那幅画已经发黄了，但该画廊顶住了要对其进行修饰的压力。
The painting has yellowed but the gallery has resisted pressure to touch it up.
对类单词和基本单词进行修饰。
清单5中第二行调用对rope进行修饰，优化正则表达式匹配。
The call on the second line in Listing 5 decorates the rope to optimize regular-expression matching.
不同蛋白质修饰剂对环糊精葡萄糖基转移酶进行修饰。
The effects of some protein modification reagents on the activity of cyclodextrin glucanotransferase (CGTase) have been studied.
最后还需要小心地进行修饰，尤其是裂口周围油漆脱落的地方。
Some careful retouching was ultimately required, especially where paint had flecked off around the tear.
为此，Ceres正在对芒草、柳枝稷和高粱等三个物种进行修饰。
To this end, Ceres is tinkering with three species of grass: Miscanthus, switchgrass and sorghum.
我们可以对图像进行修饰、对图形进行编辑、对图像的色彩进行处理等。
We can refine the image of graphics, editing the image and process the color of image.
着重总结了非蛋白氨基酸对生物活性肽进行修饰的方式和构效关系研究的进展。
Recent progress in modifying the bioactive peptides with non - protein amino acids and their preferences are generally reviewed.
在下面的例子中，将看到使用特定于所用上下文的方法对each方法进行修饰。
In the next several examples, you'll see the each method decorated in a way that's specific to the context it's used in.
皮肤靶向基因的表达已完成测序，但这并不是我们就能对它进行修饰的先决条件。
Targeted gene expression to the epidermis has been achieved, but was neither a prerequisite for correction nor did it improve longevity of expression.
对昆虫的N-糖基化途径进行修饰改变是扩展昆虫蛋白表达系统应用范围的重要途径。
The N-glycosylation pathway in insects differs from the mammalian pathway, which limits insect-based expression system to produce mammalian glycoproteins with biomedical value.
传统上一般将反语看作是一种修辞手段，即对平淡无奇的语言进行修饰，使它变得风趣、犀利。
Traditionally, irony is seen as a figure of speech, an ornament added onto a dull language to make it more amusing, incisive.
面对该区域的损伤，这些细胞已经做出反应，介导室壁内层的重建和确定应该进行修饰的神经干细胞环境。
Faced with damage in the region, these cells had responded, mediating the rebuilding of ventricular wall lining and establishing a modified neural stem cell environment.
然后我进行了平滑修饰，将所有我不想要的弧线去掉，最后在四个斜面顶部进行修饰，得到所有的边缘倒角。
Then I added a smoothing modifier to clear unwanted smoothing's and then a quad chamfer modifier on top to get chamfer for all edges.
介绍了纳米二氧化钛表面修饰的两种主要方法：无机和有机表面包覆，以及进行修饰后的纳米二氧化钛的应用。
This paper discusses two modification methods of nano TiO2, inorganic surface modification and organic agent treatment, and suggests applications of modified nano TiO2.
本文介绍了在AFM针尖与氢钝化硅表面之间施加电场作用对硅表面进行修饰的纳米加工方法，重点讨论了加工机理。
In the paper a kind of patterning method was studied with voltage applied between the AFM tip and sample with emphasis on its mechanism.
通过该课题的实施，对熊果酸及齐墩果酸结构进行修饰和改造，共计获得了23种三萜类衍生物，其中大多为新化合物。
By this research, 23 triterpenoid derivants have been prepared by structural modification of ursolic acid and oleanolic acid, and most of them are new compounds.
本论文是通过化学接枝的方法，用聚乙二醇及其衍生物对聚氨酯表面进行修饰，研究改性前后聚氨酯表面的血液相容性。
In this study, the surfaces of polyurethane films were modified by poly (ethylene glycol) (PEG) and PEG-derivatives, and blood compatibility of resulting surfaces was investigated.
在尝试合成染料分子前，如果能够在理论上通过对分子进行修饰并预言其性能而设计新分子，将是非常经济和快捷的方法。
It will be a very economic and fast method to design new molecules by theoretically modifying molecules and predicting their properties before trying to synthesizing dye molecules.
语音修辞是修辞的一种，它指的是人们在使用有声语言进行交流或表达时，利用语音因素对话语进行修饰、加工的语言现象。
Phonetic rhetoric is a language phenomenon with the help of which we employ phonetic means to embellish and improve our conversation during our oral communication.
用胱氨酸对面包酵母表面进行修饰制成生物吸附剂，以戊二醛为交联剂，研究了该吸附剂对直接蓝的吸附性能、特征及其影响因素。
Bakers yeast was modified by cystine and then cross-linked with glutaraldehyde, and the adsorption capability of modified biomass for direct blue in aqueous solution was studied.
纪录片经过艺术化处理以后，并不是它不真实了，而是在真实的基础上，对纪录片进行修饰，使其内容更加丰富，表现手法更加多样。
After processing through the art of the documentary is not it true, but rather in a real basis, refine the documentary to make the content richer, more diverse performance practices.
为了改善荧光素的性能，通过对其结构进行修饰，开发研制出许多的荧光素衍生物，这些衍生物作为荧光试剂，更有利于对生物体进行检测。
To improve fluorescein's performance, a wide variety of fluorescein derivatives have been prepared by structural modification and used as fluorescent reagents favorable for detecting the organism.
综述了普通自由基聚合和原子转移自由基聚合（ATRP）反应对壳聚糖及其衍生物进行修饰改性的研究现状。着重介绍了ATRP技术在壳聚糖接枝改性方面的应用。
The paper reviewed the modification of chitosan by free radical polymerization and atom transfer radical polymerization(ATRP), emphasized the application of ATRP on graft copolymerization of chitosan.
矿物质眼影彩盘上共有五种颜色的经典色调，可以混合使用用来打造自然美丽的腮红，或使用某个颜色作为面部阴影，对脸部轮廓进行修饰，她可以根据你的需要进行任意的定制。
Swirl your brush over this palette of classical shades to create a gorgeous blush, or use the colours individually to shade and contour for a look that's bespoke to you.
以含有多个氮原子的组氨酸对强碱型阴离子树脂进行修饰，获得一种新型的离子交换剂。用该离子交换剂对透明质酸粗品进行离子交换层析，使透明质酸与蛋白质、核酸达到有效的分离。
A novel ion exchanger prepared from a strong anion resin modified with histidine was used for purifying crude hyaluronic acid to achieve a successful separation from protein and nucleic acids.
超顺磁性磁铁矿纳米粒子用乳糖酸（LA）进行了表面修饰，以提高其细胞内摄取和靶向肝细胞的能力。
Superparamagnetic magnetite nanoparticles were surface-modified with lactobionic acid (LA) to improve their intracellular uptake and ability to target hepatocytes.
超顺磁性磁铁矿纳米粒子用乳糖酸（LA）进行了表面修饰，以提高其细胞内摄取和靶向肝细胞的能力。
Superparamagnetic magnetite nanoparticles were surface-modified with lactobionic acid (LA) to improve their intracellular uptake and ability to target hepatocytes.
应用推荐