发生，产生，进行举行没有被动式。
反对派要求重新举行昨天进行的议会选举。
The opposition has demanded a re-run of parliamentary elections held yesterday.
应加伯小姐的要求，私下举行仪式后就进行火化。
At Miss Garbo's request, there was a cremation after a private ceremony.
音乐会将和周末举行的舞蹈会演同时进行。
The concert will tie in with the festival of dance taking place the same weekend.
这位官员同时表示，其它类似的行动将很快进行，以便为一月份举行的全国选举扫清道路。
The official said other such operations would "soon" be conducted in an effort to clear the way for national elections to be held in January.
为期八天的演习正在南海举行，双方的海军都将进行海上监视，防空和反潜战演习。
The eight-day exercise is being held in the South China Sea, where both navies will conduct maritime surveillance, air defense and anti-submarine warfare exercises.
但是还有一个原因，明年南非人国民大会重要的全国大会就要举行了，党派内所有在职官员都要进行重选。他要让那些陷害他下台的人害怕。
But also, possibly, to put the fear of God into those plotting his downfall at the ANC's crucial national conference next year, when all party office-holders come up for re-election.
展览在休斯顿自然科学博物馆举行。这将是国家一级文物在外国进行的最大规模展览。
The exhibition at the Houston Museum of Natural Science will be the largest display of "Level I" artifacts in a foreign country for a single exhibition.
有很多将在2月5日(超级星期二)进行争取，届时将有21个州举行了共和党内的初选。
Nearly that many are up for grabs on February 5th (" Super Tuesday "), when 21 states hold Republican primaries or caucuses.
但是并非每一个污染企业都有正值的挪威人对其进行调查、或者在伦敦举行(阻止该)企业年度大会。
But not every polluter has upstanding Norwegians investing in it, or holds its AGM in London.
同样在为这个计划工作的21岁的朱莉娅·西尔弗曼(Julia Silverman)，她已将这种足球带到南非的乡镇进行测试，与正在南非举行的世界杯呼应。
Julia Silverman, 21, who also worked on the project has brought the ball to South Africa's townships for trials to coincide with the World Cup.
我们在伦敦和莫斯科举行会议时已经就这一点进行了讨论。
I discussed this question with the us President during our meetings in London and Moscow.
这些想法将在今年三月举行的欧盟领导人峰会上进行讨论。会后一段时间内，可能就会起草法律。
The ideas will be discussed at a summit of EU leaders in March and laws could be drafted some time after that.
葬礼在威斯敏斯特大教堂举行，并通过电视进行直播。
The funeral was held at Westminister Abbey, which was broadcast on television.
这可能会影响联赛的后面阶段，因为在高海拔处的四分之一决赛取胜者会与海平面的四分之一决赛取胜者进行在海平面处举行的半决赛。
This could influence the latter stages of the tournament, as both semi-finals will be played at sea level between a team that won its quarter final at altitude and a team that won at sea level.
在每年举行的西瓜节上，这些极具荣耀的大西瓜会进行拍卖，就像上周末举行的那次一样。
The biggest compete for local honors and are still auctioned off at the annual watermelon festival here, held last weekend.
进行这些接触之际，法国议会周二就批准在利比亚的军事行动举行投票。
The contacts come as France's parliament was voting on Tuesday to endorse military action in Libya.
今年，颁奖典礼在拉斯维加斯重新举行，美国广播公司进行了直播，并由《宿醉2》的主角肯•杰昂主持。
This year the show was brought back in Las Vegas, broadcast live on ABC, and hosted by "the Hangover 2" star Ken Jeong.
到今年六月，德国将举行欧洲议会的选举；而全国性的民调也将在秋天进行。
Germany faces elections to the European Parliament in June and a national poll in the autumn.
他下令在周五举行听证会，继续对他们进行审讯。
He ordered them to be brought to the court for a hearing on Friday.
会议从各方面为塔什干峰会的成功举行进行了认真的准备，就下一步工作任务和方向达成重要共识。
The meeting made careful preparations for the success of the SCO Tashkent summit and reached important consensus on the task and direction for the next-phase work.
大选必须五年举行一次，但经常不到五年就进行一次选举。
A general Election must be held every five years and is often held at more frequent intervals.
工业化八国集团领导人峰会正在日本举行，布什和梅德韦杰夫借这个机会进行了会面。
The two leaders met on the sidelines of the annual meeting of the Group of Eight leading industrialized nations.
精益软件系统大会周三在亚特兰大举行。 会议邀请到了不同方面专家进行精彩的演讲和活动。
The Lean Software & Systems Conference kicked off Wednesday in Atlanta with a great diversity of exciting talks and activities.
首先在你的网站上添加博客，然后开始添加图片，收集客人反馈意见，与客人进行经验交流，举行互动抽奖以及设置特殊事件日历。
Start with a blog on the hotel website, and then continue with customer feedback forms, photo and experience sharing, interactive sweepstakes, and an interactive calendar of events.
答：关于第一个问题，会谈还没有举行，我不想对会谈情况进行猜测。
A: on your first question, the talks are yet to be held. I am not in a position to speculate on the details.
他们双方共进行了七场辩论，这些辩论在伊利诺斯州全境的各个城镇中举行。
There were seven debates in all. They were held in towns throughout Illinois.
首要的障碍是如何进行一轮信任投票以支持举行帕潘德里欧提议的公民投票。
A first hurdle was a vote of confidence to endorse Mr Papandreou's proposed plebiscite.
首要的障碍是如何进行一轮信任投票以支持举行帕潘德里欧提议的公民投票。
A first hurdle was a vote of confidence to endorse Mr Papandreou's proposed plebiscite.
应用推荐