希望你到外科医生的诊所进行全面检查。
希望你到外科医生的诊所进行全面检查。
I want you to go to the hospital surgery for a general check-up.
用钻机大钩提起防喷器组并进行全面检查。
Hoist the BOP stack with the hook and have an overall check.
你必须进行全面检查。
进行全面检查。
这使得它很难进行全面检查，并作出合理的解释的结果。
This makes it hard to conduct a full check and make sense out of the results.
为了不做夏日的牺牲品，我们要对车辆空调进行全面检查。
In order not to be the victim of summer, we have to conduct a comprehensive inspection of the vehicle air conditioning.
当卷扬机安装完毕后，试车前首先应进行全面检查，检查内容。
After being installed, before run test, you should do a overall test as following.
如发现进水，请电梯服务商对电梯进行全面检查后方可恢复运行。
If water is found, don't resume operation until the elevator service provider provides a thorough inspection.
卡尔扎伊的竞选对手阿卜杜拉要求在10月31日之前对国家选举机构进行全面检查。
Abdullah Abdullah, Mr Karzai's rival in the run-off vote, has set a deadline of October 31st for the overhaul of the country's electoral institutions.
load_shadow_dynamics的第一部分将设置文件读取变量并对文件的可读性进行全面检查。
The first part of load_shadow_dynamics sets up the file read variables and does sanity checks on the file's readability.
一个国际援助组织呼吁对世界粮食系统进行全面检查，称诸如玉米等主要食品粮食的价格将会在未来20年内翻倍。
An international aid group is calling for an overhaul of the world's food system, saying prices for staples such as corn will double in the next 20 years.
宇航员只有在此次飞行的结尾才能对发现号进行全面检查。这要比平时晚许多。因为他们的检测“太空手臂”落在了太空站上。
The astronauts cannot conduct a full inspection until near the end of the flight, much later than usual, because their inspection boom is at the space station.
已对患者进行了全面检查。
这个过程并不是对代码进行全面铺开的检查，更确切一点，在迁移评估上下文中的代码检查通常只涉及到发现非j2ee标准代码的使用。
This is not a full-blown code review; rather, a code review in the context of a migration assessment is generally concerned only with discovering the use of non-J2EE compliant code.
“如果你已年过40却仍未看过眼科医生，那么你就应该立即进行一次全面的基础检查，”伊瓦施说。
"If you haven't seen an ophthalmologist by age 40, that's a great time to get a baseline exam," Iwach said.
过去，PDVSA提出过要进行一次全面检查，但是条件是允许它购买那家炼油厂。
In the past PdVSA has proposed an overhaul, but only if it is allowed to buy the refinery.
为了应付这些问题，Belanger实行了一个计划，让员工们进行一项全面的身体检查，向他们提出有关于饮食、锻炼和压力的处理建议。
To counter the problem, Belanger organized a program that offered employees a complete physical examination, followed by counseling on diet, exercise and stress management.
与厨师长共同对餐饮营运进行频繁而全面的检查。
Conducts frequent and thorough inspections together with the Chef DE Cuisines, of the Food and Beverage Operation.
鉴于在日本发生的自然灾难，这就是我要求核管制委员会对国内的核电站进行一次全面的检查的原因。
That's why I've asked the nuclear Regulatory Commission to do a comprehensive review of the safety of our domestic nuclear plants in light of the natural disaster that unfolded in Japan.
与此同时，玉树机场工作人员冒着余震的危险，迅速对机场各项设备设施的保障能力进行了全面检查。
At the same time, the airport people, despite the risk of tremors, conducted a quick and overall check of the infrastructure and equipment.
特殊检查，如特异性放射学检查和实验室化验也是在这个阶段进行的。对病人全面的评估需要反复进行体格检查。
Special procedures, eg, specific radiographic evaluations and laboratory studies, also are obtained at this time. Complete evaluation of the patient requires repeated physical examinations.
当经过全面检查，确认符合规定要求后进行试车，试车方法步骤如下。
After the overall test and confirming to meet the demands, the clients test run, the steps are as follows.
每年应对取力器、变速箱进行一次较全面的清洗、检查、维修。
对于每一个机器，我们将进行准确的检查，并为您提供全面的校准报告。
For each machine we will perform accurate inspection and provide you with a full calibration report.
对于每一个机器，我们将进行准确的检查，并为您提供全面的校准报告。
For each machine we will perform accurate inspection and provide you with a full calibration report.
应用推荐