, blocked Parliament throughout the winter session and may do so again in spring.
负责对福克斯事件进行内部调查的内阁大臣古斯·欧唐尼应当在下周公开他的报告。
The cabinet secretary, Gus O'Donnell, who is heading the internal inquiry to the Fox affair was due to publish his report next week.
由于先前Vos已经下令对这些文件进行保密以此保证警方调查不会受到阻碍，因此这些文件不会被公开。
The document cannot be made public because Vos has previously ordered that they remain confidential so the police inquiry into phone-hacking is not compromised.
根据一份于2008年在雅典进行的未公开的调查显示没有处方，也几乎可以在所有药店购买到抗生素。
An undercover survey in Athens in 2008 secured antibiotics without a prescription in almost all the pharmacies visited.
这样的公开调查现在看来很可能要进行了，尽管布朗开始倾向于不公开调查：随着布什卸任和萨拉姆被绞死，隐私这一因素变得微不足道了。
That now seems probable, despite Mr Brown’s initial, indefensible preference for a closed version: with Mr Bush departed and Saddam dead, the case for privacy was always piffling.
一些调查将集中围绕门多萨（Mendoza）进行，他曾被公开赞誉为杰出的好警察。
Some are bound to focus on Mr Mendoza, who was once publicly lauded for being an outstandingly good cop.
他们要求进行透明公开的调查。
为了推动围绕这些主题进行广泛和公开的的讨论，研讨会将召开由HIV - 1疫苗领域，以及一些基本免疫学专家调查。
To facilitate a broad and open discussion around these topics, the symposium will convene expert investigators from the HIV-1 vaccine field as well as a number of basic immunologists.
首相卡梅伦承诺要公开调查，但要在警方结束调查之后进行。
David Cameron, the prime minister, promised a public inquiry but not until the police end their investigation.
近些年来，这些公司的业务受到中国公开上市活动的推动，此类活动通常由西方审计事务所进行尽职调查。
The business has been driven in recent years by Chinese public offerings, which typically involved western audit firms conducting due diligence.
他们要求将这一罪行进行公开，并坚持就这一问题进行国际调查。
They are asking for these crimes to be made public and are insisting on an international investigation of this problem.
要彻底查明这桩龌龊事件，只有一个办法：指派一个由两党成员组成的、像调查9·11事件那样的委员会，对所有的指控进行调查，并发布公开报告。
There is only one way to get to the bottom of this tawdry affair: Appoint a bipartisan, 9/11-style commission to investigate all of the allegations and issue a public report.
我们对注册本校提供的大规模在线公开课程、并听完了至少一堂课的学员进行了调查，收到来自全球各地的3.5万份问卷回复。
Surveying people who have enrolled in a MOOC offered by the university and completed at least one full lecture, we collected nearly 35,000 responses from students hailing from around the world.
《中国省级财政透明度评估》研究项目对我国各省、直辖市、自治区2006年度的财政信息向公众公开的程度进行了调查研究。
The project of Evaluation on Fiscal Transparency at Provincial Level in China makes a study on fiscal transparency of China's 31 provincial governments in the year of 2006.
《中国省级财政透明度评估》研究项目对我国各省、直辖市、自治区2006年度的财政信息向公众公开的程度进行了调查研究。
The project of Evaluation on Fiscal Transparency at Provincial Level in China makes a study on fiscal transparency of China's 31 provincial governments in the year of 2006.
应用推荐