但是,对那些燃料中心进行保障也并不容易。
应用公共场所量化分级指标对重大活动公共场所卫生安全进行保障。
This article is to show the way of ensuring hygiene safety of public places for important activities by means of the Classifying Quantization System of Public Places.
城乡规划程序中应当建立长效互动式的公众参与机制,通过立法对公众参与规划机制进行保障。
The interactive and long-term public participation system should be set up in the program of urban-rural planning to ensure the legality of public participation and planning.
本文介绍了关于如何进行规划以便为移动云提供安全保障的一些问题。
This article presented some of the issues that are pertinent for planning how to provide security for the mobile cloud.
成为一名素食者当然可以有助于实现10:10的目标,但进行素食是唯一坚固的保障。
Becoming a vegetarian will certainly help you towards achieving your 10:10 goal, but going vegan is the only cast-iron guarantee.
他在上个月表示,他将邀请一组专家对核保障的支出需要进行一次内部评估,然后再提出一些可以满足支出需要的想法。
Last month he said he would ask a panel of experts to look at an internal review of safeguards-spending requirements-and then come up with some ideas about ways to meet them.
第二人生企业为用户提供了更多安全保障,并对虚拟人物社区进行了升级。
The Second Life Enterprise environment provides users an added layer of security and the ability to scale an avatar community.
其中将包括更广范围的失业保障,以帮助健康医疗项目的进行,对基础设施建设投入更大等等。
It would include extended unemployment benefits, aid to the states for health-care programmes, more infrastructure spending and other items.
我们建议由恰当的人员对已批准和已发布的包进行数字化签名,这样所有的包在部署前都通过验证,为部署安全提供更进一步保障。
As an additional safeguard, it is recommended that approved, released packages are digitally signed by the appropriate parties, and that all packages are verified before deployment.
IBMDB 2提供了一些技术和配置,可用于实现弹性和有保障的恢复时间,以及允许对数据库上的负载进行分配。
IBM DB2 offers several technologies and configurations that can be used to achieve resiliency and guaranteed recovery times, as well as allowing the load on the database to be distributed.
所以我们奋力工作并尽力保障一切按计划进行——我们的计划而不是你们的计划——为着推进人类所需要的来完成这场跃变。
So we are diligently working and attempting to keep everything on schedule -our schedule not yours -for the bringing forth of what is necessary for humanity to make this leap.
对于代码中真正关键的部分,可能需要在进行重构之前添加一些功能测试作为一种安全保障。
For really critical sections of your code, you might consider adding some functional tests as a safety net before you start refactoring.
质量保障部对新项目的质量进行“即时”评价,当一个项目获得批准和在执行过程中为项目工作小组和项目经理提供及时的反馈。
The quality Assurance Group assesses the quality of new projects in "real time" - providing immediate feedback to task teams and their managers, when a project is approved and during implementation.
在月球表面,水约占总物质含量的5.6%,这些储存量足够保障人类未来在月进行的各种探索任务。
Making up around 5.6 per cent of the surface material, it was present in sufficient quantities to be useful to future manned missions.
即便通过互联网传送数据,IMPI还提供了数据安全保障,能够根据用户参数和要求对数据进行加密。
IMPI also provides assurance that data is secure since it is received via Internet and can be encrypted according to user specifications and requirements.
提及可口可乐公司在南亚进行海啸灾后救援行动方面的经验,他说,速度、动员和管理是保障提供有效救援的关键。
Citing Coca Cola's experience in assisting in the post-tsunami relief programme in south Asia, he said speed, mobilisation and management were key to ensuring effective relief delivery.
为了严格保障亚运会期间的安全,他们进行着严酷的训练,其中还包括模拟营救人质的科目。
As well as the brutal training, the drills - aimed at ensuring strict security during the event - included a series of fake hostage rescue missions.
根据这份包括基本期一年,选择期一年的合同,STG公司将在工程、执行和质量保障等领域帮助美国陆军信息系统工程司令部进行工作。
Under this one base-year, one option-year contract, STG will assist in the engineering, implementation, and quality assurance of engineering projects managed by USAISEC-FDED.
目前流行的口蹄疫正是只为保障超市利润而进行的结构性市场调整的结果。
The current epidemic of foot and mouth is the result of structural market changes introduced solely to safeguard the profits of the superstores.
即便这些保障措施起效,对羸弱国家进行改造仍然困难。
这些条件,也就是条款,对某些财务比率进行了明确的限定,比如利息保障倍数。
Such conditions, known as covenants, typically specify limits on certain financial ratios, such as that of a company's earnings to its interest payments.
在对系统进行安全保障时,有两个安全性元素非常重要:身份验证和授权。
When securing systems, two elements of security are important: authentication and authorization.
第二个则是进行破产管理,既把新杰斐逊公司拆分成两个部分,一部分是有着最良好资产的”过渡银行“和有保障的债权人,另一部分则是满是坏资产的”坏账银行“和不受保护的债权人。
Second was receivership: New Jefferson would be split into a good “bridge bank” with the soundest assets and secured creditors, and a “bad bank” with impaired assets and unsecured creditors.
超过一半的地区都取消了一些基础设施项目,削减了健康保障计划或者进行了裁员。
Half have already started cancelling infrastructure projects, cutting health-care benefits or laying off workers.
OMI传感器可以区分云、烟、灰尘、臭氧和其他悬浮颗粒,在为保障航空安全而进行的地球观测中十分重要。
The OMI sensor can distinguish the differences between cloud, smoke, dust, ozone and other aerosols, and is important in Earth observations for aviation safety. AP / NOAA
警察执行公务的法律保护是对各种干扰警察依法履行职责的行为进行法律惩戒,以保障警察顺利履责并获得执法效果。
This kind of protection is to punish those activities interfering police law enforcement and to ensure the process as well as the effect of the law enforcement.
警察执行公务的法律保护是对各种干扰警察依法履行职责的行为进行法律惩戒,以保障警察顺利履责并获得执法效果。
This kind of protection is to punish those activities interfering police law enforcement and to ensure the process as well as the effect of the law enforcement.
应用推荐